(Exodus 14:11) |
וַיֹּאמְרוּ֮ |
way·yō·mə·rū |
And they said |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁה֒ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
הַֽמִבְּלִ֤י |
ha·mib·bə·lî |
not |
H1097 |
Subst |
אֵין־ |
’ên- |
for lack of |
H369 |
Prt |
קְבָרִים֙ |
qə·ḇā·rîm |
graves |
H6913 |
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim, |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
לְקַחְתָּ֖נוּ |
lə·qaḥ·tā·nū |
have you taken us away |
H3947 |
Verb |
לָמ֣וּת |
lā·mūṯ |
to die |
H4191 |
Verb |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār |
in the wilderness |
H4057 |
Noun |
מַה־ |
mah- |
Why |
H4100 |
Pro |
זֹּאת֙ |
zōṯ |
thus |
H2063 |
Pro |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā |
have you done |
H6213 |
Verb |
לָּ֔נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
לְהוֹצִיאָ֖נוּ |
lə·hō·w·ṣî·’ā·nū |
to carry us forth |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim. |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 14:11) |
וַיֹּאמְרוּ֮ |
way·yō·mə·rū |
And they said |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁה֒ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
הַֽמִבְּלִ֤י |
ha·mib·bə·lî |
not |
H1097 |
Subst |
אֵין־ |
’ên- |
for lack of |
H369 |
Prt |
קְבָרִים֙ |
qə·ḇā·rîm |
graves |
H6913 |
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim, |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
לְקַחְתָּ֖נוּ |
lə·qaḥ·tā·nū |
have you taken us away |
H3947 |
Verb |
לָמ֣וּת |
lā·mūṯ |
to die |
H4191 |
Verb |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār |
in the wilderness |
H4057 |
Noun |
מַה־ |
mah- |
Why |
H4100 |
Pro |
זֹּאת֙ |
zōṯ |
thus |
H2063 |
Pro |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā |
have you done |
H6213 |
Verb |
לָּ֔נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
לְהוֹצִיאָ֖נוּ |
lə·hō·w·ṣî·’ā·nū |
to carry us forth |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim. |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 14:12) |
הֲלֹא־ |
hă·lō- |
not |
H3808 |
Adv |
זֶ֣ה |
zeh |
this [is] |
H2088 |
Pro |
הַדָּבָ֗ר |
had·dā·ḇār |
the word |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
דִּבַּ֨רְנוּ |
dib·bar·nū |
we did tell |
H1696 |
Verb |
אֵלֶ֤יךָ |
’ê·le·ḵā |
unto you |
H413 |
Prep |
בְמִצְרַ֙יִם֙ |
ḇə·miṣ·ra·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
חֲדַ֥ל |
ḥă·ḏal |
Let us alone |
H2308 |
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū |
on account of |
H4480 |
Prep |
וְנַֽעַבְדָ֣ה |
wə·na·‘aḇ·ḏāh |
that we may serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ |
better |
H2896 |
Adj |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
עֲבֹ֣ד |
‘ă·ḇōḏ |
to serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
מִמֻּתֵ֖נוּ |
mim·mu·ṯê·nū |
than to die |
H4191 |
Verb |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār |
in the wilderness |
H4057 |
Noun |
(Exodus 14:20) |
וַיָּבֹ֞א |
way·yā·ḇō |
And it came |
H935 |
Verb |
בֵּ֣ין ׀ |
bên |
between |
H996 |
Prep |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh |
the camp |
H4264 |
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim, |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וּבֵין֙ |
ū·ḇên |
and between |
H996 |
Prep |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh |
the camp |
H4264 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וַיְהִ֤י |
way·hî |
and it was |
H1961 |
Verb |
הֶֽעָנָן֙ |
he·‘ā·nān |
a cloud |
H6051 |
Noun |
וְהַחֹ֔שֶׁךְ |
wə·ha·ḥō·šeḵ |
and darkness |
H2822 |
Noun |
וַיָּ֖אֶר |
way·yā·’er |
but it gave light |
H215 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh |
by night |
H3915 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
קָרַ֥ב |
qā·raḇ |
it came near |
H7126 |
Verb |
זֶ֛ה |
zeh |
here |
H2088 |
Pro |
אֶל־ |
’el- |
toward |
H413 |
Prep |
זֶ֖ה |
zeh |
the other |
H2088 |
Pro |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַלָּֽיְלָה |
hal·lā·yə·lāh |
the night |
H3915 |
Noun |
(Exodus 16:1) |
וַיִּסְעוּ֙ |
way·yis·‘ū |
And they set out |
H5265 |
Verb |
מֵֽאֵילִ֔ם |
mê·’ê·lim |
from Elim |
H362 |
Noun |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
and came |
H935 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עֲדַ֤ת |
‘ă·ḏaṯ |
the congregation |
H5712 |
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
מִדְבַּר־ |
miḏ·bar- |
the wilderness |
H4057 |
Noun |
סִ֔ין |
sîn |
of Sin |
H5512 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [is] |
H834 |
Prt |
בֵּין־ |
bên- |
between |
H996 |
Prep |
אֵילִ֖ם |
’ê·lim |
Elim |
H362 |
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên |
and is between |
H996 |
Prep |
סִינָ֑י |
sî·nāy |
Sinai |
H5514 |
Noun |
בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
ba·ḥă·miš·šāh |
on the five |
H2568 |
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār |
and tenth |
H6240 |
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî |
second |
H8145 |
Noun |
לְצֵאתָ֖ם |
lə·ṣê·ṯām |
after their departing |
H3318 |
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim. |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 16:3) |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מִֽי־ |
mî- |
Would that |
H4310 |
Pro |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên |
it be bestowed |
H5414 |
Verb |
מוּתֵ֤נוּ |
mū·ṯê·nū |
we had died |
H4191 |
Verb |
בְיַד־ |
ḇə·yaḏ- |
by the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim, |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
bə·šiḇ·tê·nū |
when we sat |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
סִ֣יר |
sîr |
the pots |
H5518 |
Noun |
הַבָּשָׂ֔ר |
hab·bā·śār |
of meat |
H1320 |
Noun |
בְּאָכְלֵ֥נוּ |
bə·’ā·ḵə·lê·nū |
when we did eat |
H398 |
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
לָשֹׂ֑בַע |
lā·śō·ḇa‘ |
to the full |
H7648 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הוֹצֵאתֶ֤ם |
hō·w·ṣê·ṯem |
you have brought |
H3318 |
Verb |
אֹתָ֙נוּ֙ |
’ō·ṯā·nū |
us |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַמִּדְבָּ֣ר |
ham·miḏ·bār |
wilderness |
H4057 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לְהָמִ֛ית |
lə·hā·mîṯ |
to kill |
H4191 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
the whole |
H3605 |
Noun |
הַקָּהָ֥ל |
haq·qā·hāl |
assembly |
H6951 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
בָּרָעָֽב |
bā·rā·‘āḇ |
with hunger |
H7458 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 16:6) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וְאַהֲרֹ֔ן |
wə·’a·hă·rōn |
and Aaron |
H175 |
Noun |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בְּנֵ֖י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
עֶ֕רֶב |
‘e·reḇ |
At evening |
H6153 |
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem |
you shall know |
H3045 |
Verb |
כִּ֧י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הוֹצִ֥יא |
hō·w·ṣî |
has brought out |
H3318 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim. |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 16:32) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
זֶ֤ה |
zeh |
This [is] |
H2088 |
Pro |
הַדָּבָר֙ |
had·dā·ḇār |
the thing |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh |
commands |
H6680 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מְלֹ֤א |
mə·lō |
Fill |
H4393 |
Noun |
הָעֹ֙מֶר֙ |
hā·‘ō·mer |
an omer |
H6016 |
Noun |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū |
of it |
H4480 |
Prep |
לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
lə·miš·me·reṯ |
to be kept |
H4931 |
Noun |
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
for your generations |
H1755 |
Noun |
לְמַ֣עַן ׀ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
יִרְא֣וּ |
yir·’ū |
they may see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַלֶּ֗חֶם |
hal·le·ḥem |
the bread |
H3899 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
with which |
H834 |
Prt |
הֶאֱכַ֤לְתִּי |
he·’ĕ·ḵal·tî |
I have fed |
H398 |
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
bam·miḏ·bār |
in the wilderness |
H4057 |
Noun |
בְּהוֹצִיאִ֥י |
bə·hō·w·ṣî·’î |
when I brought forth |
H3318 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim. |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 17:3) |
וַיִּצְמָ֨א |
way·yiṣ·mā |
and thirsted |
H6770 |
Verb |
שָׁ֤ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
לַמַּ֔יִם |
lam·ma·yim |
for water |
H4325 |
Noun |
וַיָּ֥לֶן |
way·yā·len |
and grumbled |
H3885 |
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לָ֤מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
זֶּה֙ |
zeh |
here |
H2088 |
Pro |
הֶעֱלִיתָ֣נוּ |
he·‘ĕ·lî·ṯā·nū |
you have brought us |
H5927 |
Verb |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim, |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
לְהָמִ֥ית |
lə·hā·mîṯ |
to kill |
H4191 |
Verb |
אֹתִ֛י |
’ō·ṯî |
us |
H853 |
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
בָּנַ֥י |
bā·nay |
and our children |
H1121 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
מִקְנַ֖י |
miq·nay |
our livestock |
H4735 |
