וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
אַדֶּ֨רֶת |
’ad·de·reṯ
|
the mantle |
H155
|
Noun |
אֵלִיָּ֜הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
of Elijah |
H452
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נָפְלָ֤ה |
nā·p̄ə·lāh
|
fell |
H5307
|
Verb |
מֵֽעָלָיו֙ |
mê·‘ā·lāw
|
from him |
H5921
|
Prep |
וַיַּכֶּ֣ה |
way·yak·keh
|
and struck |
H5221
|
Verb |
הַמַּ֔יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
אַיֵּ֕ה |
’ay·yêh
|
Where |
H346
|
Int |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
[is] the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֵלִיָּ֑הוּ |
’ê·lî·yā·hū;
|
of Elijah |
H452
|
Noun |
אַף־ |
’ap̄-
|
also |
H637
|
Conj |
ה֣וּא ׀ |
hū
|
when he |
H1931
|
Pro |
וַיַּכֶּ֣ה |
way·yak·keh
|
and had struck |
H5221
|
Verb |
הַמַּ֗יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
וַיֵּֽחָצוּ֙ |
way·yê·ḥā·ṣū
|
and they parted |
H2673
|
Verb |
הֵ֣נָּה |
hên·nāh
|
here |
H2008
|
Adv |
וָהֵ֔נָּה |
wā·hên·nāh
|
and there |
H2008
|
Adv |
וַֽיַּעֲבֹ֖ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
and went over |
H5674
|
Verb |
אֱלִישָֽׁע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
וַיִּרְאֻ֨הוּ |
way·yir·’u·hū
|
when saw |
H7200
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֤ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בִּֽירִיחוֹ֙ |
bî·rî·ḥōw
|
at Jericho |
H3405
|
Noun |
מִנֶּ֔גֶד |
min·ne·ḡeḏ
|
to view him |
H5048
|
Subst |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
they said |
H559
|
Verb |
נָ֛חָה |
nā·ḥāh
|
does rest |
H5117
|
Verb |
ר֥וּחַ |
rū·aḥ
|
The spirit |
H7307
|
Noun |
אֵלִיָּ֖הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
of Elijah |
H452
|
Noun |
אֱלִישָׁ֑ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they came |
H935
|
Verb |
לִקְרָאת֔וֹ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet him |
H7125
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ |
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
and bowed |
H7812
|
Verb |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
the ground |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
But said |
H559
|
Verb |
יְהוֹשָׁפָ֗ט |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
הַאֵ֨ין |
ha·’ên
|
not |
H369
|
Prt |
נָבִיא֙ |
nā·ḇî
|
[Is there] a prophet |
H5030
|
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְנִדְרְשָׁ֥ה |
wə·niḏ·rə·šāh
|
that we may inquire |
H1875
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵאוֹת֑וֹ |
mê·’ō·w·ṯōw
|
by |
H854
|
Prep |
וַ֠יַּעַן |
way·ya·‘an
|
and answered |
H6030
|
Verb |
אֶחָ֞ד |
’e·ḥāḏ
|
by him? And one |
H259
|
Adj |
מֵעַבְדֵ֤י |
mê·‘aḇ·ḏê
|
servants |
H5650
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
of the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֔אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁ֣ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
[is] Elisha |
H477
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁפָ֔ט |
šā·p̄āṭ
|
of Shaphat |
H8202
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יָ֥צַק |
yā·ṣaq
|
poured |
H3332
|
Verb |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
יְדֵ֥י |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
אֵלִיָּֽהוּ |
’ê·lî·yā·hū.
|
of Elijah |
H452
|
Noun |
וַיָּשֻׁבוּ֮ |
way·yā·šu·ḇū
|
and Why they came again |
H7725
|
Verb |
וַיַּגִּ֣ידוּ |
way·yag·gî·ḏū
|
and told |
H5046
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
[is] the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֗ר |
dib·ber
|
He spoke |
H1696
|
Verb |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
by |
H3027
|
Noun |
עַבְדּ֛וֹ |
‘aḇ·dōw
|
his servant |
H5650
|
Noun |
אֵלִיָּ֥הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
הַתִּשְׁבִּ֖י |
hat·tiš·bî
|
the Tishbite |
H8664
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בְּחֵ֣לֶק |
bə·ḥê·leq
|
In the property |
H2506
|
Noun |
יִזְרְעֶ֔אל |
yiz·rə·‘el
|
of Jezreel |
H3157
|
Noun |
יֹאכְל֥וּ |
yō·ḵə·lū
|
shall eat |
H398
|
Verb |
הַכְּלָבִ֖ים |
hak·kə·lā·ḇîm
|
dogs |
H3611
|
Noun |
בְּשַׂ֥ר |
bə·śar
|
the flesh |
H1320
|
Noun |
אִיזָֽבֶל |
’î·zā·ḇel
|
of Jezebel |
H348
|
Noun |
דְּע֣וּ |
də·‘ū
|
Know |
H3045
|
Verb |
אֵפ֗וֹא |
’ê·p̄ō·w
|
now |
H645
|
Prt |
לֹ֨א |
lō
|
nothing |
H3808
|
Adv |
יִפֹּ֜ל |
yip·pōl
|
that there shall fall |
H5307
|
Verb |
מִדְּבַ֤ר |
mid·də·ḇar
|
of the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
אַחְאָ֑ב |
’aḥ·’āḇ
|
of Ahab |
H256
|
Noun |
וַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh
|
has done |
H6213
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֔ר |
dib·ber
|
[that] He spoke |
H1696
|
Verb |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ
|
by |
H3027
|
Noun |
עַבְדּ֥וֹ |
‘aḇ·dōw
|
his servant |
H5650
|
Noun |
אֵלִיָּֽהוּ |
’ê·lî·yā·hū.
|
Elijah |
H452
|
Noun |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
when he came |
H935
|
Verb |
שֹֽׁמְר֔וֹן |
šō·mə·rō·wn
|
to Samaria |
H8111
|
Noun |
וַ֠יַּךְ |
way·yaḵ
|
and he slew |
H5221
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַנִּשְׁאָרִ֧ים |
han·niš·’ā·rîm
|
that remained |
H7604
|
Verb |
לְאַחְאָ֛ב |
lə·’aḥ·’āḇ
|
to Ahab |
H256
|
Noun |
בְּשֹׁמְר֖וֹן |
bə·šō·mə·rō·wn
|
in Samaria |
H8111
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
הִשְׁמִיד֑וֹ |
hiš·mî·ḏōw
|
he had destroyed him |
H8045
|
Verb |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the saying |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֖ר |
dib·ber
|
He spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלִיָּֽהוּ |
’ê·lî·yā·hū.
|
Elijah |
H452
|
Noun |
וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה |
wə·ya·‘ă·reš·yāh
|
And Jaresiah |
H3298
|
Noun |
וְאֵלִיָּ֛ה |
wə·’ê·lî·yāh
|
and Eliah |
H452
|
Noun |
וְזִכְרִ֖י |
wə·ziḵ·rî
|
and Zichri |
H2147
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יְרֹחָֽם |
yə·rō·ḥām
|
of Jeroham |
H3395
|
Noun |
וַיָּבֹ֤א |
way·yā·ḇō
|
And there came |
H935
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
מִכְתָּ֔ב |
miḵ·tāḇ
|
a writing |
H4385
|
Noun |
מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ |
mê·’ê·lî·yā·hū
|
to him from Elijah |
H452
|
Noun |
הַנָּבִ֖יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
דָּוִ֣יד |
dā·wîḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
תַּ֗חַת |
ta·ḥaṯ
|
Because |
H8478
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
after |
H834
|
Prt |
הָלַ֙כְתָּ֙ |
hā·laḵ·tā
|
do walked |
H1980
|
Verb |
בְּדַרְכֵי֙ |
bə·ḏar·ḵê
|
in the ways |
H1870
|
Noun |
יְהוֹשָׁפָ֣ט |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
of Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
וּבְדַרְכֵ֖י |
ū·ḇə·ḏar·ḵê
|
nor in the ways |
H1870
|
Noun |
אָסָ֥א |
’ā·sā
|
of Asa |
H609
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וּמִבְּנֵ֖י |
ū·mib·bə·nê
|
and of the sons |
H1121
|
Noun |
חָרִ֑ם |
ḥā·rim
|
of Harim |
H2766
|
Noun |
מַעֲשֵׂיָ֤ה |
ma·‘ă·śê·yāh
|
Maaseiah |
H4641
|
Noun |
וְאֵֽלִיָּה֙ |
wə·’ê·lî·yāh
|
and Elijah |
H452
|
Noun |
וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה |
ū·šə·ma‘·yāh
|
and Shemaiah |
H8098
|
Noun |
וִיחִיאֵ֖ל |
wî·ḥî·’êl
|
Jehiel |
H3171
|
Noun |
וְעֻזִיָּֽה |
wə·‘u·zî·yāh
|
and Uzziah |
H5818
|
Noun |
וּמִבְּנֵ֖י |
ū·mib·bə·nê
|
and of the sons |
H1121
|
Noun |
עֵילָ֑ם |
‘ê·lām
|
of Elam |
H5867
|
Noun |
מַתַּנְיָ֤ה |
mat·tan·yāh
|
Mattaniah |
H4983
|
Noun |
זְכַרְיָה֙ |
zə·ḵar·yāh
|
Zechariah |
H2148
|
Noun |
וִיחִיאֵ֣ל |
wî·ḥî·’êl
|
Jehiel |
H3171
|
Noun |
וְעַבְדִּ֔י |
wə·‘aḇ·dî
|
and Abdi |
H5660
|
Noun |
וִירֵמ֖וֹת |
wî·rê·mō·wṯ
|
Jeremoth |
H3406
|
Noun |
וְאֵלִיָּֽה |
wə·’ê·lî·yāh.
|
and Eliah |
H452
|
Noun |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
שֹׁלֵ֣חַ |
šō·lê·aḥ
|
will send |
H7971
|
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
אֵלִיָּ֣ה |
’ê·lî·yāh
|
Elijah |
H452
|
Noun |
הַנָּבִ֑יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
לִפְנֵ֗י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
בּ֚וֹא |
bō·w
|
the coming |
H935
|
Verb |
י֣וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הַגָּד֖וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
of the great |
H1419
|
Adj |
וְהַנּוֹרָֽא |
wə·han·nō·w·rā
|
and dreadful |
H3372
|
Verb |