| לוּלֵי֙ |
|
lū·lê
|
| Except |
|
H3884
|
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הוֹתִ֥יר |
|
hō·w·ṯîr
|
| had left |
|
H3498
|
| Verb |
| שָׂרִ֖יד |
|
śā·rîḏ
|
| remnant |
|
H8300
|
| Noun |
| כִּמְעָ֑ט |
|
kim·‘āṭ;
|
| to us a very small |
|
H4592
|
| Subst |
| כִּסְדֹ֣ם |
|
kis·ḏōm
|
| as Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| הָיִ֔ינוּ |
|
hā·yî·nū
|
| we should have been |
|
H1961
|
| Verb |
| לַעֲמֹרָ֖ה |
|
la·‘ă·mō·rāh
|
| to Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| דָּמִֽינוּ |
|
dā·mî·nū
|
| we should have been like |
|
H1819
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמְעַ֤ט |
|
ham·‘aṭ
|
| [Is it] a small thing |
|
H4592
|
| Subst |
| מִכֶּם֙ |
|
mik·kem
|
| for you |
|
H4480
|
| Prep |
| הַלְא֣וֹת |
|
hal·’ō·wṯ
|
| to weary |
|
H3811
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֔ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| תַלְא֖וּ |
|
ṯal·’ū
|
| will you weary |
|
H3811
|
| Verb |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and however he |
|
H1931
|
| Pro |
| יְדַמֶּ֔ה |
|
yə·ḏam·meh
|
| means |
|
H1819
|
| Verb |
| וּלְבָב֖וֹ |
|
ū·lə·ḇā·ḇōw
|
| and does his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְשֹׁ֑ב |
|
yaḥ·šōḇ
|
| think |
|
H2803
|
| Verb |
| לְהַשְׁמִ֣יד |
|
lə·haš·mîḏ
|
| to destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| בִּלְבָב֔וֹ |
|
bil·ḇā·ḇōw
|
| [it is] in his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּלְהַכְרִ֥ית |
|
ū·lə·haḵ·rîṯ
|
| and cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מְעָֽט |
|
mə·‘āṭ.
|
| a few |
|
H4592
|
| Subst |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| little |
|
H4592
|
| Subst |
| מִזְעָ֑ר |
|
miz·‘ār
|
| For in a very |
|
H4213
|
| Noun |
| וְכָ֣לָה |
|
wə·ḵā·lāh
|
| and shall cease |
|
H3615
|
| Verb |
| זַ֔עַם |
|
za·‘am
|
| and the indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| וְאַפִּ֖י |
|
wə·’ap·pî
|
| and my anger |
|
H639
|
| Noun |
| תַּבְלִיתָֽם |
|
taḇ·lî·ṯām
|
| their destruction |
|
H8399
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּשָׁלֹ֤שׁ |
|
bə·šā·lōš
|
| Within three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּשְׁנֵ֣י |
|
kiš·nê
|
| as the years |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׂכִ֔יר |
|
śā·ḵîr
|
| of a hireling |
|
H7916
|
| Adj |
| וְנִקְלָה֙ |
|
wə·niq·lāh
|
| and shall be contemned |
|
H7034
|
| Verb |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶהָמ֣וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| הָרָ֑ב |
|
hā·rāḇ
|
| that great |
|
H7227
|
| Adj |
| וּשְׁאָ֥ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the remnant |
|
H7605
|
| Noun |
| מְעַ֛ט |
|
mə·‘aṭ
|
| [shall be] very |
|
H4592
|
| Subst |
| מִזְעָ֖ר |
|
miz·‘ār
|
| small |
|
H4213
|
| Noun |
| כַבִּֽיר |
|
ḵab·bîr
|
| .. .. .. |
|
H3524
|
| Adj |
| לֵ֤ךְ |
|
lêḵ
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַחֲדָרֶ֔יךָ |
|
ḇa·ḥă·ḏā·re·ḵā
|
| into your rooms |
|
H2315
|
| Noun |
| וּֽסְגֹ֥ר |
|
ū·sə·ḡōr
|
| and shut |
|
H5462
|
| Verb |
| [דְּלָתֶיךָ |
|
[də·lā·ṯe·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (דְּלָתְךָ֖ |
|
(də·lā·ṯə·ḵā
|
| your doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בַּעֲדֶ֑ךָ |
|
ba·‘ă·ḏe·ḵā
|
| about |
|
H1157
|
| Prep |
| חֲבִ֥י |
|
ḥă·ḇî
|
| hide |
|
H2247
|
| Verb |
| כִמְעַט־ |
|
ḵim·‘aṭ-
|
| for a little |
|
H4592
|
| Subst |
| רֶ֖גַע |
|
re·ḡa‘
|
| moment |
|
H7281
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| [יַעֲבֹור |
|
[ya·‘ă·ḇō·wr
|
| - |
|
H
|
|
| (יַעֲבָר־ |
|
(ya·‘ă·ḇār-
|
| be over |
|
H5674
|
| Verb |
| זָֽעַם |
|
zā·‘am
|
| be over |
|
H5674
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| it not |
|
H3808
|
| Adv |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| little while |
|
H4592
|
| Subst |
| מִזְעָ֔ר |
|
miz·‘ār
|
| [is] a very |
|
H4213
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ב |
|
wə·šāḇ
|
| and shall be turned |
|
H7725
|
| Verb |
| לְבָנ֖וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| Before Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| לַכַּרְמֶ֑ל |
|
lak·kar·mel
|
| into a fertile |
|
H3759
|
| Noun |
| וְהַכַּרְמֶ֖ל |
|
wə·hak·kar·mel
|
| and the fruitful field |
|
H3759
|
| Noun |
| לַיַּ֥עַר |
|
lay·ya·‘ar
|
| as a forest |
|
H3293
|
| Noun |
| יֵחָשֵֽׁב |
|
yê·ḥā·šêḇ
|
| shall be esteemed |
|
H2803
|
| Verb |