| אֵיכָ֣ה ׀ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יָשְׁבָ֣ה |
|
yā·šə·ḇāh
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בָדָ֗ד |
|
ḇā·ḏāḏ
|
| solitary |
|
H910
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| does the city |
|
H5892
|
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
|
rab·bā·ṯî
|
| [that was] full |
|
H7227
|
| Adj |
| עָ֔ם |
|
‘ām
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַלְמָנָ֑ה |
|
kə·’al·mā·nāh;
|
| [how] as a widow |
|
H490
|
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
|
rab·bā·ṯî
|
| [that was] she great |
|
H7227
|
| Adj |
| בַגּוֹיִ֗ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| שָׂרָ֙תִי֙ |
|
śā·rā·ṯî
|
| princess |
|
H8282
|
| Noun |
| בַּמְּדִינ֔וֹת |
|
bam·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| among the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָמַֽס |
|
lā·mas
|
| [how] tributary |
|
H4522
|
| Noun |
| יְתוֹמִ֤ים |
|
yə·ṯō·w·mîm
|
| orphans |
|
H3490
|
| Noun |
| הָיִ֙ינוּ֙ |
|
hā·yî·nū
|
| We are |
|
H1961
|
| Verb |
| (וְאֵ֣ין |
|
(wə·’ên
|
| fatherless |
|
H369
|
| Prt |
| אָ֔ב |
|
’āḇ
|
| fatherless |
|
H1
|
| Noun |
| אִמֹּתֵ֖ינוּ |
|
’im·mō·ṯê·nū
|
| our mothers [are] |
|
H517
|
| Noun |
| כְּאַלְמָנֽוֹת |
|
kə·’al·mā·nō·wṯ.
|
| as widows |
|
H490
|
| Noun |