זָכ֕וֹר |
zā·ḵō·wr
|
Remember |
H2142
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
what |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh
|
did |
H6213
|
Verb |
עֲמָלֵ֑ק |
‘ă·mā·lêq
|
Amalek |
H6002
|
Noun |
בַּדֶּ֖רֶךְ |
bad·de·reḵ
|
to you along the way |
H1870
|
Noun |
בְּצֵאתְכֶ֥ם |
bə·ṣê·ṯə·ḵem
|
when you came forth |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim.
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְעָנִ֨יתָ |
wə·‘ā·nî·ṯā
|
And you shall speak |
H6030
|
Verb |
וְאָמַרְתָּ֜ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
לִפְנֵ֣י ׀ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
a your God |
H430
|
Noun |
אֲרַמִּי֙ |
’ă·ram·mî
|
Aramean |
H761
|
Adj |
אֹבֵ֣ד |
’ō·ḇêḏ
|
ready to perish [was] |
H6
|
Verb |
אָבִ֔י |
’ā·ḇî
|
My father |
H1
|
Noun |
וַיֵּ֣רֶד |
way·yê·reḏ
|
and he went down |
H3381
|
Verb |
מִצְרַ֔יְמָה |
miṣ·ray·māh,
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּ֥גָר |
way·yā·ḡār
|
and sojourned |
H1481
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
בִּמְתֵ֣י |
bim·ṯê
|
Memucan |
H4462
|
Noun |
מְעָ֑ט |
mə·‘āṭ
|
with a few |
H4592
|
Subst |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and became |
H1961
|
Verb |
שָׁ֕ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
לְג֥וֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
גָּד֖וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
עָצ֥וּם |
‘ā·ṣūm
|
mighty |
H6099
|
Adj |
וָרָֽב |
wā·rāḇ
|
and populous |
H7227
|
Adj |
וַיּוֹצִאֵ֤נוּ |
way·yō·w·ṣi·’ê·nū
|
And brought us forth |
H3318
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim,
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּיָ֤ד |
bə·yāḏ
|
hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָה֙ |
ḥă·zā·qāh
|
with a mighty |
H2389
|
Adj |
וּבִזְרֹ֣עַ |
ū·ḇiz·rō·a‘
|
and arm |
H2220
|
Noun |
נְטוּיָ֔ה |
nə·ṭū·yāh
|
with an outstretched |
H5186
|
Verb |
וּבְמֹרָ֖א |
ū·ḇə·mō·rā
|
and terribleness |
H4172
|
Noun |
גָּדֹ֑ל |
gā·ḏōl
|
with great |
H1419
|
Adj |
וּבְאֹת֖וֹת |
ū·ḇə·’ō·ṯō·wṯ
|
and with signs |
H226
|
Noun |
וּבְמֹפְתִֽים |
ū·ḇə·mō·p̄ə·ṯîm
|
and with wonders |
H4159
|
Noun |
יַכְּכָ֨ה |
yak·kə·ḵāh
|
will strike |
H5221
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
The LORD you |
H3068
|
Noun |
בִּשְׁחִ֤ין |
biš·ḥîn
|
with the botch |
H7822
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
[וּבָעֳפָלִים |
[ū·ḇā·‘o·p̄ā·lîm
|
- |
H
|
|
(וּבַטְּחֹרִ֔ים |
(ū·ḇaṭ·ṭə·ḥō·rîm
|
with tumors |
H6076
|
Noun |
וּבַגָּרָ֖ב |
ū·ḇag·gā·rāḇ
|
and with the scab |
H1618
|
Noun |
וּבֶחָ֑רֶס |
ū·ḇe·ḥā·res
|
and with the itch |
H2775
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whereof |
H834
|
Prt |
תוּכַ֖ל |
ṯū·ḵal
|
do you can |
H3201
|
Verb |
לְהֵרָפֵֽא |
lə·hê·rā·p̄ê
|
be healed |
H7495
|
Verb |
וְהֵשִׁ֣יב |
wə·hê·šîḇ
|
Moreover he will bring |
H7725
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מַדְוֵ֣ה |
maḏ·wêh
|
the diseases |
H4064
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָגֹ֖רְתָּ |
yā·ḡō·rə·tā
|
you were afraid |
H3025
|
Verb |
מִפְּנֵיהֶ֑ם |
mip·pə·nê·hem
|
of |
H6440
|
Noun |
וְדָבְק֖וּ |
wə·ḏā·ḇə·qū
|
and they shall cleave |
H1692
|
Verb |
וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ |
we·hĕ·šî·ḇə·ḵā
|
And shall bring |
H7725
|
Verb |
יְהוָ֥ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִצְרַיִם֮ |
miṣ·ra·yim
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
בָּאֳנִיּוֹת֒ |
bā·’o·nî·yō·wṯ
|
in ships |
H591
|
Noun |
בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
bad·de·reḵ
|
by the way |
H1870
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whereof |
H834
|
Prt |
אָמַ֣רְתִּֽי |
’ā·mar·tî
|
I spoke |
H559
|
Verb |
לְךָ֔ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
תֹסִ֥יף |
ṯō·sîp̄
|
more |
H3254
|
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
לִרְאֹתָ֑הּ |
lir·’ō·ṯāh
|
you shall see |
H7200
|
Verb |
וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם |
wə·hiṯ·mak·kar·tem
|
And you shall be sold |
H4376
|
Verb |
שָׁ֧ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
לְאֹיְבֶ֛יךָ |
lə·’ō·yə·ḇe·ḵā
|
to your enemies |
H341
|
Noun |
לַעֲבָדִ֥ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
as male |
H5650
|
Noun |
וְלִשְׁפָח֖וֹת |
wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ
|
and bondwomen |
H8198
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and no man |
H369
|
Prt |
קֹנֶֽה |
qō·neh
|
shall buy |
H7069
|
Verb |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֑ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
רְאִיתֶ֗ם |
rə·’î·ṯem
|
have seen |
H7200
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֨ה |
‘ā·śāh
|
did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְעֵֽינֵיכֶם֙ |
lə·‘ê·nê·ḵem
|
before your eyes |
H5869
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim,
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְפַרְעֹ֥ה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and to all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and to all |
H3605
|
Noun |
אַרְצֽוֹ |
’ar·ṣōw
|
his land |
H776
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
יְדַעְתֶּ֔ם |
yə·ḏa‘·tem
|
know |
H3045
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
how |
H834
|
Prt |
יָשַׁ֖בְנוּ |
yā·šaḇ·nū
|
we have dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim;
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאֵ֧ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
how |
H834
|
Prt |
עָבַ֛רְנוּ |
‘ā·ḇar·nū
|
we came |
H5674
|
Verb |
בְּקֶ֥רֶב |
bə·qe·reḇ
|
through |
H7130
|
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim
|
the nations |
H1471
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עֲבַרְתֶּֽם |
‘ă·ḇar·tem
|
you passed by |
H5674
|
Verb |
וְאָ֣מְר֔וּ |
wə·’ā·mə·rū
|
Then men shall say |
H559
|
Verb |
עַ֚ל |
‘al
|
Because |
H5921
|
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָֽזְב֔וּ |
‘ā·zə·ḇū
|
they have forsaken |
H5800
|
Verb |
בְּרִ֥ית |
bə·rîṯ
|
the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתָ֑ם |
’ă·ḇō·ṯām
|
of their fathers |
H1
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
כָּרַ֣ת |
kā·raṯ
|
he made |
H3772
|
Verb |
עִמָּ֔ם |
‘im·mām
|
with them |
H5973
|
Prep |
בְּהוֹצִיא֥וֹ |
bə·hō·w·ṣî·’ōw
|
when He brought |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim.
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
הָ֨אֹת֜וֹת |
hā·’ō·ṯō·wṯ
|
the signs |
H226
|
Noun |
וְהַמּוֹפְתִ֗ים |
wə·ham·mō·wp̄·ṯîm
|
and the wonders |
H4159
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שְׁלָחוֹ֙ |
šə·lā·ḥōw
|
sent |
H7971
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD him |
H3068
|
Noun |
לַעֲשׂ֖וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim;
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְפַרְעֹ֥ה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
against Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and to all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and to all |
H3605
|
Noun |
אַרְצֽוֹ |
’ar·ṣōw
|
his land |
H776
|
Noun |