| וַתִּמָּלֵ֤א |
|
wat·tim·mā·lê
|
| also is full |
|
H4390
|
| Verb |
| אַרְצוֹ֙ |
|
’ar·ṣōw
|
| Their land |
|
H776
|
| Noun |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| קֵ֖צֶה |
|
qê·ṣeh
|
| [is there any] end |
|
H7097
|
| Noun |
| לְאֹצְרֹתָ֑יו |
|
lə·’ō·ṣə·rō·ṯāw
|
| to their treasures |
|
H214
|
| Noun |
| וַתִּמָּלֵ֤א |
|
wat·tim·mā·lê
|
| and is also full |
|
H4390
|
| Verb |
| אַרְצוֹ֙ |
|
’ar·ṣōw
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| סוּסִ֔ים |
|
sū·sîm
|
| of horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| קֵ֖צֶה |
|
qê·ṣeh
|
| [is there any] end |
|
H7097
|
| Noun |
| לְמַרְכְּבֹתָֽיו |
|
lə·mar·kə·ḇō·ṯāw.
|
| to their chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| צָנ֤וֹף |
|
ṣā·nō·wp̄
|
| He will surely |
|
H6801
|
| Verb |
| יִצְנָפְךָ֙ |
|
yiṣ·nā·p̄ə·ḵā
|
| violently turn |
|
H6801
|
| Verb |
| צְנֵפָ֔ה |
|
ṣə·nê·p̄āh
|
| toss |
|
H6802
|
| Noun |
| כַּדּ֕וּר |
|
kad·dūr
|
| [like] you a ball |
|
H1754
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a country |
|
H776
|
| Noun |
| רַחֲבַ֣ת |
|
ra·ḥă·ḇaṯ
|
| large |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדָ֑יִם |
|
yā·ḏā·yim
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁ֣מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| תָמ֗וּת |
|
ṯā·mūṯ
|
| shall you die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְשָׁ֙מָּה֙ |
|
wə·šām·māh
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| מַרְכְּב֣וֹת |
|
mar·kə·ḇō·wṯ
|
| the chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| כְּבוֹדֶ֔ךָ |
|
kə·ḇō·w·ḏe·ḵā
|
| of your glory |
|
H3519
|
| Noun |
| קְל֖וֹן |
|
qə·lō·wn
|
| [shall be] the shame |
|
H7036
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲדֹנֶֽיךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| of your lord |
|
H113
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאֵ֣שׁ |
|
bā·’êš
|
| in fire |
|
H784
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְכַסּוּפָ֖ה |
|
wə·ḵas·sū·p̄āh
|
| and like a whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| מַרְכְּבֹתָ֑יו |
|
mar·kə·ḇō·ṯāw;
|
| with his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֤יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| To render |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּחֵמָה֙ |
|
bə·ḥê·māh
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| his anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְגַעֲרָת֖וֹ |
|
wə·ḡa·‘ă·rā·ṯōw
|
| and his rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| בְּלַהֲבֵי־ |
|
bə·la·hă·ḇê-
|
| with flames |
|
H3851
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |