| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָעִ֨יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֧את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| קְרֹבָ֛ה |
|
qə·rō·ḇāh
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| לָנ֥וּס |
|
lā·nūs
|
| to flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִ֣יא |
|
wə·hî
|
| and it |
|
H1931
|
| Pro |
| מִצְעָ֑ר |
|
miṣ·‘ār;
|
| [is] a little one |
|
H4705
|
| Noun |
| אִמָּלְטָ֨ה |
|
’im·mā·lə·ṭāh
|
| let me escape |
|
H4422
|
| Verb |
| שָׁ֗מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| מִצְעָ֛ר |
|
miṣ·‘ār
|
| a little one |
|
H4705
|
| Noun |
| הִ֖וא |
|
hî
|
| [is] it |
|
H1931
|
| Pro |
| וּתְחִ֥י |
|
ū·ṯə·ḥî
|
| and shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָעִ֨יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֧את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| קְרֹבָ֛ה |
|
qə·rō·ḇāh
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| לָנ֥וּס |
|
lā·nūs
|
| to flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִ֣יא |
|
wə·hî
|
| and it |
|
H1931
|
| Pro |
| מִצְעָ֑ר |
|
miṣ·‘ār;
|
| [is] a little one |
|
H4705
|
| Noun |
| אִמָּלְטָ֨ה |
|
’im·mā·lə·ṭāh
|
| let me escape |
|
H4422
|
| Verb |
| שָׁ֗מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| מִצְעָ֛ר |
|
miṣ·‘ār
|
| a little one |
|
H4705
|
| Noun |
| הִ֖וא |
|
hî
|
| [is] it |
|
H1931
|
| Pro |
| וּתְחִ֥י |
|
ū·ṯə·ḥî
|
| and shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְמִצְעַ֨ר |
|
ḇə·miṣ·‘ar
|
| with a small |
|
H4705
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֜ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| company of men |
|
H582
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ ׀ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| אֲרָ֗ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדָ֥ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| into their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חַ֙יִל֙ |
|
ḥa·yil
|
| the army |
|
H2428
|
| Noun |
| לָרֹ֣ב |
|
lā·rōḇ
|
| a great |
|
H7230
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָֽזְב֔וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they had forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיהֶ֑ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·hem
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and against |
|
H854
|
| Prep |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| So they executed |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁפָטִֽים |
|
šə·p̄ā·ṭîm
|
| judgment |
|
H8201
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| רֵאשִׁיתְךָ֣ |
|
rê·šî·ṯə·ḵā
|
| Though your beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| מִצְעָ֑ר |
|
miṣ·‘ār;
|
| small |
|
H4705
|
| Noun |
| וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ |
|
wə·’a·ḥă·rî·ṯə·ḵā
|
| and yet your latter end |
|
H319
|
| Noun |
| יִשְׂגֶּ֥ה |
|
yiś·geh
|
| increase |
|
H7685
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| should greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| לַמִּצְעָ֕ר |
|
lam·miṣ·‘ār
|
| for a little |
|
H4705
|
| Noun |
| יָרְשׁ֖וּ |
|
yā·rə·šū
|
| have possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| of your holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| צָרֵ֕ינוּ |
|
ṣā·rê·nū
|
| our adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| בּוֹסְס֖וּ |
|
bō·ws·sū
|
| have trodden down |
|
H947
|
| Verb |
| מִקְדָּשֶֽׁךָ |
|
miq·dā·še·ḵā
|
| your sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |