| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁכַב֙ |
|
šə·ḵaḇ
|
| Lie |
|
H7901
|
| Verb |
| צִדְּךָ֣ |
|
ṣid·də·ḵā
|
| side |
|
H6654
|
| Noun |
| הַשְּׂמָאלִ֔י |
|
haś·śə·mā·lî
|
| your left |
|
H8042
|
| Adj |
| וְשַׂמְתָּ֛ |
|
wə·śam·tā
|
| and lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִסְפַּ֤ר |
|
mis·par
|
| for the number |
|
H4557
|
| Noun |
| הַיָּמִים֙ |
|
hay·yā·mîm
|
| of the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּשְׁכַּ֣ב |
|
tiš·kaḇ
|
| you shall lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּשָּׂ֖א |
|
tiś·śā
|
| it you shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| עֲוֹנָֽם |
|
‘ă·wō·nām
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| For I |
|
H589
|
| Pro |
| נָתַ֤תִּֽי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have laid |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| on you the years |
|
H8141
|
| Noun |
| עֲוֹנָ֔ם |
|
‘ă·wō·nām
|
| of their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| לְמִסְפַּ֣ר |
|
lə·mis·par
|
| according to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| of the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁלֹשׁ־ |
|
šə·lōš-
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְתִשְׁעִ֖ים |
|
wə·ṯiš·‘îm
|
| and ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֖אתָ |
|
wə·nā·śā·ṯā
|
| so shall you bear |
|
H5375
|
| Verb |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| חִטִּ֡ין |
|
ḥiṭ·ṭîn
|
| also to you wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וּ֠שְׂעֹרִים |
|
ū·śə·‘ō·rîm
|
| and barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וּפ֨וֹל |
|
ū·p̄ō·wl
|
| and beans |
|
H6321
|
| Noun |
| וַעֲדָשִׁ֜ים |
|
wa·‘ă·ḏā·šîm
|
| and lentils |
|
H5742
|
| Noun |
| וְדֹ֣חַן |
|
wə·ḏō·ḥan
|
| and millet |
|
H1764
|
| Noun |
| וְכֻסְּמִ֗ים |
|
wə·ḵus·sə·mîm
|
| and fitches |
|
H3698
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בִּכְלִ֣י |
|
biḵ·lî
|
| vessel them |
|
H3627
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| וְעָשִׂ֧יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְלָ֑חֶם |
|
lə·lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| מִסְפַּ֨ר |
|
mis·par
|
| to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| הַיָּמִ֜ים |
|
hay·yā·mîm
|
| of the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה ׀ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שׁוֹכֵ֣ב |
|
šō·w·ḵêḇ
|
| shall lie |
|
H7901
|
| Verb |
| צִדְּךָ֗ |
|
ṣid·də·ḵā
|
| your side |
|
H6654
|
| Noun |
| שְׁלֹשׁ־ |
|
šə·lōš-
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֧וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְתִשְׁעִ֛ים |
|
wə·ṯiš·‘îm
|
| and ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֹּאכֲלֶֽנּוּ |
|
tō·ḵă·len·nū
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall also take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| thereof |
|
H8033
|
| Adv |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| a few |
|
H4592
|
| Subst |
| בְּמִסְפָּ֑ר |
|
bə·mis·pār;
|
| in number |
|
H4557
|
| Noun |
| וְצַרְתָּ֥ |
|
wə·ṣar·tā
|
| and bind |
|
H6696
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בִּכְנָפֶֽיךָ |
|
biḵ·nā·p̄e·ḵā
|
| in your skirts |
|
H3671
|
| Noun |
| וְהוֹתַרְתִּ֤י |
|
wə·hō·w·ṯar·tî
|
| But I will leave |
|
H3498
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| מִסְפָּ֔ר |
|
mis·pār,
|
| a few |
|
H4557
|
| Noun |
| מֵחֶ֖רֶב |
|
mê·ḥe·reḇ
|
| of them from the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֵרָעָ֣ב |
|
mê·rā·‘āḇ
|
| from the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּמִדָּ֑בֶר |
|
ū·mid·dā·ḇer
|
| and from the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְסַפְּר֜וּ |
|
yə·sap·pə·rū
|
| they may declare |
|
H5608
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם |
|
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem
|
| their abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִם֙ |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| they come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |