| וִיהִ֣י |
|
wî·hî
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְשָׁכְב֗וֹ |
|
ḇə·šā·ḵə·ḇōw
|
| when he lies down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall mark |
|
H3045
|
| Verb |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁכַּב־ |
|
yiš·kaḇ-
|
| he shall lie |
|
H7901
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וּבָ֛את |
|
ū·ḇāṯ
|
| and you shall go in |
|
H935
|
| Verb |
| וְגִלִּ֥ית |
|
wə·ḡil·lîṯ
|
| and uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| מַרְגְּלֹתָ֖יו |
|
mar·gə·lō·ṯāw
|
| his feet |
|
H4772
|
| Noun |
| [וְשָׁכָבְתִּי |
|
[wə·šā·ḵā·ḇə·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (וְשָׁכָ֑בְתְּ |
|
(wə·šā·ḵā·ḇət
|
| lay you down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יַגִּ֣יד |
|
yag·gîḏ
|
| will tell |
|
H5046
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעַשִֽׂין |
|
ta·‘ă·śîn
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| when had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בֹּ֤עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁתְּ֙ |
|
way·yê·šət
|
| and drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיִּיטַ֣ב |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| and was merry |
|
H3190
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֕א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he went |
|
H935
|
| Verb |
| לִשְׁכַּ֖ב |
|
liš·kaḇ
|
| to lie |
|
H7901
|
| Verb |
| בִּקְצֵ֣ה |
|
biq·ṣêh
|
| at the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָעֲרֵמָ֑ה |
|
hā·‘ă·rê·māh
|
| of the heap of grain |
|
H6194
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֣א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and she came |
|
H935
|
| Verb |
| בַלָּ֔ט |
|
ḇal·lāṭ
|
| softly |
|
H3909
|
| Noun |
| וַתְּגַ֥ל |
|
wat·tə·ḡal
|
| and uncovered |
|
H1540
|
| Verb |
| מַרְגְּלֹתָ֖יו |
|
mar·gə·lō·ṯāw
|
| his feet |
|
H4772
|
| Noun |
| וַתִּשְׁכָּֽב |
|
wat·tiš·kāḇ
|
| and laid her down |
|
H7901
|
| Verb |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| in the middle |
|
H2677
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֶּחֱרַ֥ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| that was afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּלָּפֵ֑ת |
|
way·yil·lā·p̄êṯ
|
| and turned himself |
|
H3943
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| שֹׁכֶ֖בֶת |
|
šō·ḵe·ḇeṯ
|
| lay |
|
H7901
|
| Verb |
| מַרְגְּלֹתָֽיו |
|
mar·gə·lō·ṯāw.
|
| at his feet |
|
H4772
|
| Noun |
| וַתִּשְׁכַּ֤ב |
|
wat·tiš·kaḇ
|
| And she lay |
|
H7901
|
| Verb |
| [מַרְגְּלָתַו |
|
[mar·gə·lā·ṯaw
|
| - |
|
H
|
|
| (מַרְגְּלֹותָיו֙ |
|
(mar·gə·lō·w·ṯāw
|
| at his feet |
|
H4772
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַתָּ֕קָם |
|
wat·tā·qām
|
| and she rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| [בִּטְרֹום |
|
[biṭ·rō·wm
|
| - |
|
H
|
|
| (בְּטֶ֛רֶם |
|
(bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2958
|
| Conj |
| יַכִּ֥יר |
|
yak·kîr
|
| could know |
|
H5234
|
| Verb |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יִוָּדַ֔ע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| do be known |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֥אָה |
|
ḇā·’āh
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| הַגֹּֽרֶן |
|
hag·gō·ren
|
| into the floors |
|
H1637
|
| Noun |