| וַיָּבֹ֨אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֤יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| The Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| לְמִשְׁכַּ֣ב |
|
lə·miš·kaḇ
|
| to her to the bed |
|
H4904
|
| Noun |
| דֹּדִ֔ים |
|
dō·ḏîm
|
| of love |
|
H1730
|
| Noun |
| וַיְטַמְּא֥וּ |
|
way·ṭam·mə·’ū
|
| and they defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּתַזְנוּתָ֑ם |
|
bə·ṯaz·nū·ṯām
|
| with their prostitution |
|
H8457
|
| Noun |
| וַתִּ֨טְמָא־ |
|
wat·tiṭ·mā-
|
| and she was polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| וַתֵּ֥קַע |
|
wat·tê·qa‘
|
| and was alienated |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| and her mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| for her among |
|
H8432
|
| Noun |
| חֲ֠לָלִים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| of the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נָתְנ֨וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| They have set her |
|
H5414
|
| Verb |
| מִשְׁכָּ֥ב |
|
miš·kāḇ
|
| a bed |
|
H4904
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all her |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָ֔הּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| multitude [are] |
|
H1995
|
| Noun |
| סְבִֽיבוֹתָ֖יו |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯāw
|
| around her |
|
H5439
|
| Subst |
| קִבְרֹתֶ֑הָ |
|
qiḇ·rō·ṯe·hā
|
| graves |
|
H6913
|
| Noun |
| כֻּלָּ֣ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲרֵלִ֣ים |
|
‘ă·rê·lîm
|
| of them uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֡רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| נִתַּ֨ן |
|
nit·tan
|
| was caused |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּיתָ֜ם |
|
ḥit·tî·ṯām
|
| their terror |
|
H2851
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּ֗ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיִּשְׂא֤וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and yet have they borne |
|
H5375
|
| Verb |
| כְלִמָּתָם֙ |
|
ḵə·lim·mā·ṯām
|
| their shame |
|
H3639
|
| Noun |
| י֣וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| ב֔וֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| חֲלָלִ֖ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| [them that be] of slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נִתָּֽן |
|
nit·tān
|
| he is put |
|
H5414
|
| Verb |