| וָאָק֣וּם ׀ |
|
wā·’ā·qūm
|
| And I arose |
|
H6965
|
| Verb |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| אֲנִי֮ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וַאֲנָשִׁ֣ים ׀ |
|
wa·’ă·nā·šîm
|
| and men |
|
H376
|
| Noun |
| מְעַט֮ |
|
mə·‘aṭ
|
| some few |
|
H4592
|
| Subst |
| עִמִּי֒ |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִגַּ֣דְתִּי |
|
hig·gaḏ·tî
|
| told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאָדָ֔ם |
|
lə·’ā·ḏām
|
| [any] I man |
|
H120
|
| Noun |
| אֱלֹהַי֙ |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֣ן |
|
nō·ṯên
|
| had put |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבִּ֔י |
|
lib·bî
|
| into my mind |
|
H3820
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| לִירוּשָׁלִָ֑ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| for Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וּבְהֵמָה֙ |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| [was there any] beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| עִמִּ֔י |
|
‘im·mî
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רֹכֵ֥ב |
|
rō·ḵêḇ
|
| rode |
|
H7392
|
| Verb |
| וְהָעִ֞יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| Now the city |
|
H5892
|
| Noun |
| רַחֲבַ֤ת |
|
ra·ḥă·ḇaṯ
|
| large |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדַ֙יִם֙ |
|
yā·ḏa·yim
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וּגְדוֹלָ֔ה |
|
ū·ḡə·ḏō·w·lāh
|
| but great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהָעָ֥ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְעַ֖ט |
|
mə·‘aṭ
|
| in it were few |
|
H4592
|
| Subst |
| בְּתוֹכָ֑הּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| therein |
|
H8432
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| בָּתִּ֖ים |
|
bāt·tîm
|
| the houses [were] |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּנוּיִֽם |
|
bə·nū·yim
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |