| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| ל֨וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מִצּ֜וֹעַר |
|
miṣ·ṣō·w·‘ar
|
| from Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֗ר |
|
bā·hār
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֤י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָיו֙ |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּצ֑וֹעַר |
|
bə·ṣō·w·‘ar
|
| in Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמְּעָרָ֔ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh,
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֥י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָֽיו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְיִתֶּן־ |
|
wə·yit·ten-
|
| that he may give |
|
H5414
|
| Verb |
| מְעָרַ֤ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָה֙ |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בִּקְצֵ֣ה |
|
biq·ṣêh
|
| [is] in the end |
|
H7097
|
| Noun |
| שָׂדֵ֑הוּ |
|
śā·ḏê·hū
|
| of his field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּכֶ֨סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| for as much money |
|
H3701
|
| Noun |
| מָלֵ֜א |
|
mā·lê
|
| for the full |
|
H4392
|
| Adj |
| יִתְּנֶ֥נָּה |
|
yit·tə·nen·nāh
|
| he shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶ֖ם |
|
bə·ṯō·wḵ·ḵem
|
| among you |
|
H8432
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָֽבֶר |
|
qā·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| שְׁמָעֵ֔נִי |
|
šə·mā·‘ê·nî
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְהַמְּעָרָ֥ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that is |
|
H834
|
| Prt |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| נְתַתִּ֑יהָ |
|
nə·ṯat·tî·hā
|
| I give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעֵינֵ֧י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the presence |
|
H5869
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמִּ֛י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| נְתַתִּ֥יהָ |
|
nə·ṯat·tî·hā
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| קְבֹ֥ר |
|
qə·ḇōr
|
| to bury |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתֶֽךָ |
|
mê·ṯe·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיָּ֣קָם ׀ |
|
way·yā·qām
|
| And was deeded |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עֶפְר֗וֹן |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| of Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which was |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמַּכְפֵּלָ֔ה |
|
bam·maḵ·pê·lāh
|
| in Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| near |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֑א |
|
mam·rê
|
| Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהַמְּעָרָ֣ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵץ֙ |
|
hā·‘êṣ
|
| [was] the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| [were] in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּבֻל֖וֹ |
|
gə·ḇu·lōw
|
| [were] the borders |
|
H1366
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| קָבַ֨ר |
|
qā·ḇar
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| מְעָרַ֞ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֧ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֛ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֖א |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| הִ֣וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| חֶבְר֑וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| [is] Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| were deeded |
|
H6965
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהַמְּעָרָ֧ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that was |
|
H834
|
| Prt |
| לְאַבְרָהָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָ֑בֶר |
|
qā·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| by the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵֽת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּר֨וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| יִצְחָ֤ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְיִשְׁמָעֵאל֙ |
|
wə·yiš·mā·‘êl
|
| and Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בָּנָ֔יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מְעָרַ֖ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֑ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| שְׂדֵ֞ה |
|
śə·ḏêh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עֶפְרֹ֤ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| of Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צֹ֙חַר֙ |
|
ṣō·ḥar
|
| of Zohar |
|
H6714
|
| Noun |
| הַֽחִתִּ֔י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which is |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵֽא |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And he charged |
|
H6680
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| נֶאֱסָ֣ף |
|
ne·’ĕ·sāp̄
|
| am to be gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| קִבְר֥וּ |
|
qiḇ·rū
|
| bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אֲבֹתָ֑י |
|
’ă·ḇō·ṯāy
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַ֨מְּעָרָ֔ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh,
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׂדֵ֖ה |
|
biś·ḏêh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עֶפְר֥וֹן |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| of Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַֽחִתִּֽי |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which is |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֖א |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָ֨ה |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֛ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| עֶפְרֹ֥ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֖י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָֽבֶר |
|
qā·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| בַּמְּעָרָ֞ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׂדֵ֧ה |
|
biś·ḏêh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֛ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| מִקְנֵ֧ה |
|
miq·nêh
|
| The purchase |
|
H4735
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֛ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהַמְּעָרָ֥ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and of the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that is |
|
H834
|
| Prt |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵֽת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| בָנָיו֙ |
|
ḇā·nāw
|
| his sons him |
|
H1121
|
| Noun |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּר֣וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְעָרַ֖ת |
|
bim·‘ā·raṯ
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֑ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָה֩ |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֨ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קֶ֗בֶר |
|
qe·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| מֵאֵ֛ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| עֶפְרֹ֥ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֖י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵֽא |
|
mam·rê
|
| Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֕סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| חֲמֵ֖שֶׁת |
|
ḥă·mê·šeṯ
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֣ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| But these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֵּחָבְא֥וּ |
|
way·yê·ḥā·ḇə·’ū
|
| and hid themselves |
|
H2244
|
| Verb |
| בַמְּעָרָ֖ה |
|
ḇam·mə·‘ā·rāh
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| בְּמַקֵּדָֽה |
|
bə·maq·qê·ḏāh
|
| at Makkedah |
|
H4719
|
| Noun |
| וַיֻּגַּ֖ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
lî·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נִמְצְאוּ֙ |
|
nim·ṣə·’ū
|
| are found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֲמֵ֣שֶׁת |
|
ḥă·mê·šeṯ
|
| The five |
|
H2568
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֔ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| נֶחְבְּאִ֥ים |
|
neḥ·bə·’îm
|
| hid |
|
H2244
|
| Verb |
| בַּמְּעָרָ֖ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| בְּמַקֵּדָֽה |
|
bə·maq·qê·ḏāh
|
| at Makkedah |
|
H4719
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| גֹּ֛לּוּ |
|
gōl·lū
|
| Roll |
|
H1556
|
| Verb |
| אֲבָנִ֥ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| גְּדֹל֖וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַמְּעָרָ֑ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh;
|
| of the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וְהַפְקִ֧ידוּ |
|
wə·hap̄·qî·ḏū
|
| and set |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלֶ֛יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| לְשָׁמְרָֽם |
|
lə·šā·mə·rām
|
| by it to guard |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| פִּתְח֖וּ |
|
piṯ·ḥū
|
| Open |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַמְּעָרָ֑ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh;
|
| of the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וְהוֹצִ֣יאוּ |
|
wə·hō·w·ṣî·’ū
|
| and bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| חֲמֵ֛שֶׁת |
|
ḥă·mê·šeṯ
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֥ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those me |
|
H428
|
| Pro |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמְּעָרָֽה |
|
ham·mə·‘ā·rāh.
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| פִּתְח֖וּ |
|
piṯ·ḥū
|
| Open |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַמְּעָרָ֑ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh;
|
| of the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וְהוֹצִ֣יאוּ |
|
wə·hō·w·ṣî·’ū
|
| and bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| חֲמֵ֛שֶׁת |
|
ḥă·mê·šeṯ
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֥ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those me |
|
H428
|
| Pro |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמְּעָרָֽה |
|
ham·mə·‘ā·rāh.
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וַיַּ֣עֲשׂוּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| so they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּצִ֣יאוּ |
|
way·yō·ṣî·’ū
|
| and brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| חֲמֵ֛שֶׁת |
|
ḥă·mê·šeṯ
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֥ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those him |
|
H428
|
| Pro |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמְּעָרָ֑ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh;
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מֶ֤לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חֶבְרוֹן֙ |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| of Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יַרְמ֔וּת |
|
yar·mūṯ
|
| of Jarmuth |
|
H3412
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לָכִ֖ישׁ |
|
lā·ḵîš
|
| of Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֶגְלֽוֹן |
|
‘eḡ·lō·wn
|
| of Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| בּ֣וֹא |
|
bō·w
|
| of the going down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| [that] Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּֽרִידוּם֙ |
|
way·yō·rî·ḏūm
|
| and they took them down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעֵצִ֔ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| off the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם |
|
way·yaš·li·ḵum
|
| and cast them |
|
H7993
|
| Verb |
| הַמְּעָרָ֖ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| נֶחְבְּאוּ־ |
|
neḥ·bə·’ū-
|
| they had been hid |
|
H2244
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| wherein |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיָּשִׂ֜מוּ |
|
way·yā·śi·mū
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| אֲבָנִ֤ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַמְּעָרָ֔ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh,
|
| of the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| [which remain] very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| בּ֣וֹא |
|
bō·w
|
| of the going down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| [that] Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּֽרִידוּם֙ |
|
way·yō·rî·ḏūm
|
| and they took them down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעֵצִ֔ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| off the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם |
|
way·yaš·li·ḵum
|
| and cast them |
|
H7993
|
| Verb |
| הַמְּעָרָ֖ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| נֶחְבְּאוּ־ |
|
neḥ·bə·’ū-
|
| they had been hid |
|
H2244
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| wherein |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיָּשִׂ֜מוּ |
|
way·yā·śi·mū
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| אֲבָנִ֤ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַמְּעָרָ֔ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh,
|
| of the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| [which remain] very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתָּ֥עָז |
|
wat·tā·‘āz
|
| And prevailed |
|
H5810
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֨י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| מִדְיָ֜ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם ׀ |
|
lā·hem
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel them |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּנְהָרוֹת֙ |
|
ham·min·hā·rō·wṯ
|
| the dens |
|
H4492
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בֶּֽהָרִ֔ים |
|
be·hā·rîm
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּעָר֖וֹת |
|
ham·mə·‘ā·rō·wṯ
|
| caves |
|
H4631
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּצָדֽוֹת |
|
ham·mə·ṣā·ḏō·wṯ
|
| strongholds |
|
H4679
|
| Noun |