| אֲפָפ֤וּנִי ׀ |
|
’ă·p̄ā·p̄ū·nî
|
| compassed |
|
H661
|
| Verb |
| חֶבְלֵי־ |
|
ḥeḇ·lê-
|
| The sorrows |
|
H2256
|
| Noun |
| מָ֗וֶת |
|
mā·weṯ
|
| of death me |
|
H4194
|
| Noun |
| וּמְצָרֵ֣י |
|
ū·mə·ṣā·rê
|
| and the pains |
|
H4712
|
| Noun |
| שְׁא֣וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| of hell |
|
H7585
|
| Noun |
| מְצָא֑וּנִי |
|
mə·ṣā·’ū·nî
|
| got hold on |
|
H4672
|
| Verb |
| צָרָ֖ה |
|
ṣā·rāh
|
| trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| וְיָג֣וֹן |
|
wə·yā·ḡō·wn
|
| and sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| אֶמְצָֽא |
|
’em·ṣā
|
| I found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַ֭מֵּצַ֥ר |
|
ham·mê·ṣar
|
| distress |
|
H4712
|
| Noun |
| קָרָ֣אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I called |
|
H7121
|
| Verb |
| יָּ֑הּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| עָנָ֖נִי |
|
‘ā·nā·nî
|
| answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בַמֶּרְחָ֣ב |
|
ḇam·mer·ḥāḇ
|
| in a large place |
|
H4800
|
| Noun |
| יָֽהּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| גָּֽלְתָ֨ה |
|
gā·lə·ṯāh
|
| is gone into captivity |
|
H1540
|
| Verb |
| יְהוּדָ֤ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֵעֹ֙נִי֙ |
|
mê·‘ō·nî
|
| because of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וּמֵרֹ֣ב |
|
ū·mê·rōḇ
|
| and because of great |
|
H7230
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֔ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| servitude |
|
H5656
|
| Noun |
| יָשְׁבָ֣ה |
|
yā·šə·ḇāh
|
| dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מָצְאָ֖ה |
|
mā·ṣə·’āh
|
| do she finds |
|
H4672
|
| Verb |
| מָנ֑וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| rest |
|
H4494
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All her |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹדְפֶ֥יהָ |
|
rō·ḏə·p̄e·hā
|
| persecutors |
|
H7291
|
| Verb |
| הִשִּׂיג֖וּהָ |
|
hiś·śî·ḡū·hā
|
| overtook her |
|
H5381
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמְּצָרִֽים |
|
ham·mə·ṣā·rîm.
|
| the straits |
|
H4712
|
| Noun |