| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאַשְׁמֹ֣רֶת |
|
bə·’aš·mō·reṯ
|
| in the watch |
|
H821
|
| Noun |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| of the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקֵ֤ף |
|
way·yaš·qêp̄
|
| that looked |
|
H8259
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the army |
|
H4264
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim,
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| בְּעַמּ֥וּד |
|
bə·‘am·mūḏ
|
| through the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְעָנָ֑ן |
|
wə·‘ā·nān
|
| and of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וַיָּ֕הָם |
|
way·yā·hām
|
| and panicked |
|
H2000
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֥ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the army |
|
H4264
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim.
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיָּ֗סַר |
|
way·yā·sar
|
| And he took off |
|
H5493
|
| Verb |
| אֹפַ֣ן |
|
’ō·p̄an
|
| wheels |
|
H212
|
| Noun |
| מַרְכְּבֹתָ֔יו |
|
mar·kə·ḇō·ṯāw
|
| from their chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ |
|
way·na·hă·ḡê·hū
|
| and they drove |
|
H5090
|
| Verb |
| בִּכְבֵדֻ֑ת |
|
biḵ·ḇê·ḏuṯ
|
| with difficulty |
|
H3517
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim,
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אָנ֙וּסָה֙ |
|
’ā·nū·sāh
|
| Let us flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִלְחָ֥ם |
|
nil·ḥām
|
| fights |
|
H3898
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for them |
|
H
|
| Prep |
| בְּמִצְרָֽיִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| against the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיָּ֗סַר |
|
way·yā·sar
|
| And he took off |
|
H5493
|
| Verb |
| אֹפַ֣ן |
|
’ō·p̄an
|
| wheels |
|
H212
|
| Noun |
| מַרְכְּבֹתָ֔יו |
|
mar·kə·ḇō·ṯāw
|
| from their chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ |
|
way·na·hă·ḡê·hū
|
| and they drove |
|
H5090
|
| Verb |
| בִּכְבֵדֻ֑ת |
|
biḵ·ḇê·ḏuṯ
|
| with difficulty |
|
H3517
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim,
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אָנ֙וּסָה֙ |
|
’ā·nū·sāh
|
| Let us flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִלְחָ֥ם |
|
nil·ḥām
|
| fights |
|
H3898
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for them |
|
H
|
| Prep |
| בְּמִצְרָֽיִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| against the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֥ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיָשֻׁ֤בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and may come again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| that the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim,
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| their chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּרָשָֽׁיו |
|
pā·rā·šāw
|
| their horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיֵּט֩ |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָד֜וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֗ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיָּ֜ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לִפְנ֥וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned back |
|
H6437
|
| Verb |
| בֹּ֙קֶר֙ |
|
bō·qer
|
| at daybreak |
|
H1242
|
| Noun |
| לְאֵ֣יתָנ֔וֹ |
|
lə·’ê·ṯā·nōw
|
| to its normal place |
|
H386
|
| Adj |
| וּמִצְרַ֖יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נָסִ֣ים |
|
nā·sîm
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לִקְרָאת֑וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| into is |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיְנַעֵ֧ר |
|
way·na·‘êr
|
| and overthrew |
|
H5287
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיְנַעֵ֧ר |
|
way·na·‘êr
|
| and overthrew |
|
H5287
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיֵּט֩ |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָד֜וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֗ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיָּ֜ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לִפְנ֥וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned back |
|
H6437
|
| Verb |
| בֹּ֙קֶר֙ |
|
bō·qer
|
| at daybreak |
|
H1242
|
| Noun |
| לְאֵ֣יתָנ֔וֹ |
|
lə·’ê·ṯā·nōw
|
| to its normal place |
|
H386
|
| Adj |
| וּמִצְרַ֖יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נָסִ֣ים |
|
nā·sîm
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לִקְרָאת֑וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| into is |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיּ֨וֹשַׁע |
|
way·yō·wō·ša‘
|
| and saved |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim;
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim,
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיּ֨וֹשַׁע |
|
way·yō·wō·ša‘
|
| and saved |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim;
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim,
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיָּ֣ד |
|
hay·yāḏ
|
| the work |
|
H3027
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֗ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim,
|
| against the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
|
way·ya·’ă·mî·nū
|
| and believed |
|
H539
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁ֖ה |
|
ū·ḇə·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁמ֨וֹעַ |
|
šā·mō·w·a‘
|
| diligently |
|
H8085
|
| Verb |
| תִּשְׁמַ֜ע |
|
tiš·ma‘
|
| you will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לְק֣וֹל ׀ |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהַיָּשָׁ֤ר |
|
wə·hay·yā·šār
|
| that which is right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינָיו֙ |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in His sight |
|
H5869
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| he will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ |
|
wə·ha·’ă·zan·tā
|
| and will give ear |
|
H238
|
| Verb |
| לְמִצְוֹתָ֔יו |
|
lə·miṣ·wō·ṯāw
|
| to His commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְשָׁמַרְתָּ֖ |
|
wə·šā·mar·tā
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקָּ֑יו |
|
ḥuq·qāw
|
| His statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּֽחֲלָ֞ה |
|
ham·ma·ḥă·lāh
|
| of these diseases |
|
H4245
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֤מְתִּי |
|
śam·tî
|
| I put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ |
|
ḇə·miṣ·ra·yim
|
| on the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אָשִׂ֣ים |
|
’ā·śîm
|
| I have brought |
|
H7760
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹפְאֶֽךָ |
|
rō·p̄ə·’e·ḵā
|
| who heals |
|
H7495
|
| Verb |
| וַיִּ֣חַדְּ |
|
way·yi·ḥad
|
| And rejoiced |
|
H2302
|
| Verb |
| יִתְר֔וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| the goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּיל֖וֹ |
|
hiṣ·ṣî·lōw
|
| he had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim.
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִתְרוֹ֒ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [be] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֥יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִיַּ֣ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּיל֙ |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim.
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִתְרוֹ֒ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [be] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֥יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִיַּ֣ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּיל֙ |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim.
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רְאִיתֶ֔ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמִצְרָ֑יִם |
|
lə·miṣ·rā·yim;
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וָאֶשָּׂ֤א |
|
wā·’eś·śā
|
| and I bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| נְשָׁרִ֔ים |
|
nə·šā·rîm
|
| of eagles |
|
H5404
|
| Noun |
| וָאָבִ֥א |
|
wā·’ā·ḇi
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto myself |
|
H413
|
| Prep |
| לָמָּה֩ |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֹאמְר֨וּ |
|
yō·mə·rū
|
| speak |
|
H559
|
| Verb |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּרָעָ֤ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| For harm |
|
H7451
|
| Adj |
| הֽוֹצִיאָם֙ |
|
hō·w·ṣî·’ām
|
| did he bring them out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַהֲרֹ֤ג |
|
la·hă·rōḡ
|
| to slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בֶּֽהָרִ֔ים |
|
be·hā·rîm
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם |
|
ū·lə·ḵal·lō·ṯām
|
| and to consume them |
|
H3615
|
| Verb |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| שׁ֚וּב |
|
ūḇ
|
| Now turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵחֲר֣וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from Your burning |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפֶּ֔ךָ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| וְהִנָּחֵ֥ם |
|
wə·hin·nā·ḥêm
|
| and relent |
|
H5162
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| this harm |
|
H7451
|
| Adj |
| לְעַמֶּֽךָ |
|
lə·‘am·me·ḵā
|
| to Your people |
|
H5971
|
| Noun |