| (Ruth 1:9) |
| יִתֵּ֤ן |
| yit·tên |
| grant |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| וּמְצֶ֣אןָ |
| ū·mə·ṣe·nā |
| and you that you may find |
| H4672 |
| Verb |
| מְנוּחָ֔ה |
| mə·nū·ḥāh |
| rest |
| H4496 |
| Noun |
| אִשָּׁ֖ה |
| ’iš·šāh |
| each |
| H802 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| אִישָׁ֑הּ |
| ’î·šāh |
| of her husband |
| H376 |
| Noun |
| וַתִּשַּׁ֣ק |
| wat·tiš·šaq |
| Then she kissed |
| H5401 |
| Verb |
| לָהֶ֔ן |
| lā·hen |
| to them |
| H |
| Prep |
| וַתִּשֶּׂ֥אנָה |
| wat·tiś·śe·nāh |
| and they lifted up |
| H5375 |
| Verb |
| קוֹלָ֖ן |
| qō·w·lān |
| their voice |
| H6963 |
| Noun |
| וַתִּבְכֶּֽינָה |
| wat·tiḇ·ke·nāh |
| and wept |
| H1058 |
| Verb |
| (Ruth 2:2) |
| וַתֹּאמֶר֩ |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| ר֨וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| נָעֳמִ֗י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| אֵֽלְכָה־ |
| ’ê·lə·ḵāh- |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| נָּ֤א |
| nā |
| Let me now |
| H4994 |
| Inj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
| haś·śā·ḏeh |
| to the field |
| H7704 |
| Noun |
| וַאֲלַקֳטָ֣ה |
| wa·’ă·la·qo·ṭāh |
| and glean |
| H3950 |
| Verb |
| בַשִּׁבֳּלִ֔ים |
| ḇaš·šib·bo·lîm |
| among the ears |
| H7641 |
| Noun |
| אַחַ֕ר |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| one in whose |
| H834 |
| Prt |
| אֶמְצָא־ |
| ’em·ṣā- |
| I shall find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֖ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינָ֑יו |
| bə·‘ê·nāw |
| [him] in whose sight |
| H5869 |
| Noun |
| וַתֹּ֥אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And she said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| לְכִ֥י |
| lə·ḵî |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| בִתִּֽי |
| ḇit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| (Ruth 2:10) |
| וַתִּפֹּל֙ |
| wat·tip·pōl |
| Then she fell |
| H5307 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on her |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנֶ֔יהָ |
| pā·ne·hā |
| face |
| H6440 |
| Noun |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ |
| wat·tiš·ta·ḥū |
| and bowed herself |
| H7812 |
| Verb |
| אָ֑רְצָה |
| ’ā·rə·ṣāh |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| מַדּוּעַ֩ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| מָצָ֨אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| have I found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֤ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| לְהַכִּירֵ֔נִי |
| lə·hak·kî·rê·nî |
| that you should take knowledge |
| H5234 |
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| seeing I |
| H595 |
| Pro |
| נָכְרִיָּֽה |
| nā·ḵə·rî·yāh |
| a stranger |
| H5237 |
| Adj |
| (Ruth 2:13) |
| וַ֠תֹּאמֶר |
| wat·tō·mer |
| Then she said |
| H559 |
| Verb |
| אֶמְצָא־ |
| ’em·ṣā- |
| Let me find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֨ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֤יךָ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנִי֙ |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִֽחַמְתָּ֔נִי |
| ni·ḥam·tā·nî |
| that you have comforted me |
| H5162 |
| Verb |
| וְכִ֥י |
| wə·ḵî |
| and for |
| H3588 |
| Conj |
| דִבַּ֖רְתָּ |
| ḏib·bar·tā |
| you have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לֵ֣ב |
| lêḇ |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| שִׁפְחָתֶ֑ךָ |
| šip̄·ḥā·ṯe·ḵā |
| to your handmaid |
| H8198 |
| Noun |
| וְאָנֹכִי֙ |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and though I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽהְיֶ֔ה |
| ’eh·yeh |
| do be |
| H1961 |
| Verb |
| כְּאַחַ֖ת |
| kə·’a·ḥaṯ |
| like to one |
| H259 |
| Adj |
| שִׁפְחֹתֶֽיךָ |
| šip̄·ḥō·ṯe·ḵā |
| of your handmaidens |
| H8198 |
| Noun |