וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֣וּ |
yā·ḵə·lū
|
could |
H3201
|
Verb |
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
לַעֲמֹ֛ד |
la·‘ă·mōḏ
|
stand |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê
|
because of |
H6440
|
Noun |
הַשְּׁחִ֑ין |
haš·šə·ḥîn
|
of the boils |
H7822
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
were |
H1961
|
Verb |
הַשְּׁחִ֔ין |
haš·šə·ḥîn
|
the boils |
H7822
|
Noun |
בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם |
ba·ḥăr·ṭum·mim
|
on the magicians |
H2748
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and on all |
H3605
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim.
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּמָלְא֨וּ |
ū·mā·lə·’ū
|
and they shall fill |
H4390
|
Verb |
בָתֶּ֜יךָ |
ḇāt·te·ḵā
|
your houses |
H1004
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדֶיךָ֮ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
לֹֽא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
רָא֤וּ |
rā·’ū
|
have seen |
H7200
|
Verb |
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
your fathers |
H1
|
Noun |
וַאֲב֣וֹת |
wa·’ă·ḇō·wṯ
|
nor your father |
H1
|
Noun |
אֲבֹתֶ֔יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
fathers |
H1
|
Noun |
מִיּ֗וֹם |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
הֱיוֹתָם֙ |
hĕ·yō·w·ṯām
|
that they were |
H1961
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיִּ֥פֶן |
way·yi·p̄en
|
And he turned |
H6437
|
Verb |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּתֵּ֧ן |
way·yit·tên
|
And gave |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
חֵ֥ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim;
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam
|
Moreover |
H1571
|
Adv |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
גָּד֤וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great [was] |
H1419
|
Adj |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
עַבְדֵֽי־ |
‘aḇ·ḏê-
|
the servants |
H5650
|
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבְעֵינֵ֥י |
ū·ḇə·‘ê·nê
|
and in the sight |
H5869
|
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וְעָבַ֣ר |
wə·‘ā·ḇar
|
For will pass through |
H5674
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִנְגֹּ֣ף |
lin·gōp̄
|
to strike |
H5062
|
Verb |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְרָאָ֤ה |
wə·rā·’āh
|
when he sees |
H7200
|
Verb |
הַדָּם֙ |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַמַּשְׁק֔וֹף |
ham·maš·qō·wp̄
|
the lintel |
H4947
|
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al
|
and on |
H5921
|
Prep |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
the two |
H8147
|
Noun |
הַמְּזוּזֹ֑ת |
ham·mə·zū·zōṯ
|
side posts |
H4201
|
Noun |
וּפָסַ֤ח |
ū·p̄ā·saḥ
|
and will pass |
H6452
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַפֶּ֔תַח |
hap·pe·ṯaḥ
|
the door |
H6607
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִתֵּן֙ |
yit·tên
|
allow |
H5414
|
Verb |
הַמַּשְׁחִ֔ית |
ham·maš·ḥîṯ
|
the destroyer |
H7843
|
Verb |
לָבֹ֥א |
lā·ḇō
|
to come |
H935
|
Verb |
בָּתֵּיכֶ֖ם |
bāt·tê·ḵem
|
your houses |
H1004
|
Noun |
לִנְגֹּֽף |
lin·gōp̄
|
to strike you |
H5062
|
Verb |
וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
wa·’ă·mar·tem
|
Then you shall say |
H559
|
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ-
|
the sacrifice [is] |
H2077
|
Noun |
פֶּ֨סַח |
pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
ה֜וּא |
hū
|
It [is] |
H1931
|
Pro |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
פָּ֠סַח |
pā·saḥ
|
passed |
H6452
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
בָּתֵּ֤י |
bāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּנָגְפּ֥וֹ |
bə·nā·ḡə·pōw
|
when he struck |
H5062
|
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּתֵּ֣ינוּ |
bāt·tê·nū
|
our houses |
H1004
|
Noun |
הִצִּ֑יל |
hiṣ·ṣîl
|
delivered |
H5337
|
Verb |
וַיִּקֹּ֥ד |
way·yiq·qōḏ
|
And bowed the head |
H6915
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām
|
And rose up |
H6965
|
Verb |
פַּרְעֹ֜ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh
|
in the night |
H3915
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָיו֙ |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַתְּהִ֛י |
wat·tə·hî
|
and there was |
H1961
|
Verb |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh
|
a cry |
H6818
|
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh
|
a great |
H1419
|
Adj |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
בַּ֔יִת |
ba·yiṯ
|
[was] a house |
H1004
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
שָׁ֖ם |
šām
|
there [was] |
H8033
|
Adv |
מֵֽת |
mêṯ
|
someone dead |
H4191
|
Verb |
וַתֶּחֱזַ֤ק |
wat·te·ḥĕ·zaq
|
and were urgent |
H2388
|
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
with |
H5921
|
Prep |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לְמַהֵ֖ר |
lə·ma·hêr
|
in haste |
H4116
|
Verb |
לְשַׁלְּחָ֣ם |
lə·šal·lə·ḥām
|
to send |
H7971
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אָמְר֖וּ |
’ā·mə·rū
|
they said |
H559
|
Verb |
כֻּלָּ֥נוּ |
kul·lā·nū
|
We all |
H3605
|
Noun |
מֵתִֽים |
mê·ṯîm
|
will die |
H4191
|
Verb |
וּבְנֵי־ |
ū·ḇə·nê-
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עָשׂ֖וּ |
‘ā·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ |
way·yiš·’ă·lū
|
and they had requested |
H7592
|
Verb |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim,
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
כְּלֵי־ |
kə·lê-
|
jewels |
H3627
|
Noun |
כֶ֛סֶף |
ḵe·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וּכְלֵ֥י |
ū·ḵə·lê
|
and jewels |
H3627
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וּשְׂמָלֹֽת |
ū·śə·mā·lōṯ
|
and garments |
H8071
|
Noun |
וַֽיהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נָתַ֨ן |
nā·ṯan
|
gave |
H5414
|
Verb |
חֵ֥ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיַּשְׁאִל֑וּם |
way·yaš·’i·lūm
|
so that they lent |
H7592
|
Verb |
וַֽיְנַצְּל֖וּ |
way·naṣ·ṣə·lū
|
And they plundered |
H5337
|
Verb |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim.
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַֽיהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נָתַ֨ן |
nā·ṯan
|
gave |
H5414
|
Verb |
חֵ֥ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיַּשְׁאִל֑וּם |
way·yaš·’i·lūm
|
so that they lent |
H7592
|
Verb |
וַֽיְנַצְּל֖וּ |
way·naṣ·ṣə·lū
|
And they plundered |
H5337
|
Verb |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim.
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְחִזַּקְתִּ֣י |
wə·ḥiz·zaq·tî
|
And I will harden |
H2388
|
Verb |
לֵב־ |
lêḇ-
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְרָדַ֣ף |
wə·rā·ḏap̄
|
that he shall follow |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵיהֶם֒ |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
וְאִכָּבְדָ֤ה |
wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh
|
and I will be honored |
H3513
|
Verb |
בְּפַרְעֹה֙ |
bə·p̄ar·‘ōh
|
through Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and through all |
H3605
|
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw
|
his army |
H2426
|
Noun |
וְיָדְע֥וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū
|
and may know |
H3045
|
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
And they did |
H6213
|
Verb |
וַיִּרְדְּפ֨וּ |
way·yir·də·p̄ū
|
and pursued |
H7291
|
Verb |
מִצְרַ֜יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אַחֲרֵיהֶ֗ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
וַיַּשִּׂ֤יגוּ |
way·yaś·śî·ḡū
|
and overtook |
H5381
|
Verb |
אוֹתָם֙ |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
חֹנִ֣ים |
ḥō·nîm
|
encamping |
H2583
|
Verb |
הַיָּ֔ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
סוּס֙ |
sūs
|
the horses |
H5483
|
Noun |
רֶ֣כֶב |
re·ḵeḇ
|
[and] chariots |
H7393
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּפָרָשָׁ֖יו |
ū·p̄ā·rā·šāw
|
and his horsemen |
H6571
|
Noun |
וְחֵיל֑וֹ |
wə·ḥê·lōw
|
and his army |
H2428
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
beside |
H5921
|
Prep |
הַֽחִירֹ֔ת |
ha·ḥî·rōṯ
|
Pi-hahiroth |
H6367
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
in front |
H6440
|
Noun |
צְפֹֽן |
ṣə·p̄ōn
|
Baal-zephon |
H1189
|
Noun |
וּפַרְעֹ֖ה |
ū·p̄ar·‘ōh
|
when Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הִקְרִ֑יב |
hiq·rîḇ
|
drew near |
H7126
|
Verb |
וַיִּשְׂאוּ֩ |
way·yiś·’ū
|
then lifted up |
H5375
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֨ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עֵינֵיהֶ֜ם |
‘ê·nê·hem
|
their eyes |
H5869
|
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
מִצְרַ֣יִם ׀ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
נֹסֵ֣עַ |
nō·sê·a‘
|
marched |
H5265
|
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֗ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
וַיִּֽירְאוּ֙ |
way·yî·rə·’ū
|
and they were afraid |
H3372
|
Verb |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיִּצְעֲק֥וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
and cried out |
H6817
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הֲלֹא־ |
hă·lō-
|
not |
H3808
|
Adv |
זֶ֣ה |
zeh
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָ֗ר |
had·dā·ḇār
|
the word |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֨רְנוּ |
dib·bar·nū
|
we did tell |
H1696
|
Verb |
אֵלֶ֤יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְמִצְרַ֙יִם֙ |
ḇə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
חֲדַ֥ל |
ḥă·ḏal
|
Let us alone |
H2308
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
on account of |
H4480
|
Prep |
וְנַֽעַבְדָ֣ה |
wə·na·‘aḇ·ḏāh
|
that we may serve |
H5647
|
Verb |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim;
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
better |
H2896
|
Adj |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
עֲבֹ֣ד |
‘ă·ḇōḏ
|
to serve |
H5647
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
מִמֻּתֵ֖נוּ |
mim·mu·ṯê·nū
|
than to die |
H4191
|
Verb |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
הֲלֹא־ |
hă·lō-
|
not |
H3808
|
Adv |
זֶ֣ה |
zeh
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָ֗ר |
had·dā·ḇār
|
the word |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֨רְנוּ |
dib·bar·nū
|
we did tell |
H1696
|
Verb |
אֵלֶ֤יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְמִצְרַ֙יִם֙ |
ḇə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
חֲדַ֥ל |
ḥă·ḏal
|
Let us alone |
H2308
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
on account of |
H4480
|
Prep |
וְנַֽעַבְדָ֣ה |
wə·na·‘aḇ·ḏāh
|
that we may serve |
H5647
|
Verb |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim;
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
better |
H2896
|
Adj |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
עֲבֹ֣ד |
‘ă·ḇōḏ
|
to serve |
H5647
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
מִמֻּתֵ֖נוּ |
mim·mu·ṯê·nū
|
than to die |
H4191
|
Verb |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָם֮ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
תִּירָאוּ֒ |
tî·rā·’ū
|
Fear you |
H3372
|
Verb |
הִֽתְיַצְב֗וּ |
hiṯ·yaṣ·ḇū
|
stand still |
H3320
|
Verb |
וּרְאוּ֙ |
ū·rə·’ū
|
and see |
H7200
|
Verb |
יְשׁוּעַ֣ת |
yə·šū·‘aṯ
|
the salvation |
H3444
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya·‘ă·śeh
|
he will show |
H6213
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
רְאִיתֶ֤ם |
rə·’î·ṯem
|
you have seen |
H7200
|
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
from the Egyptians |
H4713
|
Adj |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
no them |
H3808
|
Adv |
תֹסִ֛יפוּ |
ṯō·sî·p̄ū
|
again |
H3254
|
Verb |
לִרְאֹתָ֥ם |
lir·’ō·ṯām
|
you shall see them |
H7200
|
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
ever |
H5769
|
Noun |
וַאֲנִ֗י |
wa·’ă·nî
|
And I |
H589
|
Pro |
הִנְנִ֤י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מְחַזֵּק֙ |
mə·ḥaz·zêq
|
I will harden |
H2388
|
Verb |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the hearts |
H3820
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְיָבֹ֖אוּ |
wə·yā·ḇō·’ū
|
and they shall follow |
H935
|
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֑ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
them |
H310
|
Adv |
וְאִכָּבְדָ֤ה |
wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh
|
and I will get glory |
H3513
|
Verb |
בְּפַרְעֹה֙ |
bə·p̄ar·‘ōh
|
on Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and on all |
H3605
|
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw
|
his army |
H2426
|
Noun |
בְּרִכְבּ֖וֹ |
bə·riḵ·bōw
|
on his chariots |
H7393
|
Noun |
וּבְפָרָשָֽׁיו |
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw
|
and on his horsemen |
H6571
|
Noun |
וְיָדְע֥וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū
|
and shall know |
H3045
|
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּהִכָּבְדִ֣י |
bə·hik·kā·ḇə·ḏî
|
when I have gotten glory |
H3513
|
Verb |
בְּפַרְעֹ֔ה |
bə·p̄ar·‘ōh
|
on Pharaoh |
H6547
|
Noun |
בְּרִכְבּ֖וֹ |
bə·riḵ·bōw
|
on his chariots |
H7393
|
Noun |
וּבְפָרָשָֽׁיו |
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw
|
and on his horsemen |
H6571
|
Noun |
וַיִּרְדְּפ֤וּ |
way·yir·də·p̄ū
|
and pursued |
H7291
|
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and went in |
H935
|
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֔ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
ס֣וּס |
sūs
|
the horses |
H5483
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
רִכְבּ֖וֹ |
riḵ·bōw
|
his chariots |
H7393
|
Noun |
וּפָרָשָׁ֑יו |
ū·p̄ā·rā·šāw
|
and his horsemen |
H6571
|
Noun |
תּ֖וֹךְ |
tō·wḵ
|
the middle |
H8432
|
Noun |
הַיָּֽם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּאַשְׁמֹ֣רֶת |
bə·’aš·mō·reṯ
|
in the watch |
H821
|
Noun |
הַבֹּ֔קֶר |
hab·bō·qer
|
of the morning |
H1242
|
Noun |
וַיַּשְׁקֵ֤ף |
way·yaš·qêp̄
|
that looked |
H8259
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh
|
the army |
H4264
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
בְּעַמּ֥וּד |
bə·‘am·mūḏ
|
through the pillar |
H5982
|
Noun |
אֵ֖שׁ |
’êš
|
of fire |
H784
|
Noun |
וְעָנָ֑ן |
wə·‘ā·nān
|
and of the cloud |
H6051
|
Noun |
וַיָּ֕הָם |
way·yā·hām
|
and panicked |
H2000
|
Verb |
מַחֲנֵ֥ה |
ma·ḥă·nêh
|
the army |
H4264
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim.
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |