| תַעֲשׂ֨וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| for yourselves |
|
H
|
| Prep |
| אֱלִילִ֗ם |
|
’ĕ·lî·lim
|
| idols |
|
H457
|
| Adj |
| וּפֶ֤סֶל |
|
ū·p̄e·sel
|
| nor graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וּמַצֵּבָה֙ |
|
ū·maṣ·ṣê·ḇāh
|
| or a standing image |
|
H4676
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תָקִ֣ימוּ |
|
ṯā·qî·mū
|
| raise you up |
|
H6965
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְאֶ֣בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| מַשְׂכִּ֗ית |
|
maś·kîṯ,
|
| [any] image |
|
H4906
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִתְּנוּ֙ |
|
ṯit·tə·nū
|
| shall you set up |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּאַרְצְכֶ֔ם |
|
bə·’ar·ṣə·ḵem
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| to bow |
|
H7812
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| to it |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם |
|
wə·hō·w·raš·tem
|
| Then you shall drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֤י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם |
|
wə·’ib·baḏ·tem
|
| and destroy |
|
H6
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם |
|
maś·kî·yō·ṯām;
|
| their pictures |
|
H4906
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| צַלְמֵ֤י |
|
ṣal·mê
|
| images |
|
H6754
|
| Noun |
| מַסֵּֽכֹתָם֙ |
|
mas·sê·ḵō·ṯām
|
| their molten |
|
H4541
|
| Noun |
| תְּאַבֵּ֔דוּ |
|
tə·’ab·bê·ḏū
|
| destroy |
|
H6
|
| Verb |
| וְאֵ֥ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּמֹתָ֖ם |
|
bā·mō·ṯām
|
| their high places |
|
H1116
|
| Noun |
| תַּשְׁמִֽידוּ |
|
taš·mî·ḏū
|
| quite pluck down |
|
H8045
|
| Verb |
| יָ֭צָא |
|
yā·ṣā
|
| stand out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵחֵ֣לֶב |
|
mê·ḥê·leḇ
|
| from fatness |
|
H2459
|
| Noun |
| עֵינֵ֑מוֹ |
|
‘ê·nê·mōw
|
| Their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עָ֝בְר֗וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| they have more |
|
H5674
|
| Verb |
| מַשְׂכִּיּ֥וֹת |
|
maś·kî·yō·wṯ
|
| could wish |
|
H4906
|
| Noun |
| לֵבָֽב |
|
lê·ḇāḇ
|
| of [their] heart |
|
H3824
|
| Noun |
| ה֣וֹן |
|
hō·wn
|
| wealth |
|
H1952
|
| Noun |
| עָ֭שִׁיר |
|
‘ā·šîr
|
| of The rich man |
|
H6223
|
| Adj |
| קִרְיַ֣ת |
|
qir·yaṯ
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| עֻזּ֑וֹ |
|
‘uz·zōw
|
| [is] his strong |
|
H5797
|
| Noun |
| וּכְחוֹמָ֥ה |
|
ū·ḵə·ḥō·w·māh
|
| and wall |
|
H2346
|
| Noun |
| נִ֝שְׂגָּבָ֗ה |
|
niś·gā·ḇāh
|
| as a high |
|
H7682
|
| Verb |
| בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ |
|
bə·maś·kî·ṯōw.
|
| in his own imagination |
|
H4906
|
| Noun |
| תַּפּוּחֵ֣י |
|
tap·pū·ḥê
|
| [is like] apples |
|
H8598
|
| Noun |
| זָ֭הָב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת |
|
bə·maś·kî·yō·wṯ
|
| in settings |
|
H4906
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| דָּ֝בָ֗ר |
|
dā·ḇār
|
| A word |
|
H1697
|
| Noun |
| דָּבֻ֥ר |
|
dā·ḇur
|
| spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| fitly |
|
H5921
|
| Prep |
| אָפְנָֽיו |
|
’ā·p̄ə·nāw
|
| .. .. .. |
|
H655
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֮ |
|
’ê·lay
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אָדָם֒ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| זִקְנֵ֤י |
|
ziq·nê
|
| the ancients |
|
H2205
|
| Adj |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹשִׂ֣ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּחֹ֔שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in the dark |
|
H2822
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּחַדְרֵ֣י |
|
bə·ḥaḏ·rê
|
| in the room |
|
H2315
|
| Noun |
| מַשְׂכִּית֑וֹ |
|
maś·kî·ṯōw;
|
| of his carved |
|
H4906
|
| Noun |
| אֹמְרִ֗ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say us |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| רֹאֶ֣ה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָ֔נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |