| תִּירָ֖א |
|
tî·rā
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אִתְּךָ־ |
|
’it·tə·ḵā-
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מִמִּזְרָח֙ |
|
mim·miz·rāḥ
|
| from the east |
|
H4217
|
| Noun |
| אָבִ֣יא |
|
’ā·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| זַרְעֶ֔ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּמִֽמַּעֲרָ֖ב |
|
ū·mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| and you from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| אֲקַבְּצֶֽךָּ |
|
’ă·qab·bə·ṣe·kā
|
| gather |
|
H6908
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יֵדְע֗וּ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| they may know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ |
|
ū·mim·ma·‘ă·rā·ḇāh,
|
| that from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| אֶ֖פֶס |
|
’e·p̄es
|
| [there is] none |
|
H657
|
| Noun |
| בִּלְעָדָ֑י |
|
bil·‘ā·ḏāy
|
| beside me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [am] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| וְיִֽירְא֤וּ |
|
wə·yî·rə·’ū
|
| so shall they fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מִֽמַּעֲרָב֙ |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִמִּזְרַח־ |
|
ū·mim·miz·raḥ-
|
| and from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כְּבוֹד֑וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יָב֤וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| shall come in |
|
H935
|
| Verb |
| כַנָּהָר֙ |
|
ḵan·nā·hār
|
| the like a flood |
|
H5104
|
| Noun |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹ֥סְסָה |
|
nō·sə·sāh
|
| shall lift up a standard |
|
H5127
|
| Verb |