| וַיִשַּׁ֨רְנָה |
|
wa·yiš·šar·nāh
|
| And took the straight |
|
H3474
|
| Verb |
| הַפָּר֜וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| דֶּ֙רֶךְ֙ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| בִּמְסִלָּ֣ה |
|
bim·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הָלְכ֤וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went along |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלֹךְ֙ |
|
hā·lōḵ
|
| as they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָע֔וֹ |
|
wə·ḡā·‘ōw
|
| and lowing |
|
H1600
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| סָ֖רוּ |
|
sā·rū
|
| do .. .. .. |
|
H5493
|
| Verb |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| וְסַרְנֵ֤י |
|
wə·sar·nê
|
| and the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֹלְכִ֣ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| גְּב֖וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| שָֽׁמֶשׁ |
|
šā·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |