| עֲֽ֭צַבֵּיהֶם |
|
‘ăṣab·bê·hem
|
| Their idols [are] |
|
H6091
|
| Noun |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֑ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מַ֝עֲשֵׂ֗ה |
|
ma·‘ă·śêh,
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אָמ֥וּת |
|
’ā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֶֽחְיֶ֑ה |
|
’eḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| וַ֝אֲסַפֵּ֗ר |
|
wa·’ă·sap·pêr
|
| and declare |
|
H5608
|
| Verb |
| מַֽעֲשֵׂ֥י |
|
ma·‘ă·śê
|
| of the works |
|
H4639
|
| Noun |
| יָֽהּ |
|
yāh
|
| of the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| עֲצַבֵּ֣י |
|
‘ă·ṣab·bê
|
| The idols |
|
H6091
|
| Noun |
| הַ֭גּוֹיִם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations [are] |
|
H1471
|
| Noun |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֑ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מַ֝עֲשֵׂ֗ה |
|
ma·‘ă·śêh,
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִגְמֹ֪ר |
|
yiḡ·mōr
|
| will perfect |
|
H1584
|
| Verb |
| בַּ֫עֲדִ֥י |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| what concerns me |
|
H1157
|
| Prep |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חַסְדְּךָ֣ |
|
ḥas·də·ḵā
|
| Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֖י |
|
ma·‘ă·śê
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶ֣יךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of Your own hands |
|
H3027
|
| Noun |
| תֶּֽרֶף |
|
te·rep̄
|
| do forsake |
|
H7503
|
| Verb |
| אֽוֹדְךָ֗ |
|
’ō·wḏ·ḵā
|
| I will praise You |
|
H3034
|
| Verb |
| נוֹרָא֗וֹת |
|
nō·w·rā·’ō·wṯ
|
| I am fearfully |
|
H3372
|
| Verb |
| נִ֫פְלֵ֥יתִי |
|
nip̄·lê·ṯî
|
| wonderfully |
|
H6395
|
| Verb |
| נִפְלָאִ֥ים |
|
nip̄·lā·’îm
|
| marvelous [are] |
|
H6381
|
| Verb |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā;
|
| Your works |
|
H4639
|
| Noun |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י |
|
wə·nap̄·šî
|
| [that] And my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יֹדַ֥עַת |
|
yō·ḏa·‘aṯ
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| right well |
|
H3966
|
| Adj |
| זָ֘כַ֤רְתִּי |
|
zā·ḵar·tî
|
| I remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יָמִ֨ים ׀ |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| מִקֶּ֗דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| of old |
|
H6924
|
| Noun |
| הָגִ֥יתִי |
|
hā·ḡî·ṯî
|
| I meditate |
|
H1897
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| פָּעֳלֶ֑ךָ |
|
pā·‘o·le·ḵā
|
| Your works |
|
H6467
|
| Noun |
| בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה |
|
bə·ma·‘ă·śêh
|
| on the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶ֣יךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of Your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשׂוֹחֵֽחַ |
|
’ă·śō·w·ḥê·aḥ
|
| I muse |
|
H7878
|
| Verb |
| דּ֣וֹר |
|
dō·wr
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| לְ֭דוֹר |
|
lə·ḏō·wr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| יְשַׁבַּ֣ח |
|
yə·šab·baḥ
|
| shall praise |
|
H7623
|
| Verb |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā;
|
| Your works |
|
H4639
|
| Noun |
| וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ |
|
ū·ḡə·ḇū·rō·ṯe·ḵā
|
| and Your mighty acts |
|
H1369
|
| Noun |
| יַגִּֽידוּ |
|
yag·gî·ḏū
|
| shall declare |
|
H5046
|
| Verb |
| טוֹב־ |
|
ṭō·wḇ-
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַכֹּ֑ל |
|
lak·kōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְ֝רַחֲמָ֗יו |
|
wə·ra·ḥă·māw
|
| and his tender mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשָֽׂיו |
|
ma·‘ă·śāw.
|
| His works |
|
H4639
|
| Noun |
| יוֹד֣וּךָ |
|
yō·w·ḏū·ḵā
|
| shall praise you |
|
H3034
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā;
|
| Your works |
|
H4639
|
| Noun |
| וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ |
|
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| and Your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יְבָרֲכֽוּכָה |
|
yə·ḇā·ră·ḵū·ḵāh
|
| shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| [is] righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָ֑יו |
|
də·rā·ḵāw
|
| His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְ֝חָסִ֗יד |
|
wə·ḥā·sîḏ
|
| and holy |
|
H2623
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשָֽׂיו |
|
ma·‘ă·śāw.
|
| his works |
|
H4639
|
| Noun |
| גֹּ֣ל |
|
gōl
|
| Commit |
|
H1556
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā;
|
| your works |
|
H4639
|
| Noun |
| וְ֝יִכֹּ֗נוּ |
|
wə·yik·kō·nū
|
| and shall be established |
|
H3559
|
| Verb |
| מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ |
|
maḥ·šə·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| פֶּ֤לֶס ׀ |
|
pe·les
|
| weight |
|
H6425
|
| Noun |
| וּמֹאזְנֵ֣י |
|
ū·mō·zə·nê
|
| and balance |
|
H3976
|
| Noun |
| מִ֭שְׁפָּט |
|
miš·pāṭ
|
| A just |
|
H4941
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of [are] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ |
|
ma·‘ă·śê·hū,
|
| [are] his work |
|
H4639
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אַבְנֵי־ |
|
’aḇ·nê-
|
| the weights |
|
H68
|
| Noun |
| כִֽיס |
|
ḵîs
|
| of the bag |
|
H3599
|
| Noun |
| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִפְּרִ֣י |
|
mip·pə·rî
|
| of the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| יָדֶ֑יהָ |
|
yā·ḏe·hā
|
| of her hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וִֽיהַלְל֖וּהָ |
|
wî·hal·lū·hā
|
| praise her |
|
H1984
|
| Verb |
| בַשְּׁעָרִ֣ים |
|
ḇaš·šə·‘ā·rîm
|
| in the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| מַעֲשֶֽׂיהָ |
|
ma·‘ă·śe·hā.
|
| let her own works |
|
H4639
|
| Noun |
| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשִׂ֔ים |
|
ham·ma·‘ă·śîm,
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ |
|
šen·na·‘ă·śū
|
| that are done |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכֹּ֛ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| הִגְדַּ֖לְתִּי |
|
hiḡ·dal·tî
|
| I made me great |
|
H1431
|
| Verb |
| מַעֲשָׂ֑י |
|
ma·‘ă·śāy;
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| בָּנִ֤יתִי |
|
bā·nî·ṯî
|
| I built |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּתִּ֔ים |
|
bāt·tîm
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| נָטַ֥עְתִּי |
|
nā·ṭa‘·tî
|
| I planted |
|
H5193
|
| Verb |
| כְּרָמִֽים |
|
kə·rā·mîm
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| וּפָנִ֣יתִֽי |
|
ū·p̄ā·nî·ṯî
|
| Then looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אֲנִ֗י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשַׂי֙ |
|
ma·‘ă·śay
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| שֶֽׁעָשׂ֣וּ |
|
še·‘ā·śū
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| יָדַ֔י |
|
yā·ḏay
|
| that my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבֶֽעָמָ֖ל |
|
ū·ḇe·‘ā·māl
|
| that on the labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁעָמַ֣לְתִּי |
|
še·‘ā·mal·tî
|
| I had labored |
|
H5998
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכֹּ֥ל |
|
hak·kōl
|
| all [was] |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֙בֶל֙ |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֣וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| יִתְר֖וֹן |
|
yiṯ·rō·wn
|
| [there was] profit |
|
H3504
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְשָׂנֵ֙אתִי֙ |
|
wə·śā·nê·ṯî
|
| Therefore I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַ֤ע |
|
ra‘
|
| [is] grievous |
|
H7451
|
| Adj |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh,
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| שֶׁנַּעֲשָׂ֖ה |
|
šen·na·‘ă·śāh
|
| that is worked |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַכֹּ֥ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| הַכֹּ֥ל |
|
hak·kōl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| He has made |
|
H6213
|
| Verb |
| יָפֶ֣ה |
|
yā·p̄eh
|
| [thing] beautiful |
|
H3303
|
| Adj |
| בְעִתּ֑וֹ |
|
ḇə·‘it·tōw
|
| in its time |
|
H6256
|
| Noun |
| הָעֹלָם֙ |
|
hā·‘ō·lām
|
| the world |
|
H5769
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| he has set |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּלִבָּ֔ם |
|
bə·lib·bām
|
| in their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מִבְּלִ֞י |
|
mib·bə·lî
|
| not |
|
H1097
|
| Subst |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| so that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמְצָ֣א |
|
yim·ṣā
|
| do can find out |
|
H4672
|
| Verb |
| הָאָדָ֗ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| makes |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵרֹ֥אשׁ |
|
mê·rōš
|
| from the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| סֽוֹף |
|
sō·wp̄
|
| the end |
|
H5490
|
| Noun |
| אָמַ֤רְתִּֽי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּלִבִּ֔י |
|
bə·lib·bî
|
| to myself |
|
H3820
|
| Noun |
| הַצַּדִּיק֙ |
|
haṣ·ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָ֣רָשָׁ֔ע |
|
hā·rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִשְׁפֹּ֖ט |
|
yiš·pōṭ
|
| shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| [there is] a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for every |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵ֔פֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| purpose |
|
H2656
|
| Noun |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְרָאִ֗יתִי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| that Why I perceive |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| nothing |
|
H369
|
| Prt |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| [there is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מֵאֲשֶׁ֨ר |
|
mê·’ă·šer
|
| than that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׂמַ֤ח |
|
yiś·maḥ
|
| should rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּֽמַעֲשָׂ֔יו |
|
bə·ma·‘ă·śāw,
|
| in his activities |
|
H4639
|
| Noun |
| חֶלְק֑וֹ |
|
ḥel·qōw
|
| [is] his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| יְבִיאֶ֙נּוּ֙ |
|
yə·ḇî·’en·nū
|
| shall bring him |
|
H935
|
| Verb |
| לִרְא֔וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּמֶ֖ה |
|
bə·meh
|
| what shall be |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶׁיִּהְיֶ֥ה |
|
še·yih·yeh
|
| will occur |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |