| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּמִדְבַּ֥ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינַ֖י |
|
sî·nay
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| בְּאֶחָד֩ |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first [day] |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֨דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֜י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְצֵאתָ֛ם |
|
lə·ṣê·ṯām
|
| after they came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֑ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֣ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִקְּב֖וּ |
|
niq·qə·ḇū
|
| are expressed |
|
H5344
|
| Verb |
| בְּשֵׁמֽוֹת |
|
bə·šê·mō·wṯ
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| As the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh;
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַֽיִּפְקְדֵ֖ם |
|
way·yip̄·qə·ḏêm
|
| so he numbered them |
|
H6485
|
| Verb |
| בְּמִדְבַּ֥ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַפְּקֻדִ֡ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| those who were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּקַ֨ד |
|
pā·qaḏ
|
| numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּנְשִׂיאֵ֣י |
|
ū·nə·śî·’ê
|
| and the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֖יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָיֽוּ |
|
hā·yū
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| For had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְהַ֨לְוִיִּ֔ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| But the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| הָתְפָּקְד֔וּ |
|
hā·ṯə·pā·qə·ḏū
|
| were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh.
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh,
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| חָנ֤וּ |
|
ḥā·nū
|
| they pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| לְדִגְלֵיהֶם֙ |
|
lə·ḏiḡ·lê·hem
|
| by their standards |
|
H1714
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and |
|
H3651
|
| Adj |
| נָסָ֔עוּ |
|
nā·sā·‘ū
|
| they set forward |
|
H5265
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו |
|
lə·miš·pə·ḥō·ṯāw
|
| by his family |
|
H4940
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָֽיו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֵ֛לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| תּוֹלְדֹ֥ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֑ה |
|
ū·mō·šeh;
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| at the time |
|
H3117
|
| Noun |
| דִּבֶּ֧ר |
|
dib·ber
|
| [that] spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּהַ֥ר |
|
bə·har
|
| on Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְאֵ֛לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| תּוֹלְדֹ֥ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֑ה |
|
ū·mō·šeh;
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| at the time |
|
H3117
|
| Noun |
| דִּבֶּ֧ר |
|
dib·ber
|
| [that] spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּהַ֥ר |
|
bə·har
|
| on Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh,
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּמִדְבַּ֥ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינַ֖י |
|
sî·nay
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּפְקֹ֥ד |
|
way·yip̄·qōḏ
|
| and numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the word |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צֻוָּֽה |
|
ṣuw·wāh
|
| he was commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְהַחֹנִ֣ים |
|
wə·ha·ḥō·nîm
|
| But those who encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֡ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| קֵ֣דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| [even] before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹֽהֶל־ |
|
’ō·hel-
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֨ד ׀ |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִזְרָ֜חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the sunrise |
|
H4217
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה ׀ |
|
mō·šeh
|
| [were] Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָ֗יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֹֽׁמְרִים֙ |
|
šō·mə·rîm
|
| keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֣רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| הַמִּקְדָּ֔שׁ |
|
ham·miq·dāš
|
| of the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| for the obligation |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהַזָּ֥ר |
|
wə·haz·zār
|
| and the stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| הַקָּרֵ֖ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| approaching |
|
H7126
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּקוּדֵ֨י |
|
pə·qū·ḏê
|
| that were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֜ם |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| פָּקַ֨ד |
|
pā·qaḏ
|
| numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֧ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְׅאַׅהֲׅרֹ֛ׅןׅ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם |
|
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
|
| by their families |
|
H4940
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָר֙ |
|
zā·ḵār
|
| the males |
|
H2145
|
| Noun |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| from a month |
|
H2320
|
| Noun |
| וָמַ֔עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| שְׁנַ֥יִם |
|
šə·na·yim
|
| [were] two |
|
H8147
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֖ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh,
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּקֹ֨ד |
|
pə·qōḏ
|
| Number |
|
H6485
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכֹ֤ר |
|
bə·ḵōr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| זָכָר֙ |
|
zā·ḵār
|
| of the males |
|
H2145
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֹ֖דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| from a month |
|
H2320
|
| Noun |
| וָמָ֑עְלָה |
|
wā·mā·‘ə·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| וְשָׂ֕א |
|
wə·śā
|
| and take |
|
H5375
|
| Verb |
| מִסְפַּ֥ר |
|
mis·par
|
| the number |
|
H4557
|
| Noun |
| שְׁמֹתָֽם |
|
šə·mō·ṯām
|
| of their names |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּפְקֹ֣ד |
|
way·yip̄·qōḏ
|
| And numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh,
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ר |
|
bə·ḵōr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בִּבְנֵ֥י |
|
biḇ·nê
|
| among the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |