| וַיָּקֻ֜מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֤ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּם֙ |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וַיְבָרֲכ֣וּ |
|
way·ḇā·ră·ḵū
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁמַ֖ע |
|
way·yiš·šā·ma‘
|
| and was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלָ֑ם |
|
bə·qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתָּב֧וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| תְפִלָּתָ֛ם |
|
ṯə·p̄il·lā·ṯām
|
| their prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| לִמְע֥וֹן |
|
lim·‘ō·wn
|
| dwelling place |
|
H4583
|
| Noun |
| קָדְשׁ֖וֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| [up] to His holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַשָּׁמָֽיִם |
|
laš·šā·mā·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֡ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיהֶ֧ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·hem
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| מַלְאָכָ֖יו |
|
mal·’ā·ḵāw
|
| by His messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ם |
|
haš·kêm
|
| swelling up quickly |
|
H7925
|
| Verb |
| וְשָׁל֑וֹחַ |
|
wə·šā·lō·w·aḥ
|
| and sending |
|
H7971
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָמַ֥ל |
|
ḥā·mal
|
| he had compassion |
|
H2550
|
| Verb |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מְעוֹנֽוֹ |
|
mə·‘ō·w·nōw.
|
| his dwelling place |
|
H4583
|
| Noun |