| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And is departed |
|
H3318
|
| Verb |
| [מִן־ |
|
[min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| (מִבַּת־ |
|
(mib·baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| from the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲדָרָ֑הּ |
|
hă·ḏā·rāh
|
| beauty |
|
H1926
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| are become her |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׂרֶ֗יהָ |
|
śā·re·hā
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| כְּאַיָּלִים֙ |
|
kə·’ay·yā·lîm
|
| like harts |
|
H354
|
| Noun |
| מָצְא֣וּ |
|
mā·ṣə·’ū
|
| do [that] find |
|
H4672
|
| Verb |
| מִרְעֶ֔ה |
|
mir·‘eh
|
| pasture |
|
H4829
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and they are gone |
|
H1980
|
| Verb |
| בְלֹא־ |
|
ḇə·lō-
|
| outside |
|
H3808
|
| Adv |
| כֹ֖חַ |
|
ḵō·aḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| רוֹדֵֽף |
|
rō·w·ḏêp̄
|
| the pursuer |
|
H7291
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה ׀ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בוֹכִיָּ֗ה |
|
ḇō·w·ḵî·yāh
|
| [things] weep |
|
H1058
|
| Verb |
| עֵינִ֤י ׀ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| יֹ֣רְדָה |
|
yō·rə·ḏāh
|
| runs down |
|
H3381
|
| Verb |
| מַּ֔יִם |
|
ma·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָחַ֥ק |
|
rā·ḥaq
|
| is far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| is a comforter |
|
H5162
|
| Verb |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| that should relieve |
|
H7725
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| בָנַי֙ |
|
ḇā·nay
|
| my children |
|
H1121
|
| Noun |
| שֽׁוֹמֵמִ֔ים |
|
šō·w·mê·mîm
|
| are desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| גָבַ֖ר |
|
ḡā·ḇar
|
| prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |