| עֲשֵׂ֣ה |
|
‘ă·śêh
|
| Make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁתֵּי֙ |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֲצֽוֹצְרֹ֣ת |
|
ḥă·ṣō·wṣ·rōṯ
|
| trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| מִקְשָׁ֖ה |
|
miq·šāh
|
| of hammered |
|
H4749
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| that you may use |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְמִקְרָ֣א |
|
lə·miq·rā
|
| for the calling |
|
H4744
|
| Noun |
| הָֽעֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| of the assembly |
|
H5712
|
| Noun |
| וּלְמַסַּ֖ע |
|
ū·lə·mas·sa‘
|
| for the journeying |
|
H4550
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֽוֹת |
|
ham·ma·ḥă·nō·wṯ
|
| of the camps |
|
H4264
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| מִקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| [shall be] a holy |
|
H6944
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| of ordinary |
|
H5656
|
| Noun |
| תַעֲשֽׂוּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| וּבַיּוֹם֙ |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| an assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| ordinary |
|
H5656
|
| Noun |
| תַעֲשֽׂוּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| וּבְי֣וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| Also in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַבִּכּוּרִ֗ים |
|
hab·bik·kū·rîm
|
| of the firstfruits |
|
H1061
|
| Noun |
| בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם |
|
bə·haq·rî·ḇə·ḵem
|
| when you bring |
|
H7126
|
| Verb |
| מִנְחָ֤ה |
|
min·ḥāh
|
| a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם |
|
bə·šā·ḇu·‘ō·ṯê·ḵem
|
| in your [Feast of] Weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| מִֽקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
|
qō·ḏeš
|
| [be out] a holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| ordinary |
|
H5656
|
| Noun |
| תַעֲשֽׂוּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| וּבַחֹ֨דֶשׁ |
|
ū·ḇa·ḥō·ḏeš
|
| and in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֗דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| מִֽקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| an assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| ordinary |
|
H5656
|
| Noun |
| תַעֲשׂ֑וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| תְּרוּעָ֖ה |
|
tə·rū·‘āh
|
| of blowing the trumpets |
|
H8643
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| it is |
|
H1961
|
| Verb |
| וּבֶעָשׂוֹר֩ |
|
ū·ḇe·‘ā·śō·wr
|
| and on the tenth |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹ֨דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| [day] seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִֽקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| an assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| וְעִנִּיתֶ֖ם |
|
wə·‘in·nî·ṯem
|
| and you shall afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
|
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| your souls |
|
H5315
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| תַעֲשֽׂוּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| וּבַחֲמִשָּׁה֩ |
|
ū·ḇa·ḥă·miš·šāh
|
| Then on the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֜וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִֽקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| an assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| ordinary |
|
H5656
|
| Noun |
| תַעֲשׂ֑וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְחַגֹּתֶ֥ם |
|
wə·ḥag·gō·ṯem
|
| and you shall keep |
|
H2287
|
| Verb |
| חַ֛ג |
|
ḥaḡ
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |