| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| רֵאשִׁ֤ית |
|
rê·šîṯ
|
| the beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּוֹ֙ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| of his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| וְאֶ֖רֶךְ |
|
wə·’e·reḵ
|
| and Erech |
|
H751
|
| Noun |
| וְאַכַּ֣ד |
|
wə·’ak·kaḏ
|
| and Accad |
|
H390
|
| Noun |
| וְכַלְנֵ֑ה |
|
wə·ḵal·nêh
|
| and Calneh |
|
H3641
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁנְעָֽר |
|
šin·‘ār
|
| of Shinar |
|
H8152
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֗ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| עָשִׂ֤יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּמֶֽה־ |
|
ū·meh-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| חָטָ֣אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have I offended |
|
H2398
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵבֵ֧אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you have brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מַמְלַכְתִּ֖י |
|
mam·laḵ·tî
|
| my kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a guilt |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מַעֲשִׂים֙ |
|
ma·‘ă·śîm
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽעָשׂ֔וּ |
|
yê·‘ā·śū
|
| ought to be done |
|
H6213
|
| Verb |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against me |
|
H5978
|
| Prep |
| וְאַתֶּ֧ם |
|
wə·’at·tem
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּהְיוּ־ |
|
tih·yū-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַמְלֶ֥כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| a kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| כֹּהֲנִ֖ים |
|
kō·hă·nîm
|
| of priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְג֣וֹי |
|
wə·ḡō·w
|
| and nation |
|
H1471
|
| Noun |
| קָד֑וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| a holy |
|
H6918
|
| Adj |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּדַבֵּ֖ר |
|
tə·ḏab·bêr
|
| you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם ׀ |
|
lā·hem
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֡ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גָד֩ |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֨י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and to the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֜ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְלַחֲצִ֣י ׀ |
|
wə·la·ḥă·ṣî
|
| and to half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט ׀ |
|
šê·ḇeṭ
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מַמְלֶ֙כֶת֙ |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| סִיחֹן֙ |
|
sî·ḥōn
|
| of Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַמְלֶ֔כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ,
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| ע֖וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| of Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֑ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְעָרֶ֙יהָ֙ |
|
lə·‘ā·re·hā
|
| with its cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בִּגְבֻלֹ֔ת |
|
biḡ·ḇu·lōṯ
|
| with [their] territories |
|
H1367
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| [even] the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם ׀ |
|
lā·hem
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֡ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גָד֩ |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֨י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and to the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֜ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְלַחֲצִ֣י ׀ |
|
wə·la·ḥă·ṣî
|
| and to half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט ׀ |
|
šê·ḇeṭ
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מַמְלֶ֙כֶת֙ |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| סִיחֹן֙ |
|
sî·ḥōn
|
| of Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַמְלֶ֔כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ,
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| ע֖וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| of Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֑ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְעָרֶ֙יהָ֙ |
|
lə·‘ā·re·hā
|
| with its cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בִּגְבֻלֹ֔ת |
|
biḡ·ḇu·lōṯ
|
| with [their] territories |
|
H1367
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| [even] the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַנִּלְכֹּ֤ד |
|
wan·nil·kōḏ
|
| And we took |
|
H3920
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרָיו֙ |
|
‘ā·rāw
|
| his cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| הָֽיְתָה֙ |
|
hā·yə·ṯāh
|
| do there was |
|
H1961
|
| Verb |
| קִרְיָ֔ה |
|
qir·yāh
|
| a city |
|
H7151
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָקַ֖חְנוּ |
|
lā·qaḥ·nū
|
| do we took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵֽאִתָּ֑ם |
|
mê·’it·tām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שִׁשִּׁ֥ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| עִיר֙ |
|
‘îr
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֶ֣בֶל |
|
ḥe·ḇel
|
| the region |
|
H2256
|
| Noun |
| אַרְגֹּ֔ב |
|
’ar·gōḇ
|
| of Argob |
|
H709
|
| Noun |
| מַמְלֶ֥כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| ע֖וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| of Og |
|
H5747
|
| Noun |
| בַּבָּשָֽׁן |
|
bab·bā·šān
|
| in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
|
kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמִּישֹׁ֗ר |
|
ham·mî·šōr
|
| of the plain |
|
H4334
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגִּלְעָד֙ |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֔ן |
|
hab·bā·šān
|
| Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| סַלְכָ֖ה |
|
sal·ḵāh
|
| Salcah |
|
H5548
|
| Noun |
| וְאֶדְרֶ֑עִי |
|
wə·’eḏ·re·‘î
|
| and Edrei |
|
H154
|
| Noun |
| עָרֵ֛י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מַמְלֶ֥כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| of the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| ע֖וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| of Og |
|
H5747
|
| Noun |
| בַּבָּשָֽׁן |
|
bab·bā·šān
|
| in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וְיֶ֨תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| And the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הַגִּלְעָ֤ד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּשָׁן֙ |
|
hab·bā·šān
|
| Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| מַמְלֶ֣כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| [being] the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| ע֔וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| of Og |
|
H5747
|
| Noun |
| נָתַ֕תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחֲצִ֖י |
|
la·ḥă·ṣî
|
| to the half-tribe |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| הַֽמְנַשֶּׁ֑ה |
|
ham·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| חֶ֤בֶל |
|
ḥe·ḇel
|
| the region |
|
H2256
|
| Noun |
| הָֽאַרְגֹּב֙ |
|
hā·’ar·gōḇ
|
| of Argob |
|
H709
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֔ן |
|
hab·bā·šān
|
| Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| הַה֥וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִקָּרֵ֖א |
|
yiq·qā·rê
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| רְפָאִֽים |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| of giants |
|
H7497
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוֹשׁ֣וּעַ |
|
yə·hō·wō·šū·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| צִוֵּ֔יתִי |
|
ṣiw·wê·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בָּעֵ֥ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עֵינֶ֣יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הָרֹאֹ֗ת |
|
hā·rō·’ōṯ
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁנֵי֙ |
|
liš·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֣ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| to these |
|
H428
|
| Pro |
| יַעֲשֶׂ֤ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכ֔וֹת |
|
ham·mam·lā·ḵō·wṯ,
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| when it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְשִׁבְתּ֔וֹ |
|
ḵə·šiḇ·tōw
|
| he sits |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֑וֹ |
|
mam·laḵ·tōw;
|
| of his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| that he shall write |
|
H3789
|
| Verb |
| מִשְׁנֵ֨ה |
|
miš·nêh
|
| for himself a copy |
|
H4932
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֤ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| סֵ֔פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּֽם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| be not |
|
H1115
|
| Subst |
| רוּם־ |
|
rūm-
|
| do lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| לְבָבוֹ֙ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| That his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| מֵֽאֶחָ֔יו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| above his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וּלְבִלְתִּ֛י |
|
ū·lə·ḇil·tî
|
| that he turn not aside |
|
H1115
|
| Subst |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| .. .. .. |
|
H5493
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| above his brothers |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּצְוָ֖ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| from the command |
|
H4687
|
| Noun |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יַאֲרִ֨יךְ |
|
ya·’ă·rîḵ
|
| he may prolong |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִ֧ים |
|
yā·mîm
|
| [his] days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֛וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וּבָנָ֖יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִתֶּנְךָ֨ |
|
yit·ten·ḵā
|
| shall cause |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִגָּף֮ |
|
nig·gāp̄
|
| you to be struck |
|
H5062
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹיְבֶיךָ֒ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בְּדֶ֤רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| you shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| וּבְשִׁבְעָ֥ה |
|
ū·ḇə·šiḇ·‘āh
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| דְרָכִ֖ים |
|
ḏə·rā·ḵîm
|
| ways them |
|
H1870
|
| Noun |
| תָּנ֣וּס |
|
tā·nūs
|
| and flee |
|
H5127
|
| Verb |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהָיִ֣יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְזַעֲוָ֔ה |
|
lə·za·‘ă·wāh
|
| removed |
|
H2189
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֥וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עִ֤יר |
|
‘îr
|
| a city [was] |
|
H5892
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| גִּבְע֔וֹן |
|
giḇ·‘ō·wn
|
| Gibeon |
|
H1391
|
| Noun |
| כְּאַחַ֖ת |
|
kə·’a·ḥaṯ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכָ֑ה |
|
ham·mam·lā·ḵāh;
|
| of the royal |
|
H4467
|
| Noun |
| וְכִ֨י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִ֤יא |
|
hî
|
| it [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| גְדוֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעַ֔י |
|
hā·‘ay
|
| Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲנָשֶׁ֖יהָ |
|
’ă·nā·še·hā
|
| the men [were] |
|
H376
|
| Noun |
| גִּבֹּרִֽים |
|
gib·bō·rîm
|
| thereof mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בָּעֵ֤ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֙ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּלְכֹּ֣ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| חָצ֔וֹר |
|
ḥā·ṣō·wr
|
| Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַלְכָּ֖הּ |
|
mal·kāh
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בֶחָ֑רֶב |
|
ḇe·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חָצ֣וֹר |
|
ḥā·ṣō·wr
|
| Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| לְפָנִ֔ים |
|
lə·p̄ā·nîm
|
| formerly |
|
H6440
|
| Noun |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| was the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכ֥וֹת |
|
ham·mam·lā·ḵō·wṯ
|
| kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הֶעֱלֵ֥יתִי |
|
he·‘ĕ·lê·ṯî
|
| brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וָאַצִּ֤יל |
|
wā·’aṣ·ṣîl
|
| and delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וּמִיַּד֙ |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכ֔וֹת |
|
ham·mam·lā·ḵō·wṯ,
|
| kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הַלֹּחֲצִ֖ים |
|
hal·lō·ḥă·ṣîm
|
| of those who oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֛ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| נִסְכָּ֑לְתָּ |
|
nis·kā·lə·tā
|
| you have done foolishly |
|
H5528
|
| Verb |
| שָׁמַ֗רְתָּ |
|
šā·mar·tā
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוַ֞ת |
|
miṣ·waṯ
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֔ךְ |
|
ṣiw·wāḵ
|
| He commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֵכִ֨ין |
|
hê·ḵîn
|
| have established |
|
H3559
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| would the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַֽמְלַכְתְּךָ֛ |
|
mam·laḵ·tə·ḵā
|
| your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| מַמְלַכְתְּךָ֣ |
|
mam·laḵ·tə·ḵā
|
| your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| תָק֑וּם |
|
ṯā·qūm
|
| do continue |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּקֵּשׁ֩ |
|
biq·qêš
|
| has sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּלְבָב֗וֹ |
|
kil·ḇā·ḇōw
|
| after his own heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וַיְצַוֵּ֨הוּ |
|
way·ṣaw·wê·hū
|
| and has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְנָגִיד֙ |
|
lə·nā·ḡîḏ
|
| [to be] him captain |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| His people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֔רְתָּ |
|
šā·mar·tā
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know well |
|
H3045
|
| Verb |
| מָלֹ֖ךְ |
|
mā·lōḵ
|
| you shall surely |
|
H4427
|
| Verb |
| תִּמְל֑וֹךְ |
|
tim·lō·wḵ
|
| be king |
|
H4427
|
| Verb |
| וְקָ֙מָה֙ |
|
wə·qā·māh
|
| and shall be established |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּיָ֣דְךָ֔ |
|
bə·yā·ḏə·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מַמְלֶ֖כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| that the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָכִ֗ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| נָא֩ |
|
nā
|
| I have now |
|
H4994
|
| Inj |
| מָצָ֨אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֤ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יִתְּנוּ־ |
|
yit·tə·nū-
|
| let them give |
|
H5414
|
| Verb |
| מָק֗וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| בְּאַחַ֛ת |
|
bə·’a·ḥaṯ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| town |
|
H5892
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| in the country |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאֵ֣שְׁבָה |
|
wə·’ê·šə·ḇāh
|
| that I may dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| שָּׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְלָ֨מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| for why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֵשֵׁ֧ב |
|
yê·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| should your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּעִ֥יר |
|
bə·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכָ֖ה |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| in the royal |
|
H4467
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And has done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיָדִ֑י |
|
bə·yā·ḏî
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֨ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and has tore |
|
H7167
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכָה֙ |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מִיָּדֶ֔ךָ |
|
mî·yā·ḏe·ḵā
|
| out of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנָ֖הּ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרֵעֲךָ֥ |
|
lə·rê·‘ă·ḵā
|
| it to your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| לְדָוִֽד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |