| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| Now there was |
|
H1961
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| certain |
|
H259
|
| Adj |
| הָרָמָתַ֛יִם |
|
hā·rā·mā·ṯa·yim
|
| - |
|
H
|
|
| צוֹפִ֖ים |
|
ṣō·w·p̄îm
|
| Ramathaim-zophim |
|
H7436
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶפְרָ֑יִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וּשְׁמ֡וֹ |
|
ū·šə·mōw
|
| and his name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| אֶ֠לְקָנָה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah |
|
H511
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֹחָ֧ם |
|
yə·rō·ḥām
|
| of Jeroham |
|
H3395
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱלִיה֛וּא |
|
’ĕ·lî·hū
|
| of Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| תֹּ֥חוּ |
|
tō·ḥū
|
| of Tohu |
|
H8459
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צ֖וּף |
|
ṣūp̄
|
| a of Zuph |
|
H6689
|
| Noun |
| אֶפְרָתִֽי |
|
’ep̄·rā·ṯî
|
| Ephrathite |
|
H673
|
| Adj |
| בְּלֶכְתּ֣וֹ |
|
bə·leḵ·tōw
|
| to |
|
H1980
|
| Verb |
| צִֽיקְלַ֗ג |
|
ṣî·qə·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה |
|
mim·mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| עַ֠דְנַח |
|
‘aḏ·naḥ
|
| Adnah |
|
H5734
|
| Noun |
| וְיוֹזָבָ֤ד |
|
wə·yō·w·zā·ḇāḏ
|
| and Jozabad |
|
H3107
|
| Noun |
| וִידִֽיעֲאֵל֙ |
|
wî·ḏî·‘ă·’êl
|
| Jediael |
|
H3043
|
| Noun |
| וּמִיכָאֵ֣ל |
|
ū·mî·ḵā·’êl
|
| and Michael |
|
H4317
|
| Noun |
| וְיוֹזָבָ֔ד |
|
wə·yō·w·zā·ḇāḏ
|
| and Jozabad |
|
H3107
|
| Noun |
| וֶאֱלִיה֖וּא |
|
we·’ĕ·lî·hū
|
| and Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| וְצִלְּתָ֑י |
|
wə·ṣil·lə·ṯāy
|
| and Zilthai |
|
H6769
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| captains |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאֲלָפִ֖ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| of the thousands |
|
H505
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לִמְנַשֶּֽׁה |
|
lim·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| The sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמַֽעְיָ֗ה |
|
šə·ma‘·yāh
|
| of Shemaiah |
|
H8098
|
| Noun |
| עָ֠תְנִי |
|
‘ā·ṯə·nî
|
| Othni |
|
H6273
|
| Noun |
| וּרְפָאֵ֨ל |
|
ū·rə·p̄ā·’êl
|
| and Rephael |
|
H7501
|
| Noun |
| וְעוֹבֵ֧ד |
|
wə·‘ō·w·ḇêḏ
|
| and Obed |
|
H5744
|
| Noun |
| אֶלְזָבָ֛ד |
|
’el·zā·ḇāḏ
|
| Elzabad |
|
H443
|
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| whose brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| men [were] |
|
H1121
|
| Noun |
| חָ֑יִל |
|
ḥā·yil
|
| strong |
|
H2428
|
| Noun |
| אֱלִיה֖וּ |
|
’ĕ·lî·hū
|
| Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| וּסְמַכְיָֽהוּ |
|
ū·sə·maḵ·yā·hū
|
| and Semachiah |
|
H5565
|
| Noun |
| לִֽיהוּדָ֕ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| for Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֱלִיה֖וּ |
|
’ĕ·lî·hū
|
| Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| מֵאֲחֵ֣י |
|
mê·’ă·ḥê
|
| [one] of the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| דָוִ֑יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְיִ֨שָׂשכָ֔ר |
|
lə·yi·śā·š·ḵār
|
| for Issachar |
|
H3485
|
| Noun |
| עָמְרִ֖י |
|
‘ā·mə·rî
|
| Omri |
|
H6018
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִיכָאֵֽל |
|
mî·ḵā·’êl
|
| of Michael |
|
H4317
|
| Noun |
| וַיִּ֤חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| Then was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֨ף ׀ |
|
’ap̄
|
| the wrath |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלִיה֣וּא |
|
’ĕ·lî·hū
|
| of Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּרַכְאֵ֣ל |
|
ba·raḵ·’êl
|
| of Barachel |
|
H1292
|
| Noun |
| הַבּוּזִי֮ |
|
hab·bū·zî
|
| Buzite |
|
H940
|
| Adj |
| מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת |
|
mim·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| רָ֥ם |
|
rām
|
| of Ram |
|
H7410
|
| Noun |
| בְּ֭אִיּוֹב |
|
bə·’î·yō·wḇ
|
| against Job |
|
H347
|
| Noun |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפּ֑וֹ |
|
’ap·pōw
|
| was his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| צַדְּק֥וֹ |
|
ṣad·də·qōw
|
| he justified |
|
H6663
|
| Verb |
| נַ֝פְשׁ֗וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| himself |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵאֱלֹהִֽים |
|
mê·’ĕ·lō·hîm
|
| rather than God |
|
H430
|
| Noun |
| וֶֽאֱלִיה֗וּ |
|
we·’ĕ·lî·hū,
|
| Now Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| חִכָּ֣ה |
|
ḥik·kāh
|
| had waited |
|
H2442
|
| Verb |
| אִ֭יּוֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| until Job |
|
H347
|
| Noun |
| בִּדְבָרִ֑ים |
|
biḏ·ḇā·rîm
|
| to speak |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| זְֽקֵנִים־ |
|
zə·qê·nîm-
|
| elder |
|
H2205
|
| Adj |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| מִמֶּ֣נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| לְיָמִֽים |
|
lə·yā·mîm
|
| elder |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלִיה֗וּא |
|
’ĕ·lî·hū,
|
| Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| מַעֲנֶ֗ה |
|
ma·‘ă·neh
|
| [there was] answer |
|
H4617
|
| Noun |
| בְּ֭פִי |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| [these] of three |
|
H7969
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּ֥חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| then was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַן ׀ |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אֱלִיה֖וּא |
|
’ĕ·lî·hū
|
| Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּֽרַכְאֵ֥ל |
|
ba·raḵ·’êl
|
| of Barachel |
|
H1292
|
| Noun |
| הַבּוּזִ֗י |
|
hab·bū·zî
|
| Buzite |
|
H940
|
| Adj |
| וַיֹּ֫אמַ֥ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| צָ֘עִ֤יר |
|
ṣā·‘îr
|
| young |
|
H6810
|
| Adj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לְ֭יָמִים |
|
lə·yā·mîm
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| יְשִׁישִׁ֑ים |
|
yə·šî·šîm
|
| very old |
|
H3453
|
| Adj |
| כֵּ֖ן |
|
kên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| זָחַ֥לְתִּי |
|
zā·ḥal·tî
|
| I was afraid |
|
H2119
|
| Verb |
| וָֽאִירָ֓א ׀ |
|
wā·’î·rā
|
| and dared |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵחַוֹּ֖ת |
|
mê·ḥaw·wōṯ
|
| to tell you |
|
H2331
|
| Verb |
| דֵּעִ֣י |
|
dê·‘î
|
| my opinion |
|
H1843
|
| Noun |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וַיַּ֥עַן |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אֱלִיה֗וּא |
|
’ĕ·lî·hū,
|
| Furthermore Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| וַיֹּאמַֽר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וַיַּ֥עַן |
|
way·ya·‘an
|
| and spoke |
|
H6030
|
| Verb |
| אֱלִיה֗וּ |
|
’ĕ·lî·hū,
|
| Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| וַיֹּאמַֽר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֥סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| also proceeded |
|
H3254
|
| Verb |
| אֱלִיה֗וּא |
|
’ĕ·lî·hū,
|
| Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| וַיֹּאמַֽר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |