| הִקְשַׁ֤בְתִּי |
|
hiq·šaḇ·tî
|
| I listened |
|
H7181
|
| Verb |
| וָֽאֶשְׁמָע֙ |
|
wā·’eš·mā‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| לוֹא־ |
|
lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| כֵ֣ן |
|
ḵên
|
| aright |
|
H3651
|
| Adj |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| [but] they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| נִחָם֙ |
|
ni·ḥām
|
| repented |
|
H5162
|
| Verb |
| רָ֣עָת֔וֹ |
|
rā·‘ā·ṯōw
|
| his wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עָשִׂ֑יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| כֻּלֹּ֗ה |
|
kul·lōh
|
| every one |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֚ב |
|
ḇ
|
| turned |
|
H7725
|
| Verb |
| [בִּמְרֻצֹותָם |
|
[bim·ru·ṣō·w·ṯām
|
| - |
|
H
|
|
| (בִּמְר֣וּצָתָ֔ם |
|
(bim·rū·ṣā·ṯām,
|
| to his course |
|
H4794
|
| Noun |
| כְּס֥וּס |
|
kə·sūs
|
| as the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| שׁוֹטֵ֖ף |
|
šō·w·ṭêp̄
|
| rushes |
|
H7857
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| into the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| מְנָֽאֲפִים֙ |
|
mə·nā·’ă·p̄îm
|
| of adulterers |
|
H5003
|
| Verb |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| is full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| For the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִפְּנֵ֤י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| אָלָה֙ |
|
’ā·lāh
|
| of swearing |
|
H423
|
| Noun |
| אָבְלָ֣ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יָבְשׁ֖וּ |
|
yā·ḇə·šū
|
| are dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the pleasant places |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּ֑ר |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| and is |
|
H1961
|
| Verb |
| מְרֽוּצָתָם֙ |
|
mə·rū·ṣā·ṯām
|
| their course |
|
H4794
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּגְבוּרָתָ֖ם |
|
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯām
|
| and their force |
|
H1369
|
| Noun |