וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְפַרְעֹה֮ |
lə·p̄ar·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הִתְפָּאֵ֣ר |
hiṯ·pā·’êr
|
Glory |
H6286
|
Verb |
עָלַי֒ |
‘ā·lay
|
over |
H5921
|
Prep |
לְמָתַ֣י ׀ |
lə·mā·ṯay
|
when |
H4970
|
Int |
אַעְתִּ֣יר |
’a‘·tîr
|
shall I entreat |
H6279
|
Verb |
לְךָ֗ |
lə·ḵā
|
for you |
H
|
Prep |
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ |
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
and for your servants |
H5650
|
Noun |
וּֽלְעַמְּךָ֔ |
ū·lə·‘am·mə·ḵā
|
for your people |
H5971
|
Noun |
לְהַכְרִית֙ |
lə·haḵ·rîṯ
|
to destroy |
H3772
|
Verb |
הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים |
ha·ṣă·p̄ar·də·‘îm
|
the frogs |
H6854
|
Noun |
מִמְּךָ֖ |
mim·mə·ḵā
|
from you |
H4480
|
Prep |
וּמִבָּתֶּ֑יךָ |
ū·mib·bāt·te·ḵā
|
and your houses |
H1004
|
Noun |
רַ֥ק |
raq
|
that only |
H7535
|
Adv |
בַּיְאֹ֖ר |
bay·’ōr
|
in the Nile |
H2975
|
Noun |
תִּשָּׁאַֽרְנָה |
tiš·šā·’ar·nāh
|
they may remain |
H7604
|
Verb |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֖ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּצְעַ֤ק |
way·yiṣ·‘aq
|
and cried |
H6817
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the matter |
H1697
|
Noun |
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים |
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
of the frogs |
H6854
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שָׂ֥ם |
śām
|
he had brought |
H7760
|
Verb |
לְפַרְעֹֽה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
upon Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֖ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּצְעַ֤ק |
way·yiṣ·‘aq
|
and cried |
H6817
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the matter |
H1697
|
Noun |
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים |
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
of the frogs |
H6854
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שָׂ֥ם |
śām
|
he had brought |
H7760
|
Verb |
לְפַרְעֹֽה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
upon Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh;
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וַיָּמֻ֙תוּ֙ |
way·yā·mu·ṯū
|
and died |
H4191
|
Verb |
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים |
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
the frogs |
H6854
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַבָּתִּ֥ים |
hab·bāt·tîm
|
the houses |
H1004
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַחֲצֵרֹ֖ת |
ha·ḥă·ṣê·rōṯ
|
the villages |
H2691
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֹֽת |
haś·śā·ḏōṯ
|
the fields |
H7704
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה֒ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֱמֹר֙ |
’ĕ·mōr
|
Say |
H559
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
נְטֵ֣ה |
nə·ṭêh
|
Stretch out |
H5186
|
Verb |
מַטְּךָ֔ |
maṭ·ṭə·ḵā
|
your staff |
H4294
|
Noun |
וְהַ֖ךְ |
wə·haḵ
|
and strike |
H5221
|
Verb |
עֲפַ֣ר |
‘ă·p̄ar
|
the dust |
H6083
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh
|
that it may become |
H1961
|
Verb |
לְכִנִּ֖ם |
lə·ḵin·nim
|
gnats |
H3654
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh,
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשְׁכֵּ֤ם |
haš·kêm
|
Rise up early |
H7925
|
Verb |
בַּבֹּ֙קֶר֙ |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וְהִתְיַצֵּב֙ |
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
and stand |
H3320
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הִנֵּ֖ה |
hin·nêh
|
see |
H2009
|
Prt |
יוֹצֵ֣א |
yō·w·ṣê
|
he comes forth |
H3318
|
Verb |
הַמָּ֑יְמָה |
ham·mā·yə·māh
|
to the water |
H4325
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שַׁלַּ֥ח |
šal·laḥ
|
let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
that they may serve me |
H5647
|
Verb |
וַיִּקְרָ֣א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן |
ū·lə·’a·hă·rōn
|
and for Aaron |
H175
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְכ֛וּ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
זִבְח֥וּ |
ziḇ·ḥū
|
sacrifice |
H2076
|
Verb |
לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם |
lê·lō·hê·ḵem
|
to your God |
H430
|
Noun |
בָּאָֽרֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
within the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh,
|
Moses |
H4872
|
Noun |
נָכוֹן֙ |
nā·ḵō·wn
|
would [that] be right |
H3559
|
Verb |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
תּוֹעֲבַ֣ת |
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
the abomination |
H8441
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
נִזְבַּ֖ח |
niz·baḥ
|
we shall sacrifice |
H2076
|
Verb |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
נִזְבַּ֞ח |
niz·baḥ
|
shall we sacrifice |
H2076
|
Verb |
תּוֹעֲבַ֥ת |
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
the abomination |
H8441
|
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
לְעֵינֵיהֶ֖ם |
lə·‘ê·nê·hem
|
before their eyes |
H5869
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִסְקְלֻֽנוּ |
yis·qə·lu·nū
|
they will stone us |
H5619
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh,
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
יוֹצֵ֤א |
yō·w·ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
מֵֽעִמָּךְ֙ |
mê·‘im·māḵ
|
from you |
H5973
|
Prep |
וְהַעְתַּרְתִּ֣י |
wə·ha‘·tar·tî
|
and I shall pray |
H6279
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְסָ֣ר |
wə·sār
|
that may depart |
H5493
|
Verb |
הֶעָרֹ֗ב |
he·‘ā·rōḇ
|
the swarms |
H6157
|
Noun |
מִפַּרְעֹ֛ה |
mip·par·‘ōh
|
from Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֵעֲבָדָ֥יו |
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
|
from his servants |
H5650
|
Noun |
וּמֵעַמּ֖וֹ |
ū·mê·‘am·mōw
|
and from his people |
H5971
|
Noun |
מָחָ֑ר |
mā·ḥār
|
tomorrow |
H4279
|
Noun |
יֹסֵ֤ף |
yō·sêp̄
|
let any more |
H3254
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָתֵ֔ל |
hā·ṯêl
|
deal deceitfully |
H2048
|
Verb |
לְבִלְתִּי֙ |
lə·ḇil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
שַׁלַּ֣ח |
šal·laḥ
|
to let go |
H7971
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִזְבֹּ֖חַ |
liz·bō·aḥ
|
to sacrifice |
H2076
|
Verb |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֶּעְתַּ֖ר |
way·ye‘·tar
|
and prayed |
H6279
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh,
|
from Moses |
H4872
|
Noun |
וַיָּ֙סַר֙ |
way·yā·sar
|
and he removed |
H5493
|
Verb |
הֶעָרֹ֔ב |
he·‘ā·rōḇ
|
the swarms |
H6157
|
Noun |
מִפַּרְעֹ֖ה |
mip·par·‘ōh
|
from Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֵעֲבָדָ֣יו |
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
|
from his servants |
H5650
|
Noun |
וּמֵעַמּ֑וֹ |
ū·mê·‘am·mōw
|
and from his people |
H5971
|
Noun |
נִשְׁאַ֖ר |
niš·’ar
|
there remained |
H7604
|
Verb |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh,
|
Moses |
H4872
|
Noun |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְדִבַּרְתָּ֣ |
wə·ḏib·bar·tā
|
and tell |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֔ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
שַׁלַּ֥ח |
šal·laḥ
|
let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
et my people |
H5971
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
that they may serve me |
H5647
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹן֒ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
קְח֤וּ |
qə·ḥū
|
Take |
H3947
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to yourselves |
H
|
Prep |
מְלֹ֣א |
mə·lō
|
that which fills |
H4393
|
Noun |
חָפְנֵיכֶ֔ם |
ḥā·p̄ə·nê·ḵem
|
the hand |
H2651
|
Noun |
פִּ֖יחַ |
pî·aḥ
|
of ashes |
H6368
|
Noun |
כִּבְשָׁ֑ן |
kiḇ·šān
|
from a kiln |
H3536
|
Noun |
וּזְרָק֥וֹ |
ū·zə·rā·qōw
|
and let sprinkle it |
H2236
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשָּׁמַ֖יְמָה |
haš·šā·may·māh
|
toward the heaven |
H8064
|
Noun |
לְעֵינֵ֥י |
lə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
פַרְעֹֽה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹן֒ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
קְח֤וּ |
qə·ḥū
|
Take |
H3947
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to yourselves |
H
|
Prep |
מְלֹ֣א |
mə·lō
|
that which fills |
H4393
|
Noun |
חָפְנֵיכֶ֔ם |
ḥā·p̄ə·nê·ḵem
|
the hand |
H2651
|
Noun |
פִּ֖יחַ |
pî·aḥ
|
of ashes |
H6368
|
Noun |
כִּבְשָׁ֑ן |
kiḇ·šān
|
from a kiln |
H3536
|
Noun |
וּזְרָק֥וֹ |
ū·zə·rā·qōw
|
and let sprinkle it |
H2236
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשָּׁמַ֖יְמָה |
haš·šā·may·māh
|
toward the heaven |
H8064
|
Noun |
לְעֵינֵ֥י |
lə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
פַרְעֹֽה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּקְח֞וּ |
way·yiq·ḥū
|
And they took |
H3947
|
Verb |
פִּ֣יחַ |
pî·aḥ
|
ashes |
H6368
|
Noun |
הַכִּבְשָׁ֗ן |
hak·kiḇ·šān
|
of the furnace |
H3536
|
Noun |
וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
way·ya·‘am·ḏū
|
and stood |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּזְרֹ֥ק |
way·yiz·rōq
|
and sprinkled |
H2236
|
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יְמָה |
haš·šā·mā·yə·māh
|
up toward heaven |
H8064
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
שְׁחִין֙ |
šə·ḥîn
|
boils |
H7822
|
Noun |
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת |
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
[with] sores |
H76
|
Noun |
פֹּרֵ֕חַ |
pō·rê·aḥ
|
breaking forth |
H6524
|
Verb |
בָּאָדָ֖ם |
bā·’ā·ḏām
|
on man |
H120
|
Noun |
וּבַבְּהֵמָֽה |
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
and on beast |
H929
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֣וּ |
yā·ḵə·lū
|
could |
H3201
|
Verb |
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
לַעֲמֹ֛ד |
la·‘ă·mōḏ
|
stand |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê
|
because of |
H6440
|
Noun |
הַשְּׁחִ֑ין |
haš·šə·ḥîn
|
of the boils |
H7822
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
were |
H1961
|
Verb |
הַשְּׁחִ֔ין |
haš·šə·ḥîn
|
the boils |
H7822
|
Noun |
בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם |
ba·ḥăr·ṭum·mim
|
on the magicians |
H2748
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and on all |
H3605
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיְחַזֵּ֤ק |
way·ḥaz·zêq
|
And hardened |
H2388
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖ע |
šā·ma‘
|
he listened |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֑ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had spoken |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh.
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh,
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשְׁכֵּ֣ם |
haš·kêm
|
Rise up early |
H7925
|
Verb |
בַּבֹּ֔קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וְהִתְיַצֵּ֖ב |
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
and stand |
H3320
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֔ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
שַׁלַּ֥ח |
šal·laḥ
|
let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
that they may serve me |
H5647
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
נְטֵ֤ה |
nə·ṭêh
|
Stretch forth |
H5186
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וִיהִ֥י |
wî·hî
|
that there may be |
H1961
|
Verb |
בָרָ֖ד |
ḇā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
on all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הָאָדָ֣ם |
hā·’ā·ḏām
|
man |
H120
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
הַבְּהֵמָ֗ה |
hab·bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וְעַ֛ל |
wə·‘al
|
and on |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֥שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
throughout the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֵּ֨ט |
way·yêṭ
|
When stretched forth |
H5186
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מַטֵּהוּ֮ |
maṭ·ṭê·hū
|
his staff |
H4294
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
הַשָּׁמַיִם֒ |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נָתַ֤ן |
nā·ṯan
|
sent |
H5414
|
Verb |
קֹלֹת֙ |
qō·lōṯ
|
thunder |
H6963
|
Noun |
וּבָרָ֔ד |
ū·ḇā·rāḏ
|
and hail |
H1259
|
Noun |
וַתִּ֥הֲלַךְ |
wat·ti·hă·laḵ
|
and ran along |
H1980
|
Verb |
אֵ֖שׁ |
’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
אָ֑רְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
on the ground |
H776
|
Noun |
וַיַּמְטֵ֧ר |
way·yam·ṭêr
|
and rained |
H4305
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בָּרָ֖ד |
bā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |