| (Leviticus 23:2) |
| דַּבֵּ֞ר |
| dab·bêr |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֤י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| מוֹעֲדֵ֣י |
| mō·w·‘ă·ḏê |
| the feasts |
| H4150 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּקְרְא֥וּ |
| tiq·rə·’ū |
| you shall proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִקְרָאֵ֣י |
| miq·rā·’ê |
| convocations |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| [to be] holy |
| H6944 |
| Noun |
| אֵ֥לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| הֵ֖ם |
| hêm |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| מוֹעֲדָֽי |
| mō·w·‘ă·ḏāy |
| my feasts |
| H4150 |
| Noun |
| (Leviticus 23:3) |
| שֵׁ֣שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֮ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תֵּעָשֶׂ֣ה |
| tê·‘ā·śeh |
| shall be done |
| H6213 |
| Verb |
| מְלָאכָה֒ |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| the but day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבַּ֤ת |
| šab·baṯ |
| [is] the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּתוֹן֙ |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֖ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשׂ֑וּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| שַׁבָּ֥ת |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| הִוא֙ |
| hî |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
| bə·ḵōl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם |
| mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem |
| your dwellings |
| H4186 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 23:4) |
| אֵ֚לֶּה |
| ’êl·leh |
| These [are] |
| H428 |
| Pro |
| מוֹעֲדֵ֣י |
| mō·w·‘ă·ḏê |
| the feasts |
| H4150 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִקְרָאֵ֖י |
| miq·rā·’ê |
| convocations |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּקְרְא֥וּ |
| tiq·rə·’ū |
| you shall proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| בְּמוֹעֲדָֽם |
| bə·mō·w·‘ă·ḏām |
| in their seasons |
| H4150 |
| Noun |
| (Leviticus 23:7) |
| בַּיּוֹם֙ |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הָֽרִאשׁ֔וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| you shall have |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to me |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
| mə·le·ḵeṯ |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| ordinary |
| H5656 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֽׂוּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| (Leviticus 23:8) |
| וְהִקְרַבְתֶּ֥ם |
| wə·hiq·raḇ·tem |
| But you shall offer |
| H7126 |
| Verb |
| אִשֶּׁ֛ה |
| ’iš·šeh |
| an offering made by fire |
| H801 |
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
| šiḇ·‘aṯ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| יָמִ֑ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִי֙ |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| a holy [is] |
| H6944 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
| mə·le·ḵeṯ |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| ordinary |
| H5656 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֽׂוּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 23:21) |
| וּקְרָאתֶ֞ם |
| ū·qə·rā·ṯem |
| and you shall proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| בְּעֶ֣צֶם ׀ |
| bə·‘e·ṣem |
| substance |
| H6106 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| same |
| H2088 |
| Pro |
| מִֽקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| it may be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
| mə·le·ḵeṯ |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| ordinary |
| H5656 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשׂ֑וּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| חֻקַּ֥ת |
| ḥuq·qaṯ |
| [therein it shall be] a statute |
| H2708 |
| Noun |
| עוֹלָ֛ם |
| ‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם |
| mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem |
| your dwellings |
| H4186 |
| Noun |
| לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם |
| lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
| throughout your generations |
| H1755 |
| Noun |
| (Leviticus 23:24) |
| דַּבֵּ֛ר |
| dab·bêr |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| בַּחֹ֨דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| in the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
| bə·’e·ḥāḏ |
| on the first |
| H259 |
| Adj |
| לַחֹ֗דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| יִהְיֶ֤ה |
| yih·yeh |
| shall have |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| שַׁבָּת֔וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| a Sabbath |
| H7677 |
| Noun |
| זִכְר֥וֹן |
| ziḵ·rō·wn |
| a memorial |
| H2146 |
| Noun |
| תְּרוּעָ֖ה |
| tə·rū·‘āh |
| of blowing of trumpets |
| H8643 |
| Noun |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹֽדֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| (Leviticus 23:27) |
| אַ֡ךְ |
| ’aḵ |
| Also |
| H389 |
| Adv |
| בֶּעָשׂ֣וֹר |
| be·‘ā·śō·wr |
| on the tenth [day] |
| H6218 |
| Noun |
| לַחֹדֶשׁ֩ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֨י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| הַזֶּ֜ה |
| haz·zeh |
| of this |
| H2088 |
| Pro |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| [there shall be] a day |
| H3117 |
| Noun |
| הַכִּפֻּרִ֣ים |
| hak·kip·pu·rîm |
| of atonement |
| H3725 |
| Noun |
| ה֗וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| מִֽקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| for you |
| H |
| Prep |
| וְעִנִּיתֶ֖ם |
| wə·‘in·nî·ṯem |
| and you shall afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
| nap̄·šō·ṯê·ḵem |
| your souls |
| H5315 |
| Noun |
| וְהִקְרַבְתֶּ֥ם |
| wə·hiq·raḇ·tem |
| and offer |
| H7126 |
| Verb |
| אִשֶּׁ֖ה |
| ’iš·šeh |
| an offering made by fire |
| H801 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Leviticus 23:35) |
| בַּיּ֥וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
| mə·le·ḵeṯ |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| ordinary |
| H5656 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֽׂוּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| (Leviticus 23:36) |
| שִׁבְעַ֣ת |
| šiḇ·‘aṯ |
| Seven |
| H7651 |
| Noun |
| יָמִ֔ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תַּקְרִ֥יבוּ |
| taq·rî·ḇū |
| you shall offer |
| H7126 |
| Verb |
| אִשֶּׁ֖ה |
| ’iš·šeh |
| an offering made by fire |
| H801 |
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֡י |
| haš·šə·mî·nî |
| eighth |
| H8066 |
| Adj |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹדֶשׁ֩ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| יִהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְהִקְרַבְתֶּ֨ם |
| wə·hiq·raḇ·tem |
| and you shall offer |
| H7126 |
| Verb |
| אִשֶּׁ֤ה |
| ’iš·šeh |
| an offering made by fire |
| H801 |
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲצֶ֣רֶת |
| ‘ă·ṣe·reṯ |
| a solemn assembly |
| H6116 |
| Noun |
| הִ֔וא |
| hî |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
| mə·le·ḵeṯ |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| ordinary |
| H5656 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֽׂוּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| (Leviticus 23:37) |
| אֵ֚לֶּה |
| ’êl·leh |
| These [are] |
| H428 |
| Pro |
| מוֹעֲדֵ֣י |
| mō·w·‘ă·ḏê |
| the feasts |
| H4150 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּקְרְא֥וּ |
| tiq·rə·’ū |
| you shall proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִקְרָאֵ֣י |
| miq·rā·’ê |
| convocations |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| [to be] holy |
| H6944 |
| Noun |
| לְהַקְרִ֨יב |
| lə·haq·rîḇ |
| to present |
| H7126 |
| Verb |
| אִשֶּׁ֜ה |
| ’iš·šeh |
| an offering made by fire |
| H801 |
| Noun |
| לַיהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֹלָ֧ה |
| ‘ō·lāh |
| a burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| וּמִנְחָ֛ה |
| ū·min·ḥāh |
| and a grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| זֶ֥בַח |
| ze·ḇaḥ |
| a sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| וּנְסָכִ֖ים |
| ū·nə·sā·ḵîm |
| and drink offerings |
| H5262 |
| Noun |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| every thing |
| H1697 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| on its proper |
| H3117 |
| Noun |
| בְּיוֹמֽוֹ |
| bə·yō·w·mōw |
| day |
| H3117 |
| Noun |