| וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ |
|
way·yiw·wā·‘ă·ḏū
|
| And were met together |
|
H3259
|
| Verb |
| הַמְּלָכִ֣ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּחֲנ֤וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| at the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵר֔וֹם |
|
mê·rō·wm,
|
| of Merom |
|
H4792
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֡עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַם֩ |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֨ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| עִמּ֧וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵ֥י |
|
mê
|
| by the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵר֖וֹם |
|
mê·rō·wm
|
| of Merom |
|
H4792
|
| Noun |
| פִּתְאֹ֑ם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| וַֽיִּפְּל֖וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and they fell |
|
H5307
|
| Verb |