וּבֶן־ |
ū·ḇen-
|
and he who is old |
H1121
|
Noun |
שְׁמֹנַ֣ת |
šə·mō·naṯ
|
eight |
H8083
|
Noun |
יָמִ֗ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
יִמּ֥וֹל |
yim·mō·wl
|
shall be circumcised |
H4135
|
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem
|
unto |
H
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
זָכָ֖ר |
zā·ḵār
|
male |
H2145
|
Noun |
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
in your generations |
H1755
|
Noun |
יְלִ֣יד |
yə·lîḏ
|
he who is born |
H3211
|
Adj |
בָּ֔יִת |
bā·yiṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
וּמִקְנַת־ |
ū·miq·naṯ-
|
or bought |
H4736
|
Noun |
כֶּ֙סֶף֙ |
ke·sep̄
|
with money |
H3701
|
Noun |
מִכֹּ֣ל |
mik·kōl
|
from any |
H3605
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
man |
H1121
|
Noun |
נֵכָ֔ר |
nê·ḵār
|
who is a foreigner |
H5236
|
Noun |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
מִֽזַּרְעֲךָ֖ |
miz·zar·‘ă·ḵā
|
of your offspring |
H2233
|
Noun |
הֽוּא |
hū
|
[is] he |
H1931
|
Pro |
הִמּ֧וֹל ׀ |
him·mō·wl
|
must surely |
H4135
|
Verb |
יִמּ֛וֹל |
yim·mō·wl
|
be circumcised |
H4135
|
Verb |
יְלִ֥יד |
yə·lîḏ
|
he who is born |
H3211
|
Adj |
בֵּֽיתְךָ֖ |
bê·ṯə·ḵā
|
in your house |
H1004
|
Noun |
וּמִקְנַ֣ת |
ū·miq·naṯ
|
and he who is bought |
H4736
|
Noun |
כַּסְפֶּ֑ךָ |
kas·pe·ḵā
|
with your money |
H3701
|
Noun |
וְהָיְתָ֧ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
and shall be |
H1961
|
Verb |
בְרִיתִ֛י |
ḇə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
בִּבְשַׂרְכֶ֖ם |
biḇ·śar·ḵem
|
in your flesh |
H1320
|
Noun |
לִבְרִ֥ית |
liḇ·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
everlasting |
H5769
|
Noun |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִשְׁמָעֵ֣אל |
yiš·mā·‘êl
|
Ishmael |
H3458
|
Noun |
בְּנ֗וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְלִידֵ֤י |
yə·lî·ḏê
|
that were born |
H3211
|
Adj |
בֵיתוֹ֙ |
ḇê·ṯōw
|
in his house |
H1004
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מִקְנַ֣ת |
miq·naṯ
|
that were bought |
H4736
|
Noun |
כַּסְפּ֔וֹ |
kas·pōw
|
with his money |
H3701
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
זָכָ֕ר |
zā·ḵār
|
male |
H2145
|
Noun |
בְּאַנְשֵׁ֖י |
bə·’an·šê
|
among the men |
H376
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
וַיָּ֜מָל |
way·yā·māl
|
and he circumcised |
H4135
|
Verb |
בְּשַׂ֣ר |
bə·śar
|
the flesh |
H1320
|
Noun |
עָרְלָתָ֗ם |
‘ā·rə·lā·ṯām
|
of their foreskin |
H6190
|
Noun |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem
|
in the very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
in the same way |
H2088
|
Pro |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
to him by the oaks |
H854
|
Prep |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
בֵיתוֹ֙ |
ḇê·ṯōw
|
of his household |
H1004
|
Noun |
יְלִ֣יד |
yə·lîḏ
|
born |
H3211
|
Adj |
בָּ֔יִת |
bā·yiṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
וּמִקְנַת־ |
ū·miq·naṯ-
|
and bought |
H4736
|
Noun |
כֶּ֖סֶף |
ke·sep̄
|
with money |
H3701
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
from a man |
H1121
|
Noun |
נֵכָ֑ר |
nê·ḵār
|
who is a foreigner |
H5236
|
Noun |
נִמֹּ֖לוּ |
nim·mō·lū
|
were circumcised |
H4135
|
Verb |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
לְאַבְרָהָ֥ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |
לְמִקְנָ֖ה |
lə·miq·nāh
|
for a possession |
H4736
|
Noun |
לְעֵינֵ֣י |
lə·‘ê·nê
|
in the presence |
H5869
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
חֵ֑ת |
ḥêṯ
|
of Heth |
H2845
|
Noun |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
before all |
H3605
|
Noun |
בָּאֵ֥י |
bā·’ê
|
that went in |
H935
|
Verb |
שַֽׁעַר־ |
ša·‘ar-
|
at the gate |
H8179
|
Noun |
עִירֽוֹ |
‘î·rōw
|
of his city |
H5892
|
Noun |