| יְדִ֙יעַ֙ |
|
yə·ḏî·a‘
|
| it known |
|
H3046
|
| Verb |
| לֶהֱוֵ֣א |
|
le·hĕ·wê
|
| Be |
|
H1934
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֔א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| יְהוּדָיֵ֗א |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| that the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| סְלִ֙קוּ֙ |
|
sə·li·qū
|
| came up |
|
H5559
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| לְוָתָ֔ךְ |
|
lə·wā·ṯāḵ
|
| you |
|
H3890
|
| Prep |
| עֲלֶ֥ינָא |
|
‘ă·le·nā
|
| to us |
|
H5922
|
| Prep |
| אֲת֖וֹ |
|
’ă·ṯōw
|
| have come |
|
H858
|
| Verb |
| לִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
lî·rū·šə·lem
|
| to us at Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| קִרְיְתָ֨א |
|
qir·yə·ṯā
|
| the city |
|
H7149
|
| Noun |
| מָֽרָדְתָּ֤א |
|
mā·rā·ḏə·tā
|
| rebellious |
|
H4779
|
| Adj |
| וּבִֽאישְׁתָּא֙ |
|
ū·ḇi·yō·šə·tā
|
| and the bad |
|
H873
|
| Noun |
| בָּנַ֔יִן |
|
bā·na·yin
|
| building |
|
H1124
|
| Verb |
| [וְשׁוּרַיָּ |
|
[wə·šū·ray·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (וְשׁוּרַיָּ֣א |
|
(wə·šū·ray·yā
|
| the walls |
|
H7792
|
| Noun |
| [אֶשְׁכְלִלוּ |
|
[’eš·ḵə·li·lū
|
| - |
|
H
|
|
| (שַׁכְלִ֔לוּ |
|
(šaḵ·li·lū
|
| have set up |
|
H3635
|
| Verb |
| וְאֻשַּׁיָּ֖א |
|
wə·’uš·šay·yā
|
| and the foundations |
|
H787
|
| Noun |
| יַחִֽיטוּ |
|
ya·ḥî·ṭū
|
| [thereof] and joined |
|
H2338
|
| Verb |
| יְבַקַּר֩ |
|
yə·ḇaq·qar
|
| search may be made |
|
H1240
|
| Verb |
| בִּֽסְפַר־ |
|
bis·p̄ar-
|
| in the book |
|
H5609
|
| Noun |
| דָּכְרָ֨נַיָּ֜א |
|
dā·ḵə·rā·nay·yā
|
| of the records |
|
H1799
|
| Noun |
| אֲבָהָתָ֗ךְ |
|
’ă·ḇā·hā·ṯāḵ
|
| your fathers |
|
H2
|
| Noun |
| וּ֠תְהַשְׁכַּח |
|
ū·ṯə·haš·kaḥ
|
| so shall you find |
|
H7912
|
| Verb |
| בִּסְפַ֣ר |
|
bis·p̄ar
|
| in the book |
|
H5609
|
| Noun |
| דָּכְרָנַיָּא֮ |
|
dā·ḵə·rā·nay·yā
|
| of the records |
|
H1799
|
| Noun |
| וְתִנְדַּע֒ |
|
wə·ṯin·da‘
|
| that know |
|
H3046
|
| Verb |
| קִרְיְתָ֨א |
|
qir·yə·ṯā
|
| city |
|
H7149
|
| Noun |
| קִרְיָ֣א |
|
qir·yā
|
| a city |
|
H7149
|
| Noun |
| מָֽרָדָ֗א |
|
mā·rā·ḏā,
|
| [is] rebellious |
|
H4779
|
| Adj |
| וּֽמְהַנְזְקַ֤ת |
|
ū·mə·han·zə·qaṯ
|
| and hurtful |
|
H5142
|
| Verb |
| מַלְכִין֙ |
|
mal·ḵîn
|
| to kings |
|
H4430
|
| Noun |
| וּמְדִנָ֔ן |
|
ū·mə·ḏi·nān
|
| and provinces |
|
H4083
|
| Noun |
| וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ |
|
wə·’eš·tad·dūr
|
| that sedition |
|
H849
|
| Noun |
| עָבְדִ֣ין |
|
‘ā·ḇə·ḏîn
|
| they have moved |
|
H5648
|
| Verb |
| בְּגַוַּ֔הּ |
|
bə·ḡaw·wah
|
| inside the same |
|
H1459
|
| Noun |
| יוֹמָ֖ת |
|
yō·w·māṯ
|
| time |
|
H3118
|
| Noun |
| עָלְמָ֑א |
|
‘ā·lə·mā
|
| old |
|
H5957
|
| Noun |
| עַ֨ל־ |
|
‘al-
|
| for |
|
H5922
|
| Prep |
| דְּנָ֔ה |
|
də·nāh
|
| that cause |
|
H1836
|
| Pro |
| קִרְיְתָ֥א |
|
qir·yə·ṯā
|
| city |
|
H7149
|
| Noun |
| דָ֖ךְ |
|
ḏāḵ
|
| was this |
|
H1791
|
| Pro |
| הָֽחָרְבַֽת |
|
hā·ḥā·rə·ḇaṯ
|
| destroyed |
|
H2718
|
| Verb |