וַאֲהַבְתֶּ֖ם |
wa·’ă·haḇ·tem
|
and Love you |
H157
|
Verb |
הַגֵּ֑ר |
hag·gêr
|
therefore the stranger |
H1616
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
גֵרִ֥ים |
ḡê·rîm
|
strangers |
H1616
|
Noun |
הֱיִיתֶ֖ם |
hĕ·yî·ṯem
|
you were |
H1961
|
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim.
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּשִׁבְעִ֣ים |
bə·šiḇ·‘îm
|
with seventy |
H7657
|
Noun |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
persons |
H5315
|
Noun |
יָרְד֥וּ |
yā·rə·ḏū
|
went down |
H3381
|
Verb |
אֲבֹתֶ֖יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
your fathers |
H1
|
Noun |
מִצְרָ֑יְמָה |
miṣ·rā·yə·māh;
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שָֽׂמְךָ֙ |
śā·mə·ḵā
|
has made |
H7760
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
כְּכוֹכְבֵ֥י |
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
as the stars |
H3556
|
Noun |
הַשָּׁמַ֖יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
לָרֹֽב |
lā·rōḇ
|
for multitude |
H7230
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֹֽתֹתָיו֙ |
’ō·ṯō·ṯāw
|
his miracles |
H226
|
Noun |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מַעֲשָׂ֔יו |
ma·‘ă·śāw
|
his acts |
H4639
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
He did |
H6213
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
in the midst |
H8432
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim;
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְפַרְעֹ֥ה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and to all |
H3605
|
Noun |
אַרְצֽוֹ |
’ar·ṣōw
|
his land |
H776
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֹֽתֹתָיו֙ |
’ō·ṯō·ṯāw
|
his miracles |
H226
|
Noun |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מַעֲשָׂ֔יו |
ma·‘ă·śāw
|
his acts |
H4639
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
He did |
H6213
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
in the midst |
H8432
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim;
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְפַרְעֹ֥ה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and to all |
H3605
|
Noun |
אַרְצֽוֹ |
’ar·ṣōw
|
his land |
H776
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֣ר |
wa·’ă·šer
|
and what |
H834
|
Prt |
עָשָׂה֩ |
‘ā·śāh
|
He did |
H6213
|
Verb |
לְחֵ֨יל |
lə·ḥêl
|
to the army |
H2428
|
Noun |
מִצְרַ֜יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְסוּסָ֣יו |
lə·sū·sāw
|
to its horses |
H5483
|
Noun |
וּלְרִכְבּ֗וֹ |
ū·lə·riḵ·bōw
|
and to their chariots |
H7393
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
how |
H834
|
Prt |
הֵצִ֜יף |
hê·ṣîp̄
|
to overflow |
H6687
|
Verb |
מֵ֤י |
mê
|
he made the water |
H4325
|
Noun |
סוּף֙ |
sūp̄
|
of the Red |
H5488
|
Noun |
פְּנֵיהֶ֔ם |
pə·nê·hem
|
them them |
H6440
|
Noun |
בְּרָדְפָ֖ם |
bə·rā·ḏə·p̄ām
|
as they pursued |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵיכֶ֑ם |
’a·ḥă·rê·ḵem
|
after |
H310
|
Adv |
וַיְאַבְּדֵ֣ם |
way·’ab·bə·ḏêm
|
and has destroyed |
H6
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
and the LORD them |
H3068
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
שָׁ֙מָּה֙ |
šām·māh
|
where |
H8033
|
Adv |
לְרִשְׁתָּ֔הּ |
lə·riš·tāh
|
to possess it |
H3423
|
Verb |
כְאֶ֤רֶץ |
ḵə·’e·reṣ
|
[is] as the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
from from where |
H834
|
Prt |
יְצָאתֶ֖ם |
yə·ṣā·ṯem
|
you came out |
H3318
|
Verb |
מִשָּׁ֑ם |
miš·šām
|
in it |
H8033
|
Adv |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
תִּזְרַע֙ |
tiz·ra‘
|
you sowed |
H2232
|
Verb |
זַרְעֲךָ֔ |
zar·‘ă·ḵā
|
your offspring |
H2233
|
Noun |
וְהִשְׁקִ֥יתָ |
wə·hiš·qî·ṯā
|
and watered [it] |
H8248
|
Verb |
בְרַגְלְךָ֖ |
ḇə·raḡ·lə·ḵā
|
with your foot |
H7272
|
Noun |
כְּגַ֥ן |
kə·ḡan
|
as a garden |
H1588
|
Noun |
הַיָּרָֽק |
hay·yā·rāq
|
of herbs |
H3419
|
Noun |
וְהַנָּבִ֣יא |
wə·han·nā·ḇî
|
and prophet |
H5030
|
Noun |
הַה֡וּא |
ha·hū
|
- |
H1931
|
Pro |
חֹלֵם֩ |
ḥō·lêm
|
dreamer |
H2492
|
Verb |
הַחֲל֨וֹם |
ha·ḥă·lō·wm
|
of dreams |
H2472
|
Noun |
הַה֜וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
יוּמָ֗ת |
yū·māṯ
|
shall be put to death |
H4191
|
Verb |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
דִבֶּר־ |
ḏib·ber-
|
he has spoken |
H1696
|
Verb |
סָ֠רָה |
sā·rāh
|
to turn away |
H5627
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
[you] the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
הַמּוֹצִ֥יא |
ham·mō·w·ṣî
|
that brought you out |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֣ם ׀ |
’eṯ·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim,
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהַפֹּֽדְךָ֙ |
wə·hap·pō·ḏə·ḵā
|
and redeemed you |
H6299
|
Verb |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
out of the house |
H1004
|
Noun |
עֲבָדִ֔ים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
of slavery |
H5650
|
Noun |
לְהַדִּֽיחֲךָ֙ |
lə·had·dî·ḥă·ḵā
|
to seduce |
H5080
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
of the land |
H4480
|
Prep |
הַדֶּ֔רֶךְ |
had·de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוְּךָ֛ |
ṣiw·wə·ḵā
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לָלֶ֣כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
you to walk |
H1980
|
Verb |
וּבִֽעַרְתָּ֥ |
ū·ḇi·‘ar·tā
|
so you shall purge |
H1197
|
Verb |
הָרָ֖ע |
hā·rā‘
|
the evil |
H7451
|
Adj |
מִקִּרְבֶּֽךָ |
miq·qir·be·ḵā
|
from among |
H7130
|
Noun |
וּסְקַלְתּ֥וֹ |
ū·sə·qal·tōw
|
and you shall stone him |
H5619
|
Verb |
בָאֲבָנִ֖ים |
ḇā·’ă·ḇā·nîm
|
with stones |
H68
|
Noun |
וָמֵ֑ת |
wā·mêṯ
|
that he die |
H4191
|
Verb |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
בִקֵּ֗שׁ |
ḇiq·qêš
|
he has sought |
H1245
|
Verb |
לְהַדִּֽיחֲךָ֙ |
lə·had·dî·ḥă·ḵā
|
to seduce |
H5080
|
Verb |
מֵעַל֙ |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
הַמּוֹצִיאֲךָ֛ |
ham·mō·w·ṣî·’ă·ḵā
|
that brought you out |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבֵּ֥ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
עֲבָדִֽים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
of slavery |
H5650
|
Noun |
וְזָכַרְתָּ֗ |
wə·zā·ḵar·tā
|
and you shall remember |
H2142
|
Verb |
עֶ֤בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
a slave |
H5650
|
Noun |
הָיִ֙יתָ֙ |
hā·yî·ṯā
|
you were |
H1961
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַֽיִּפְדְּךָ֖ |
way·yip̄·də·ḵā
|
and redeemed |
H6299
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
אָנֹכִ֧י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מְצַוְּךָ֛ |
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
command |
H6680
|
Verb |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
thing you |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
שָׁמוֹר֙ |
šā·mō·wr
|
Observe |
H8104
|
Verb |
חֹ֣דֶשׁ |
ḥō·ḏeš
|
the month |
H2320
|
Noun |
הָאָבִ֔יב |
hā·’ā·ḇîḇ
|
of Abib |
H24
|
Noun |
וְעָשִׂ֣יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and keep |
H6213
|
Verb |
פֶּ֔סַח |
pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בְּחֹ֣דֶשׁ |
bə·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הָֽאָבִ֗יב |
hā·’ā·ḇîḇ
|
of Abib |
H24
|
Noun |
הוֹצִ֨יאֲךָ֜ |
hō·w·ṣî·’ă·ḵā
|
brought you forth |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
מִמִּצְרַ֖יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
לָֽיְלָה |
lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
תֹאכַ֤ל |
ṯō·ḵal
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
with |
H5921
|
Prep |
חָמֵ֔ץ |
ḥā·mêṣ
|
leavened bread |
H2557
|
Noun |
שִׁבְעַ֥ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
יָמִ֛ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
תֹּֽאכַל־ |
tō·ḵal-
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
עָלָ֥יו |
‘ā·lāw
|
therewith |
H5921
|
Prep |
מַצּ֖וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ
|
with it unleavened bread |
H4682
|
Noun |
לֶ֣חֶם |
le·ḥem
|
[even] the bread |
H3899
|
Noun |
עֹ֑נִי |
‘ō·nî
|
of affliction |
H6040
|
Noun |
בְחִפָּז֗וֹן |
ḇə·ḥip·pā·zō·wn
|
in haste |
H2649
|
Noun |
יָצָ֙אתָ֙ |
yā·ṣā·ṯā
|
you came forth |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
תִּזְכֹּ֗ר |
tiz·kōr
|
you may remember |
H2142
|
Verb |
י֤וֹם |
yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
צֵֽאתְךָ֙ |
ṣê·ṯə·ḵā
|
when you came forth |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
of your life |
H2416
|
Adj |
תֹאכַ֤ל |
ṯō·ḵal
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
with |
H5921
|
Prep |
חָמֵ֔ץ |
ḥā·mêṣ
|
leavened bread |
H2557
|
Noun |
שִׁבְעַ֥ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
יָמִ֛ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
תֹּֽאכַל־ |
tō·ḵal-
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
עָלָ֥יו |
‘ā·lāw
|
therewith |
H5921
|
Prep |
מַצּ֖וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ
|
with it unleavened bread |
H4682
|
Noun |
לֶ֣חֶם |
le·ḥem
|
[even] the bread |
H3899
|
Noun |
עֹ֑נִי |
‘ō·nî
|
of affliction |
H6040
|
Noun |
בְחִפָּז֗וֹן |
ḇə·ḥip·pā·zō·wn
|
in haste |
H2649
|
Noun |
יָצָ֙אתָ֙ |
yā·ṣā·ṯā
|
you came forth |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
תִּזְכֹּ֗ר |
tiz·kōr
|
you may remember |
H2142
|
Verb |
י֤וֹם |
yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
צֵֽאתְךָ֙ |
ṣê·ṯə·ḵā
|
when you came forth |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
of your life |
H2416
|
Adj |
הַמָּק֞וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יִבְחַ֨ר |
yiḇ·ḥar
|
shall choose |
H977
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לְשַׁכֵּ֣ן |
lə·šak·kên
|
to establish |
H7931
|
Verb |
שְׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
שָׁ֛ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
תִּזְבַּ֥ח |
tiz·baḥ
|
you shall sacrifice |
H2076
|
Verb |
הַפֶּ֖סַח |
hap·pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
בָּעָ֑רֶב |
bā·‘ā·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
כְּב֣וֹא |
kə·ḇō·w
|
at the going down |
H935
|
Verb |
הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
haš·še·meš
|
of the sun |
H8121
|
Noun |
מוֹעֵ֖ד |
mō·w·‘êḏ
|
at the time |
H4150
|
Noun |
צֵֽאתְךָ֥ |
ṣê·ṯə·ḵā
|
that you came forth |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim.
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְזָ֣כַרְתָּ֔ |
wə·zā·ḵar·tā
|
and you shall remember |
H2142
|
Verb |
עֶ֥בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
a slave |
H5650
|
Noun |
הָיִ֖יתָ |
hā·yî·ṯā
|
you were |
H1961
|
Verb |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim;
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
וְשָׁמַרְתָּ֣ |
wə·šā·mar·tā
|
and you shall observe |
H8104
|
Verb |
וְעָשִׂ֔יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and do |
H6213
|
Verb |
הַֽחֻקִּ֖ים |
ha·ḥuq·qîm
|
statutes |
H2706
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
יַרְבֶּה־ |
yar·beh-
|
multiply |
H7235
|
Verb |
סוּסִים֒ |
sū·sîm
|
horses |
H5483
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
יָשִׁ֤יב |
yā·šîḇ
|
to return |
H7725
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
cause the people |
H5971
|
Noun |
מִצְרַ֔יְמָה |
miṣ·ray·māh,
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
לְמַ֖עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
הַרְבּ֣וֹת |
har·bō·wṯ
|
he should multiply |
H7235
|
Verb |
ס֑וּס |
sūs
|
horses |
H5483
|
Noun |
וַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
forasmuch as the LORD |
H3068
|
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
has said |
H559
|
Verb |
תֹסִפ֗וּן |
ṯō·si·p̄ūn
|
shall you from now on |
H3254
|
Verb |
לָשׁ֛וּב |
lā·šūḇ
|
return |
H7725
|
Verb |
בַּדֶּ֥רֶךְ |
bad·de·reḵ
|
way |
H1870
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
that |
H2088
|
Pro |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ
|
more |
H5750
|
Subst |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
תֵצֵ֨א |
ṯê·ṣê
|
you go out |
H3318
|
Verb |
לַמִּלְחָמָ֜ה |
lam·mil·ḥā·māh
|
to battle |
H4421
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
אֹיְבֶ֗יךָ |
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
your enemies |
H341
|
Noun |
וְֽרָאִ֜יתָ |
wə·rā·’î·ṯā
|
and see |
H7200
|
Verb |
ס֤וּס |
sūs
|
horses |
H5483
|
Noun |
וָרֶ֙כֶב֙ |
wā·re·ḵeḇ
|
and chariots |
H7393
|
Noun |
עַ֚ם |
‘am
|
a people |
H5971
|
Noun |
מִמְּךָ֔ |
mim·mə·ḵā
|
than you |
H4480
|
Prep |
תִירָ֖א |
ṯî·rā
|
do .. .. .. |
H3372
|
Verb |
מֵהֶ֑ם |
mê·hem
|
like |
H1992
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
הַמַּֽעַלְךָ֖ |
ham·ma·‘al·ḵā
|
that brought you up |
H5927
|
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim.
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
דְּבַ֞ר |
də·ḇar
|
Because |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
they |
H834
|
Prt |
קִדְּמ֤וּ |
qid·də·mū
|
do met |
H6923
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
בַּלֶּ֣חֶם |
bal·le·ḥem
|
with bread |
H3899
|
Noun |
וּבַמַּ֔יִם |
ū·ḇam·ma·yim
|
and with water |
H4325
|
Noun |
בַּדֶּ֖רֶךְ |
bad·de·reḵ
|
on the way |
H1870
|
Noun |
בְּצֵאתְכֶ֣ם |
bə·ṣê·ṯə·ḵem
|
when you came forth |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרָ֑יִם |
mim·miṣ·rā·yim;
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַאֲשֶׁר֩ |
wa·’ă·šer
|
and because |
H834
|
Prt |
שָׂכַ֨ר |
śā·ḵar
|
they hired |
H7936
|
Verb |
עָלֶ֜יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
against you |
H5921
|
Prep |
בִּלְעָ֣ם |
bil·‘ām
|
Balaam |
H1109
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
בְּע֗וֹר |
bə·‘ō·wr
|
of Beor |
H1160
|
Noun |
מִפְּת֛וֹר |
mip·pə·ṯō·wr
|
from Pethor |
H6604
|
Noun |
נַהֲרַ֖יִם |
na·hă·ra·yim
|
of Mesopotamia |
H763
|
Noun |
לְקַֽלְלֶֽךָּ |
lə·qal·le·kā
|
to curse |
H7043
|
Verb |
זָכ֕וֹר |
zā·ḵō·wr
|
Remember |
H2142
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
what |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֛ה |
‘ā·śāh
|
did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לְמִרְיָ֑ם |
lə·mir·yām
|
to Miriam |
H4813
|
Noun |
בַּדֶּ֖רֶךְ |
bad·de·reḵ
|
on the way |
H1870
|
Noun |
בְּצֵאתְכֶ֥ם |
bə·ṣê·ṯə·ḵem
|
as you came |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim.
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְזָכַרְתָּ֗ |
wə·zā·ḵar·tā
|
But you shall remember |
H2142
|
Verb |
עֶ֤בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
a slave |
H5650
|
Noun |
הָיִ֙יתָ֙ |
hā·yî·ṯā
|
you were |
H1961
|
Verb |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim,
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
וַֽיִּפְדְּךָ֛ |
way·yip̄·də·ḵā
|
and redeemed |
H6299
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God you |
H430
|
Noun |
מִשָּׁ֑ם |
miš·šām
|
there |
H8033
|
Adv |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מְצַוְּךָ֙ |
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
command |
H6680
|
Verb |
לַעֲשׂ֔וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
you to do |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְזָ֣כַרְתָּ֔ |
wə·zā·ḵar·tā
|
and you shall remember |
H2142
|
Verb |
עֶ֥בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
a slave |
H5650
|
Noun |
הָיִ֖יתָ |
hā·yî·ṯā
|
you were |
H1961
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim;
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מְצַוְּךָ֙ |
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
command |
H6680
|
Verb |
לַעֲשׂ֔וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
you to do |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |