| (Exodus 1:1) |
| וְאֵ֗לֶּה |
| wə·’êl·leh |
| Now these [are] |
| H428 |
| Pro |
| שְׁמוֹת֙ |
| šə·mō·wṯ |
| the names |
| H8034 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הַבָּאִ֖ים |
| hab·bā·’îm |
| who came |
| H935 |
| Verb |
| מִצְרָ֑יְמָה |
| miṣ·rā·yə·māh; |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| with |
| H854 |
| Prep |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| וּבֵית֖וֹ |
| ū·ḇê·ṯōw |
| and his household |
| H1004 |
| Noun |
| בָּֽאוּ |
| bā·’ū |
| came |
| H935 |
| Verb |
| (Exodus 1:5) |
| וַֽיְהִ֗י |
| way·hî |
| And were |
| H1961 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נֶ֛פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| the souls |
| H5315 |
| Noun |
| יֹצְאֵ֥י |
| yō·ṣə·’ê |
| that came out |
| H3318 |
| Verb |
| יֶֽרֶךְ־ |
| ye·reḵ- |
| of the loins |
| H3409 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים |
| šiḇ·‘îm |
| seventy |
| H7657 |
| Noun |
| נָ֑פֶשׁ |
| nā·p̄eš |
| souls |
| H5315 |
| Noun |
| וְיוֹסֵ֖ף |
| wə·yō·w·sêp̄ |
| for Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| בְמִצְרָֽיִם |
| ḇə·miṣ·rā·yim. |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 1:8) |
| וַיָּ֥קָם |
| way·yā·qām |
| Now there arose |
| H6965 |
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| a king |
| H4428 |
| Noun |
| חָדָ֖שׁ |
| ḥā·ḏāš |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim; |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֖ע |
| yā·ḏa‘ |
| knew |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יוֹסֵֽף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| (Exodus 1:15) |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim, |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לַֽמְיַלְּדֹ֖ת |
| lam·yal·lə·ḏōṯ |
| unto the midwives |
| H3205 |
| Verb |
| הָֽעִבְרִיֹּ֑ת |
| hā·‘iḇ·rî·yōṯ |
| of the Hebrews |
| H5680 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| of whom |
| H834 |
| Prt |
| שֵׁ֤ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הָֽאַחַת֙ |
| hā·’a·ḥaṯ |
| of the one [was] |
| H259 |
| Adj |
| שִׁפְרָ֔ה |
| šip̄·rāh |
| Shiphrah |
| H8236 |
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
| haš·šê·nîṯ |
| of the other |
| H8145 |
| Noun |
| פּוּעָֽה |
| pū·‘āh |
| Puah |
| H6326 |
| Noun |
| (Exodus 1:17) |
| וַתִּירֶ֤אןָ |
| wat·tî·re·nā |
| But feared |
| H3372 |
| Verb |
| הַֽמְיַלְּדֹת֙ |
| ham·yal·lə·ḏōṯ |
| the midwives |
| H3205 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| עָשׂ֔וּ |
| ‘ā·śū |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
| dib·ber |
| commanded |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ן |
| ’ă·lê·hen |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| from the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim; |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
| wat·tə·ḥay·ye·nā |
| but they let live |
| H2421 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיְלָדִֽים |
| hay·lā·ḏîm |
| the male children |
| H3206 |
| Noun |
| (Exodus 1:18) |
| וַיִּקְרָ֤א |
| way·yiq·rā |
| And called |
| H7121 |
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לַֽמְיַלְּדֹ֔ת |
| lam·yal·lə·ḏōṯ |
| unto the midwives |
| H3205 |
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֔ן |
| lā·hen |
| to them |
| H |
| Prep |
| מַדּ֥וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| עֲשִׂיתֶ֖ן |
| ‘ă·śî·ṯen |
| have you done |
| H6213 |
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
| wat·tə·ḥay·ye·nā |
| and have let live |
| H2421 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיְלָדִֽים |
| hay·lā·ḏîm |
| the male children |
| H3206 |
| Noun |
| (Exodus 2:23) |
| וַיְהִי֩ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיָּמִ֨ים |
| ḇay·yā·mîm |
| in process of time |
| H3117 |
| Noun |
| הָֽרַבִּ֜ים |
| hā·rab·bîm |
| much |
| H7227 |
| Adj |
| הָהֵ֗ם |
| hā·hêm |
| the same |
| H1992 |
| Pro |
| וַיָּ֙מָת֙ |
| way·yā·māṯ |
| and died |
| H4191 |
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim, |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיֵּאָנְח֧וּ |
| way·yê·’ā·nə·ḥū |
| and sighed |
| H584 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| by reason of |
| H4480 |
| Prep |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
| hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
| the slavery |
| H5656 |
| Noun |
| וַיִּזְעָ֑קוּ |
| way·yiz·‘ā·qū |
| and they cried |
| H2199 |
| Verb |
| וַתַּ֧עַל |
| wat·ta·‘al |
| and came up |
| H5927 |
| Verb |
| שַׁוְעָתָ֛ם |
| šaw·‘ā·ṯām |
| their cry |
| H7775 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| by reason of |
| H4480 |
| Prep |
| הָעֲבֹדָֽה |
| hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
| the slavery |
| H5656 |
| Noun |
| (Exodus 3:7) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רָאֹ֥ה |
| rā·’ōh |
| surely |
| H7200 |
| Verb |
| רָאִ֛יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I have seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֳנִ֥י |
| ‘o·nî |
| the affliction |
| H6040 |
| Noun |
| עַמִּ֖י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| who [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
| bə·miṣ·rā·yim; |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| צַעֲקָתָ֤ם |
| ṣa·‘ă·qā·ṯām |
| their cry |
| H6818 |
| Noun |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
| šā·ma‘·tî |
| I have heard |
| H8085 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| by reason of |
| H6440 |
| Noun |
| נֹֽגְשָׂ֔יו |
| nō·ḡə·śāw |
| of their taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָדַ֖עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַכְאֹבָֽיו |
| maḵ·’ō·ḇāw |
| of their sufferings |
| H4341 |
| Noun |
| (Exodus 3:10) |
| וְעַתָּ֣ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| לְכָ֔ה |
| lə·ḵāh |
| Come |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ |
| wə·’eš·lā·ḥă·ḵā |
| and I will send you |
| H7971 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְהוֹצֵ֛א |
| wə·hō·w·ṣê |
| that you may bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֥י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
| mim·miṣ·rā·yim. |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 3:11) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| מִ֣י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| אָנֹ֔כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| [am] I |
| H595 |
| Pro |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֵלֵ֖ךְ |
| ’ê·lêḵ |
| I should go |
| H1980 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְכִ֥י |
| wə·ḵî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אוֹצִ֛יא |
| ’ō·w·ṣî |
| I should bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
| mim·miṣ·rā·yim. |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 3:12) |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Certainly |
| H3588 |
| Conj |
| אֶֽהְיֶ֣ה |
| ’eh·yeh |
| I will be |
| H1961 |
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| וְזֶה־ |
| wə·zeh- |
| and this |
| H2088 |
| Pro |
| לְּךָ֣ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| הָא֔וֹת |
| hā·’ō·wṯ |
| [shall be] a sign |
| H226 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אָנֹכִ֖י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| שְׁלַחְתִּ֑יךָ |
| šə·laḥ·tî·ḵā |
| have sent you |
| H7971 |
| Verb |
| בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤ |
| bə·hō·w·ṣî·’ă·ḵā |
| When you have brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
| mim·miṣ·ra·yim, |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| תַּֽעַבְדוּן֙ |
| ta·‘aḇ·ḏūn |
| you shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָהָ֥ר |
| hā·hār |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Exodus 3:16) |
| לֵ֣ךְ |
| lêḵ |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| וְאָֽסַפְתָּ֞ |
| wə·’ā·sap̄·tā |
| and gather |
| H622 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זִקְנֵ֣י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֤ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבֹֽתֵיכֶם֙ |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| נִרְאָ֣ה |
| nir·’āh |
| appeared |
| H7200 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| אֱלֹהֵ֧י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֛ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| of Abraham |
| H85 |
| Noun |
| יִצְחָ֥ק |
| yiṣ·ḥāq |
| of Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וְיַעֲקֹ֖ב |
| wə·ya·‘ă·qōḇ |
| and of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| פָּקֹ֤ד |
| pā·qōḏ |
| surely |
| H6485 |
| Verb |
| פָּקַ֙דְתִּי֙ |
| pā·qaḏ·tî |
| I have observed |
| H6485 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הֶעָשׂ֥וּי |
| he·‘ā·śui |
| what has been done |
| H6213 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| בְּמִצְרָֽיִם |
| bə·miṣ·rā·yim. |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 3:17) |
| וָאֹמַ֗ר |
| wā·’ō·mar |
| And I have said |
| H559 |
| Verb |
| אַעֲלֶ֣ה |
| ’a·‘ă·leh |
| I will bring |
| H5927 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֮ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מֵעֳנִ֣י |
| mê·‘o·nî |
| out of the affliction |
| H6040 |
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֤רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
| hak·kə·na·‘ă·nî |
| of the Canaanites |
| H3669 |
| Adj |
| וְהַ֣חִתִּ֔י |
| wə·ha·ḥit·tî |
| and the Hittites |
| H2850 |
| Noun |
| וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
| wə·hā·’ĕ·mō·rî |
| and the Amorites |
| H567 |
| Noun |
| וְהַפְּרִזִּ֔י |
| wə·hap·pə·riz·zî |
| and the Perizzites |
| H6522 |
| Adj |
| וְהַחִוִּ֖י |
| wə·ha·ḥiw·wî |
| and the Hivites |
| H2340 |
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֑י |
| wə·hay·ḇū·sî |
| and the Jebusites |
| H2983 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֛רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| זָבַ֥ת |
| zā·ḇaṯ |
| flowing |
| H2100 |
| Verb |
| חָלָ֖ב |
| ḥā·lāḇ |
| with milk |
| H2461 |
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
| ū·ḏə·ḇāš |
| and honey |
| H1706 |
| Noun |
| (Exodus 3:18) |
| וְשָׁמְע֖וּ |
| wə·šā·mə·‘ū |
| And they shall Listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְקֹלֶ֑ךָ |
| lə·qō·le·ḵā |
| to your voice |
| H6963 |
| Noun |
| וּבָאתָ֡ |
| ū·ḇā·ṯā |
| and shall come |
| H935 |
| Verb |
| אַתָּה֩ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְזִקְנֵ֨י |
| wə·ziq·nê |
| and the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
| miṣ·ra·yim, |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| and you shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| הָֽעִבְרִיִּים֙ |
| hā·‘iḇ·rî·yîm |
| of the Hebrews |
| H5680 |
| Adj |
| נִקְרָ֣ה |
| niq·rāh |
| has met |
| H7136 |
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| with us |
| H5921 |
| Prep |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| נֵֽלֲכָה־ |
| nê·lă·ḵāh- |
| let us go |
| H1980 |
| Verb |
| נָּ֞א |
| nā |
| we beseech you |
| H4994 |
| Inj |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| journey |
| H1870 |
| Noun |
| שְׁלֹ֤שֶׁת |
| šə·lō·šeṯ |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
| bam·miḏ·bār |
| into the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| וְנִזְבְּחָ֖ה |
| wə·niz·bə·ḥāh |
| that we may sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| לַֽיהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 3:19) |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| And I |
| H589 |
| Pro |
| יָדַ֔עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| am sure |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֠י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִתֵּ֥ן |
| yit·tên |
| will let |
| H5414 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לַהֲלֹ֑ךְ |
| la·hă·lōḵ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| וְלֹ֖א |
| wə·lō |
| and unless |
| H3808 |
| Adv |
| בְּיָ֥ד |
| bə·yāḏ |
| by a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
| ḥă·zā·qāh |
| mighty |
| H2389 |
| Adj |
| (Exodus 4:18) |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| And went |
| H1980 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב ׀ |
| way·yā·šāḇ |
| and returned |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יֶ֣תֶר |
| ye·ṯer |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| חֹֽתְנ֗וֹ |
| ḥō·ṯə·nōw |
| his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אֵ֣לְכָה |
| ’ê·lə·ḵāh |
| Let me go |
| H1980 |
| Verb |
| נָּ֗א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
| wə·’ā·šū·ḇāh |
| and return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַחַ֣י |
| ’a·ḥay |
| my brothers |
| H251 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim, |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאֶרְאֶ֖ה |
| wə·’er·’eh |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| הַעוֹדָ֣ם |
| ha·‘ō·w·ḏām |
| whether they are yet |
| H5750 |
| Subst |
| חַיִּ֑ים |
| ḥay·yîm |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| וַיֹּ֧אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יִתְר֛וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֖ה |
| lə·mō·šeh |
| to Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לֵ֥ךְ |
| lêḵ |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| לְשָׁלֽוֹם |
| lə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| (Exodus 4:19) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בְּמִדְיָ֔ן |
| bə·miḏ·yān |
| in Midian |
| H4080 |
| Noun |
| לֵ֖ךְ |
| lêḵ |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| שֻׁ֣ב |
| šuḇ |
| return |
| H7725 |
| Verb |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim; |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מֵ֙תוּ֙ |
| mê·ṯū |
| are dead |
| H4191 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H582 |
| Noun |
| הַֽמְבַקְשִׁ֖ים |
| ham·ḇaq·šîm |
| who sought |
| H1245 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשֶֽׁךָ |
| nap̄·še·ḵā |
| your life |
| H5315 |
| Noun |
| (Exodus 4:20) |
| וַיִּקַּ֨ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִשְׁתּ֣וֹ |
| ’iš·tōw |
| his wife |
| H802 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בָּנָ֗יו |
| bā·nāw |
| his sons |
| H1121 |
| Noun |
| וַיַּרְכִּבֵם֙ |
| way·yar·ki·ḇêm |
| and set them |
| H7392 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַחֲמֹ֔ר |
| ha·ḥă·mōr |
| a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וַיָּ֖שָׁב |
| way·yā·šāḇ |
| and he returned |
| H7725 |
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
| ’ar·ṣāh |
| to the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim; |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
| way·yiq·qaḥ |
| and took |
| H3947 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַטֵּ֥ה |
| maṭ·ṭêh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Exodus 4:21) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁה֒ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בְּלֶכְתְּךָ֙ |
| bə·leḵ·tə·ḵā |
| When you go |
| H1980 |
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
| lā·šūḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
| miṣ·ray·māh, |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| רְאֵ֗ה |
| rə·’êh |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמֹּֽפְתִים֙ |
| ham·mō·p̄ə·ṯîm |
| those wonders |
| H4159 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| שַׂ֣מְתִּי |
| śam·tî |
| I have put |
| H7760 |
| Verb |
| בְיָדֶ֔ךָ |
| ḇə·yā·ḏe·ḵā |
| in your power |
| H3027 |
| Noun |
| וַעֲשִׂיתָ֖ם |
| wa·‘ă·śî·ṯām |
| that you do |
| H6213 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
| p̄ar·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
| wa·’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| אֲחַזֵּ֣ק |
| ’ă·ḥaz·zêq |
| will harden |
| H2388 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לִבּ֔וֹ |
| lib·bōw |
| his heart |
| H3820 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יְשַׁלַּ֖ח |
| yə·šal·laḥ |
| will he let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָֽם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| (Exodus 5:4) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim, |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לָ֚מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֔ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| תַּפְרִ֥יעוּ |
| tap̄·rî·‘ū |
| do you lead |
| H6544 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| מִמַּֽעֲשָׂ֑יו |
| mim·ma·‘ă·śāw |
| from their work |
| H4639 |
| Noun |
| לְכ֖וּ |
| lə·ḵū |
| Get you |
| H1980 |
| Verb |
| לְסִבְלֹתֵיכֶֽם |
| lə·siḇ·lō·ṯê·ḵem |
| to your burdens |
| H5450 |
| Noun |