| בְּֽשַׁלְּחִ֡י |
|
bə·šal·lə·ḥî
|
| When I shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| חִצֵּי֩ |
|
ḥiṣ·ṣê
|
| arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| הָרָעָ֨ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| הָרָעִ֤ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| on them the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַשְׁחִ֔ית |
|
lə·maš·ḥîṯ,
|
| [their] for destruction |
|
H4889
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲשַׁלַּ֥ח |
|
’ă·šal·laḥ
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם |
|
lə·ša·ḥeṯ·ḵem
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְרָעָב֙ |
|
wə·rā·‘āḇ
|
| and the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| אֹסֵ֣ף |
|
’ō·sêp̄
|
| and I will increase |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְשָׁבַרְתִּ֥י |
|
wə·šā·ḇar·tî
|
| you and will break |
|
H7665
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| זָקֵ֡ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּח֣וּר |
|
bā·ḥūr
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| וּבְתוּלָה֩ |
|
ū·ḇə·ṯū·lāh
|
| and both maids |
|
H1330
|
| Noun |
| וְטַ֨ף |
|
wə·ṭap̄
|
| and little children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְנָשִׁ֜ים |
|
wə·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| תַּהַרְג֣וּ |
|
ta·har·ḡū
|
| Slay |
|
H2026
|
| Verb |
| לְמַשְׁחִ֗ית |
|
lə·maš·ḥîṯ,
|
| utterly |
|
H4889
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתָּו֙ |
|
hat·tāw
|
| [is] the mark |
|
H8420
|
| Noun |
| תִּגַּ֔שׁוּ |
|
tig·ga·šū
|
| but come not near |
|
H5066
|
| Verb |
| וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י |
|
ū·mim·miq·dā·šî
|
| and at my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| תָּחֵ֑לּוּ |
|
tā·ḥêl·lū
|
| begin |
|
H2490
|
| Verb |
| וַיָּחֵ֙לּוּ֙ |
|
way·yā·ḥêl·lū
|
| Then they began |
|
H2490
|
| Verb |
| בָּאֲנָשִׁ֣ים |
|
bā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֔ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| at the ancient |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְשָׁפַכְתִּ֤י |
|
wə·šā·p̄aḵ·tî
|
| And I will pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| זַעְמִ֔י |
|
za‘·mî
|
| my indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| בְּאֵ֥שׁ |
|
bə·’êš
|
| on you with the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
|
‘eḇ·rā·ṯî
|
| of my wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| אָפִ֣יחַ |
|
’ā·p̄î·aḥ
|
| you I will blow |
|
H6315
|
| Verb |
| עָלָ֑יִךְ |
|
‘ā·lā·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וּנְתַתִּ֗יךְ |
|
ū·nə·ṯat·tîḵ
|
| and deliver you |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֣ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| בֹּֽעֲרִ֔ים |
|
bō·‘ă·rîm
|
| of brutal |
|
H1197
|
| Verb |
| חָרָשֵׁ֖י |
|
ḥā·rā·šê
|
| skillful |
|
H2796
|
| Noun |
| מַשְׁחִֽית |
|
maš·ḥîṯ.
|
| in destruction |
|
H4889
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֛עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| עֲשׂ֥וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| have dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בִּנְקָמָ֑ה |
|
bin·qā·māh
|
| in revenge |
|
H5360
|
| Noun |
| וַיִּנָּקְמ֤וּ |
|
way·yin·nā·qə·mū
|
| and have taken |
|
H5358
|
| Verb |
| נָקָם֙ |
|
nā·qām
|
| vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| בִּשְׁאָ֣ט |
|
biš·’āṭ
|
| with scorn |
|
H7589
|
| Noun |
| בְּנֶ֔פֶשׁ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| of soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לְמַשְׁחִ֖ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| to destroy |
|
H4889
|
| Noun |
| אֵיבַ֥ת |
|
’ê·ḇaṯ
|
| hatred [it] |
|
H342
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| for the old |
|
H5769
|
| Noun |