| הֲלָהֵ֣ן ׀ |
|
hă·lā·hên
|
| for them |
|
H3860
|
| Conj |
| תְּשַׂבֵּ֗רְנָה |
|
tə·śab·bê·rə·nāh
|
| Would you stay |
|
H7663
|
| Verb |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִגְדָּ֔לוּ |
|
yiḡ·dā·lū
|
| they were grown |
|
H1431
|
| Verb |
| הֲלָהֵן֙ |
|
hă·lā·hên
|
| for them |
|
H3860
|
| Conj |
| תֵּֽעָגֵ֔נָה |
|
tê·‘ā·ḡê·nāh
|
| would you stay |
|
H5702
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| because |
|
H1115
|
| Subst |
| הֱי֣וֹת |
|
hĕ·yō·wṯ
|
| from having |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
|
lə·’îš
|
| husbands |
|
H376
|
| Noun |
| בְּנֹתַ֗י |
|
bə·nō·ṯay
|
| my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַר־ |
|
mar-
|
| it grieves |
|
H4843
|
| Verb |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| for it is harder |
|
H3966
|
| Adj |
| מִכֶּ֔ם |
|
mik·kem
|
| for me than |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָצְאָ֥ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| is gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ן |
|
’ă·lê·hen
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אַל־ |
|
’al-
|
| not them |
|
H408
|
| Adv |
| תִּקְרֶ֥אנָה |
|
tiq·re·nāh
|
| Call |
|
H7121
|
| Verb |
| נָעֳמִ֑י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| קְרֶ֤אןָ |
|
qə·re·nā
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| מָרָ֔א |
|
mā·rā
|
| Mara |
|
H4755
|
| Noun |
| הֵמַ֥ר |
|
hê·mar
|
| has dealt very bitterly |
|
H4843
|
| Verb |
| שַׁדַּ֛י |
|
šad·day
|
| for the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| has dealt very bitterly |
|
H3966
|
| Adj |