Noun |
בַּצָּמָֽא |
baṣ·ṣā·mā |
with thirst |
H6772 |
Noun |
(Exodus 18:1) |
וַיִּשְׁמַ֞ע |
way·yiš·ma‘ |
when heard |
H8085 |
Verb |
יִתְר֨וֹ |
yiṯ·rōw |
Jethro |
H3503 |
Noun |
כֹהֵ֤ן |
ḵō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
מִדְיָן֙ |
miḏ·yān |
of Midian |
H4080 |
Noun |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên |
father-in-law |
H2859 |
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
of Moses |
H4872 |
Noun |
אֵת֩ |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh |
had done |
H6213 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
לְמֹשֶׁ֔ה |
lə·mō·šeh |
for Moses |
H4872 |
Noun |
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ū·lə·yiś·rā·’êl |
and for Israel |
H3478 |
Noun |
עַמּ֑וֹ |
‘am·mōw |
his people |
H5971 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî |
had brought |
H3318 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim. |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 18:8) |
וַיְסַפֵּ֤ר |
way·sap·pêr |
And told |
H5608 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לְחֹ֣תְנ֔וֹ |
lə·ḥō·ṯə·nōw |
his father-in-law |
H2859 |
Verb |
אֵת֩ |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh |
had done |
H6213 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְפַרְעֹ֣ה |
lə·p̄ar·‘ōh |
to Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּלְמִצְרַ֔יִם |
ū·lə·miṣ·ra·yim, |
and to the Egyptians |
H4714 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
for |
H5921 |
Prep |
אוֹדֹ֣ת |
’ō·w·ḏōṯ |
the sake |
H182 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֵ֤ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַתְּלָאָה֙ |
hat·tə·lā·’āh |
the travail |
H8513 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מְצָאָ֣תַם |
mə·ṣā·’ā·ṯam |
had come on them |
H4672 |
Verb |
בַּדֶּ֔רֶךְ |
bad·de·reḵ |
by the way |
H1870 |
Noun |
וַיַּצִּלֵ֖ם |
way·yaṣ·ṣi·lêm |
and [how] delivered |
H5337 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 19:1) |
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
ba·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֔י |
haš·šə·lî·šî |
third |
H7992 |
Adj |
לְצֵ֥את |
lə·ṣêṯ |
were gone forth |
H3318 |
Verb |
בְּנֵי־ |
bə·nê- |
when the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim; |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
on that day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
the same |
H2088 |
Pro |
בָּ֖אוּ |
bā·’ū |
they came |
H935 |
Verb |
מִדְבַּ֥ר |
miḏ·bar |
into the wilderness |
H4057 |
Noun |
סִינָֽי |
sî·nāy |
of Sinai |
H5514 |
Noun |
(Exodus 20:2) |
אָֽנֹכִ֖י֙ |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֑֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
הוֹצֵאתִ֛יךָ |
hō·w·ṣê·ṯî·ḵā |
have brought you out |
H3318 |
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבֵּ֣֥ית |
mib·bêṯ |
out of the house |
H1004 |
Noun |
עֲבָדִֽ֑ים |
‘ă·ḇā·ḏîm |
of slavery |
H5650 |
Noun |
(Exodus 22:21) |
וְגֵ֥ר |
wə·ḡêr |
and a stranger |
H1616 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תוֹנֶ֖ה |
ṯō·w·neh |
do mistreat |
H3238 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
nor |
H3808 |
Adv |
תִלְחָצֶ֑נּוּ |
ṯil·ḥā·ṣen·nū |
oppress |
H3905 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
גֵרִ֥ים |
ḡê·rîm |
strangers |
H1616 |
Noun |
הֱיִיתֶ֖ם |
hĕ·yî·ṯem |
you were |
H1961 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim. |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 23:9) |
וְגֵ֖ר |
wə·ḡêr |
and a stranger |
H1616 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִלְחָ֑ץ |
ṯil·ḥāṣ |
do oppress |
H3905 |
Verb |
וְאַתֶּ֗ם |
wə·’at·tem |
for you |
H859 |
Pro |
יְדַעְתֶּם֙ |
yə·ḏa‘·tem |
know |
H3045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נֶ֣פֶשׁ |
ne·p̄eš |
the heart |
H5315 |
Noun |
הַגֵּ֔ר |
hag·gêr |
of a stranger |
H1616 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
גֵרִ֥ים |
ḡê·rîm |
strangers |
H1616 |
Noun |
הֱיִיתֶ֖ם |
hĕ·yî·ṯem |
you were |
H1961 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim. |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 23:15) |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חַ֣ג |
ḥaḡ |
the feast |
H2282 |
Noun |
הַמַּצּוֹת֮ |
ham·maṣ·ṣō·wṯ |
of unleavened bread |
H4682 |
Noun |
תִּשְׁמֹר֒ |
tiš·mōr |
you shall keep |
H8104 |
Verb |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ |
seven |
H7651 |
Noun |
יָמִים֩ |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
תֹּאכַ֨ל |
tō·ḵal |
you shall eat |
H398 |
Verb |
מַצּ֜וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ |
unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כַּֽאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
צִוִּיתִ֗ךָ |
ṣiw·wî·ṯi·ḵā |
I commanded you |
H6680 |
Verb |
לְמוֹעֵד֙ |
lə·mō·w·‘êḏ |
in the time appointed |
H4150 |
Noun |
חֹ֣דֶשׁ |
ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
הָֽאָבִ֔יב |
hā·’ā·ḇîḇ |
Abib |
H24 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
ב֖וֹ |
ḇōw |
in it |
H |
Prep |
יָצָ֣אתָ |
yā·ṣā·ṯā |
you came out |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרָ֑יִם |
mim·miṣ·rā·yim; |
from Egypt |
H4714 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
And none |
H3808 |
Adv |
יֵרָא֥וּ |
yê·rā·’ū |
shall appear |
H7200 |
Verb |
פָנַ֖י |
p̄ā·nay |
before me |
H6440 |
Noun |
רֵיקָֽם |
rê·qām |
empty-handed |
H7387 |
Adv |
(Exodus 29:46) |
וְיָדְע֗וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
that they shall know |
H3045 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
- |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their God |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
הוֹצֵ֧אתִי |
hō·w·ṣê·ṯî |
brought forth |
H3318 |
Verb |
אֹתָ֛ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לְשָׁכְנִ֣י |
lə·šā·ḵə·nî |
that I may dwell |
H7931 |
Verb |
בְתוֹכָ֑ם |
ḇə·ṯō·w·ḵām |
among them |
H8432 |
Noun |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיהֶֽם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their God |
H430 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 32:1) |
וַיַּ֣רְא |
way·yar |
when saw |
H7200 |
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
בֹשֵׁ֥שׁ |
ḇō·šêš |
delayed |
H954 |
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לָרֶ֣דֶת |
lā·re·ḏeṯ |
to come |
H3381 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָהָ֑ר |
hā·hār |
the mount |
H2022 |
Noun |
וַיִּקָּהֵ֨ל |
way·yiq·qā·hêl |
then gathered themselves together |
H6950 |
Verb |
הָעָ֜ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
עַֽל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
אַהֲרֹ֗ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
וַיֹּאמְר֤וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
ק֣וּם ׀ |
qūm |
Up |
H6965 |
Verb |
עֲשֵׂה־ |
‘ă·śêh- |
make |
H6213 |
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm |
gods |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יֵֽלְכוּ֙ |
yê·lə·ḵū |
shall go |
H1980 |
Verb |
לְפָנֵ֔ינוּ |
lə·p̄ā·nê·nū |
before us |
H6440 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
זֶ֣ה ׀ |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
הָאִ֗ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ |
he·‘ĕ·lā·nū |
brought us up |
H5927 |
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim, |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָדַ֖עְנוּ |
yā·ḏa‘·nū |
we know |
H3045 |
Verb |
מֶה־ |
meh- |
what |
H4100 |
Pro |
הָ֥יָה |
hā·yāh |
has become |
H1961 |
Verb |
לֽוֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
(Exodus 32:4) |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ |
And he received [them] |
H3947 |
Verb |
מִיָּדָ֗ם |
mî·yā·ḏām |
from their hand |
H3027 |
Noun |
וַיָּ֤צַר |
way·yā·ṣar |
and fashioned |
H3335 |
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw |
it |
H853 |
Acc |
בַּחֶ֔רֶט |
ba·ḥe·reṭ |
with a graving tool |
H2747 |
Noun |
וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ |
way·ya·‘ă·śê·hū |
and he made |
H6213 |
Verb |
עֵ֣גֶל |
‘ê·ḡel |
a calf |
H5695 |
Noun |
מַסֵּכָ֑ה |
mas·sê·ḵāh |
molten |
H4541 |
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū |
and they said |
H559 |
Verb |
אֵ֤לֶּה |
’êl·leh |
These [are] |
H428 |
Pro |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your gods |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
O Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הֶעֱל֖וּךָ |
he·‘ĕ·lū·ḵā |
brought you up |
H5927 |
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim. |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 32:7) |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr |
And said |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לֶךְ־ |
leḵ- |
Go |
H1980 |
Verb |
רֵ֕ד |
rêḏ |
get you down |
H3381 |
Verb |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שִׁחֵ֣ת |
ši·ḥêṯ |
have corrupted themselves |
H7843 |
Verb |
עַמְּךָ֔ |
‘am·mə·ḵā |
your people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
הֶעֱלֵ֖יתָ |
he·‘ĕ·lê·ṯā |
you brought |
H5927 |
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim. |
of Egypt |
H4714 |
Noun |