| וַיְבַקְשׁוּ֙ |
|
way·ḇaq·šū
|
| so they sought |
|
H1245
|
| Verb |
| נַעֲרָ֣ה |
|
na·‘ă·rāh
|
| young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| יָפָ֔ה |
|
yā·p̄āh
|
| for a fair |
|
H3303
|
| Adj |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּמְצְא֗וּ |
|
way·yim·ṣə·’ū
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֲבִישַׁג֙ |
|
’ă·ḇî·šaḡ
|
| a Abishag |
|
H49
|
| Noun |
| הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית |
|
haš·šū·nam·mîṯ
|
| Shunammite |
|
H7767
|
| Adj |
| וַיָּבִ֥אוּ |
|
way·yā·ḇi·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לַמֶּֽלֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֨א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| שֶׁ֤בֶע |
|
še·ḇe‘
|
| Bath-sheba |
|
H1339
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַחַ֔דְרָה |
|
ha·ḥaḏ·rāh
|
| into the chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֖לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| זָקֵ֣ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2204
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽאֲבִישַׁג֙ |
|
wa·’ă·ḇî·šaḡ
|
| and the Abishag |
|
H49
|
| Noun |
| הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית |
|
haš·šū·nam·mîṯ
|
| Shunammite |
|
H7767
|
| Adj |
| מְשָׁרַ֖ת |
|
mə·šā·raṯ
|
| ministered to |
|
H8334
|
| Verb |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמְרִי־ |
|
’im·rî-
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| לִשְׁלֹמֹ֣ה |
|
liš·lō·mōh
|
| to Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יָשִׁ֖יב |
|
yā·šîḇ
|
| do for he will refuse |
|
H7725
|
| Verb |
| פָּנָ֑יִךְ |
|
pā·nā·yiḵ
|
| you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְיִתֶּן־ |
|
wə·yit·ten-
|
| that he give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֲבִישַׁ֥ג |
|
’ă·ḇî·šaḡ
|
| the Abishag |
|
H49
|
| Noun |
| הַשּׁוּנַמִּ֖ית |
|
haš·šū·nam·mîṯ
|
| Shunammite |
|
H7767
|
| Adj |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| to wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| יֻתַּ֖ן |
|
yut·tan
|
| be given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֲבִישַׁ֣ג |
|
’ă·ḇî·šaḡ
|
| the Let Abishag |
|
H49
|
| Noun |
| הַשֻּׁנַמִּ֑ית |
|
haš·šu·nam·mîṯ
|
| Shunammite |
|
H7767
|
| Adj |
| לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ |
|
la·’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
| to Adonijah |
|
H138
|
| Noun |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| to wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיַּעַן֩ |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַמֶּ֨לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֜ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִמּ֗וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְלָמָה֩ |
|
wə·lā·māh
|
| And why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַ֨תְּ |
|
’at
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| שֹׁאֶ֜לֶת |
|
šō·’e·leṯ
|
| ask |
|
H7592
|
| Verb |
| אֲבִישַׁ֤ג |
|
’ă·ḇî·šaḡ
|
| the Abishag |
|
H49
|
| Noun |
| הַשֻּׁנַמִּית֙ |
|
haš·šu·nam·mîṯ
|
| Shunammite |
|
H7767
|
| Adj |
| לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ |
|
la·’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
| for Adonijah |
|
H138
|
| Noun |
| וְשַֽׁאֲלִי־ |
|
wə·ša·’ă·lî-
|
| and Ask |
|
H7592
|
| Verb |
| הַמְּלוּכָ֔ה |
|
ham·mə·lū·ḵāh
|
| for him the kingdom |
|
H4410
|
| Noun |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַגָּד֣וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| [is] elder |
|
H1419
|
| Adj |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| my |
|
H4480
|
| Prep |
| וּלְאֶבְיָתָ֣ר |
|
ū·lə·’eḇ·yā·ṯār
|
| and for Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וּלְיוֹאָ֖ב |
|
ū·lə·yō·w·’āḇ
|
| for Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָֽה |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |