| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| he shall cause the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַקְצִ֥עַ |
|
yaq·ṣi·a‘
|
| to be scraped |
|
H7106
|
| Verb |
| מִבַּ֖יִת |
|
mib·ba·yiṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְשָׁפְכ֗וּ |
|
wə·šā·p̄ə·ḵū
|
| and they shall pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| הֶֽעָפָר֙ |
|
he·‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְצ֔וּ |
|
hiq·ṣū
|
| they scrape off |
|
H7096
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִ֔יר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| טָמֵֽא |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| וְנָתַ֣ץ |
|
wə·nā·ṯaṣ
|
| And he shall break down |
|
H5422
|
| Verb |
| הַבַּ֗יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבָנָיו֙ |
|
’ă·ḇā·nāw
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֵצָ֔יו |
|
‘ê·ṣāw
|
| and the timber |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲפַ֣ר |
|
‘ă·p̄ar
|
| the mortar |
|
H6083
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהוֹצִיא֙ |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| and he shall carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| out of |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִ֔יר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| טָמֵֽא |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| וְרָחַ֨ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| And he shall wash |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֤וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַמַּ֙יִם֙ |
|
ḇam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּמָק֣וֹם |
|
bə·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| קָד֔וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| וְלָבַ֖שׁ |
|
wə·lā·ḇaš
|
| and put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּגָדָ֑יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| on his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְיָצָ֗א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְעָשָׂ֤ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and offer |
|
H6213
|
| Verb |
| עֹֽלָתוֹ֙ |
|
‘ō·lā·ṯōw
|
| his burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֹלַ֣ת |
|
‘ō·laṯ
|
| the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְכִפֶּ֥ר |
|
wə·ḵip·per
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בַּעֲד֖וֹ |
|
ba·‘ă·ḏōw
|
| for himself |
|
H1157
|
| Prep |
| וּבְעַ֥ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and for |
|
H1157
|
| Prep |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהָֽיְתָה֙ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַהֲרֹ֣ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּלְבָנָ֔יו |
|
ū·lə·ḇā·nāw
|
| and his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַאֲכָלֻ֖הוּ |
|
wa·’ă·ḵā·lu·hū
|
| and they shall eat it |
|
H398
|
| Verb |
| בְּמָק֣וֹם |
|
bə·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| קָדֹ֑שׁ |
|
qā·ḏōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| קֹדֶשׁ֩ |
|
qō·ḏeš
|
| most |
|
H6944
|
| Noun |
| קָֽדָשִׁ֨ים |
|
qā·ḏā·šîm
|
| holy [it is] |
|
H6944
|
| Noun |
| מֵאִשֵּׁ֥י |
|
mê·’iš·šê
|
| of the offerings |
|
H801
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָק־ |
|
ḥāq-
|
| by a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| perpetual |
|
H5769
|
| Noun |