| וַיִּתְּנֵ֥ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| And he gave them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| גּוֹיִ֑ם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations them |
|
H1471
|
| Noun |
| וַֽיִּמְשְׁל֥וּ |
|
way·yim·šə·lū
|
| ruled |
|
H4910
|
| Verb |
| שֹׂנְאֵיהֶֽם |
|
śō·nə·’ê·hem
|
| they who hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| having no |
|
H369
|
| Prt |
| קָצִ֗ין |
|
qā·ṣîn
|
| guide |
|
H7101
|
| Noun |
| שֹׁטֵ֥ר |
|
šō·ṭêr
|
| overseer |
|
H7860
|
| Noun |
| וּמֹשֵֽׁל |
|
ū·mō·šêl.
|
| or ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| The hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חָרוּצִ֥ים |
|
ḥā·rū·ṣîm
|
| of the diligent |
|
H2742
|
| Adj |
| תִּמְשׁ֑וֹל |
|
tim·šō·wl;
|
| shall bear rule |
|
H4910
|
| Verb |
| וּ֝רְמִיָּ֗ה |
|
ū·rə·mî·yāh
|
| but the slothful |
|
H7423
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָמַֽס |
|
lā·mas
|
| under tribute |
|
H4522
|
| Noun |
| ט֤וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| אֶ֣רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| [He that is] slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַ֭פַּיִם |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| מִגִּבּ֑וֹר |
|
mig·gib·bō·wr
|
| than the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| וּמֹשֵׁ֥ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and he who rules |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּ֝רוּח֗וֹ |
|
bə·rū·ḥōw
|
| his spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| מִלֹּכֵ֥ד |
|
mil·lō·ḵêḏ
|
| than he who takes |
|
H3920
|
| Verb |
| עִֽיר |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מַשְׂכִּ֗יל |
|
maś·kîl
|
| A wise |
|
H7919
|
| Verb |
| יִ֭מְשֹׁל |
|
yim·šōl
|
| shall have rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ן |
|
bə·ḇên
|
| over a son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵבִ֑ישׁ |
|
mê·ḇîš
|
| that causes shame |
|
H954
|
| Verb |
| וּבְת֥וֹךְ |
|
ū·ḇə·ṯō·wḵ
|
| and among |
|
H8432
|
| Noun |
| אַ֝חִ֗ים |
|
’a·ḥîm
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יַחֲלֹ֥ק |
|
ya·ḥă·lōq
|
| shall have part |
|
H2505
|
| Verb |
| נַחֲלָֽה |
|
na·ḥă·lāh
|
| of the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| נָאוֶ֣ה |
|
nā·weh
|
| seemly |
|
H5000
|
| Adj |
| לִכְסִ֣יל |
|
liḵ·sîl
|
| for a fool |
|
H3684
|
| Noun |
| תַּעֲנ֑וּג |
|
ta·‘ă·nūḡ
|
| Delight |
|
H8588
|
| Noun |
| אַ֝֗ף |
|
’ap̄
|
| much less |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְעֶ֤בֶד ׀ |
|
lə·‘e·ḇeḏ
|
| a slave |
|
H5650
|
| Noun |
| מְשֹׁ֬ל |
|
mə·šōl
|
| to rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּשָׂרִֽים |
|
bə·śā·rîm
|
| over princes |
|
H8269
|
| Noun |
| עָ֭שִׁיר |
|
‘ā·šîr
|
| The rich |
|
H6223
|
| Adj |
| בְּרָשִׁ֣ים |
|
bə·rā·šîm
|
| over the poor |
|
H7326
|
| Verb |
| יִמְשׁ֑וֹל |
|
yim·šō·wl;
|
| rules |
|
H4910
|
| Verb |
| וְעֶ֥בֶד |
|
wə·‘e·ḇeḏ
|
| and [is] servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לֹ֝וֶ֗ה |
|
lō·weh
|
| the borrower |
|
H3867
|
| Verb |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| to the lender |
|
H376
|
| Noun |
| מַלְוֶֽה |
|
mal·weh
|
| .. .. .. |
|
H3867
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תֵ֭שֵׁב |
|
ṯê·šêḇ
|
| you sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לִלְח֣וֹם |
|
lil·ḥō·wm
|
| to dine |
|
H3898
|
| Verb |
| מוֹשֵׁ֑ל |
|
mō·wō·šêl;
|
| a ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| בִּ֥ין |
|
bîn
|
| consider |
|
H995
|
| Verb |
| תָּ֝בִ֗ין |
|
tā·ḇîn
|
| diligently |
|
H995
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| [is] before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲרִי־ |
|
’ă·rî-
|
| lion |
|
H738
|
| Noun |
| נֹ֭הֵם |
|
nō·hêm
|
| [As] a roaring |
|
H5098
|
| Verb |
| וְדֹ֣ב |
|
wə·ḏōḇ
|
| and bear |
|
H1677
|
| Noun |
| שׁוֹקֵ֑ק |
|
šō·w·qêq
|
| a ranging |
|
H8264
|
| Verb |
| מֹשֵׁ֥ל |
|
mō·šêl
|
| ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| רָ֝שָׁ֗ע |
|
rā·šā‘
|
| [so is] a wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בִּרְב֣וֹת |
|
bir·ḇō·wṯ
|
| are in authority |
|
H7235
|
| Verb |
| צַ֭דִּיקִים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| When the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יִשְׂמַ֣ח |
|
yiś·maḥ
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבִמְשֹׁ֥ל |
|
ū·ḇim·šōl
|
| but bears rule |
|
H4910
|
| Verb |
| רָ֝שָׁ֗ע |
|
rā·šā‘
|
| when the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יֵאָ֥נַֽח |
|
yê·’ā·naḥ
|
| mourn |
|
H584
|
| Verb |
| עָֽם |
|
‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֹ֭שֵׁל |
|
mō·šêl
|
| If a ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| מַקְשִׁ֣יב |
|
maq·šîḇ
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| lies |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁ֑קֶר |
|
šā·qer
|
| .. .. .. |
|
H8267
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מְשָׁרְתָ֥יו |
|
mə·šā·rə·ṯāw
|
| his servants [are] |
|
H8334
|
| Verb |
| רְשָׁעִֽים |
|
rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| רַ֭בִּים |
|
rab·bîm
|
| Many |
|
H7227
|
| Adj |
| מְבַקְשִׁ֣ים |
|
mə·ḇaq·šîm
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| favor |
|
H6440
|
| Noun |
| מוֹשֵׁ֑ל |
|
mō·wō·šêl;
|
| of the ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| וּ֝מֵיְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| [cometh] from the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפַּט־ |
|
miš·paṭ-
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| of [every] but man |
|
H376
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| The words |
|
H1697
|
| Noun |
| חֲכָמִ֔ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| of wise |
|
H2450
|
| Adj |
| בְּנַ֖חַת |
|
bə·na·ḥaṯ
|
| in quietness |
|
H5183
|
| Noun |
| נִשְׁמָעִ֑ים |
|
niš·mā·‘îm
|
| [men are] heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִזַּעֲקַ֥ת |
|
miz·za·‘ă·qaṯ
|
| more than the cry |
|
H2201
|
| Noun |
| מוֹשֵׁ֖ל |
|
mō·wō·šêl
|
| of a ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| בַּכְּסִילִֽים |
|
bak·kə·sî·lîm
|
| among fools |
|
H3684
|
| Noun |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| הַמּוֹשֵׁל֙ |
|
ham·mō·wō·šêl
|
| of the ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| תַּעֲלֶ֣ה |
|
ta·‘ă·leh
|
| rise up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מְקוֹמְךָ֖ |
|
mə·qō·wm·ḵā
|
| your place |
|
H4725
|
| Noun |
| תַּנַּ֑ח |
|
tan·naḥ
|
| do against you leave |
|
H3240
|
| Verb |
| מַרְפֵּ֔א |
|
mar·pê
|
| yielding |
|
H4832
|
| Noun |
| יַנִּ֖יחַ |
|
yan·nî·aḥ
|
| pacifies |
|
H3240
|
| Verb |
| חֲטָאִ֥ים |
|
ḥă·ṭā·’îm
|
| offenses |
|
H2399
|
| Noun |
| גְּדוֹלִֽים |
|
gə·ḏō·w·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| נְעָרִ֖ים |
|
nə·‘ā·rîm
|
| children |
|
H5288
|
| Noun |
| שָׂרֵיהֶ֑ם |
|
śā·rê·hem
|
| [to be] their princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְתַעֲלוּלִ֖ים |
|
wə·ṯa·‘ă·lū·lîm
|
| and babes |
|
H8586
|
| Noun |
| יִמְשְׁלוּ־ |
|
yim·šə·lū-
|
| shall rule |
|
H4910
|
| Verb |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| [As for] my people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| נֹגְשָׂ֣יו |
|
nō·ḡə·śāw
|
| Their oppressors |
|
H5065
|
| Verb |
| מְעוֹלֵ֔ל |
|
mə·‘ō·w·lêl
|
| children |
|
H5768
|
| Noun |
| וְנָשִׁ֖ים |
|
wə·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| מָ֣שְׁלוּ |
|
mā·šə·lū
|
| rule |
|
H4910
|
| Verb |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| O my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְאַשְּׁרֶ֣יךָ |
|
mə·’aš·šə·re·ḵā
|
| they who lead |
|
H833
|
| Verb |
| מַתְעִ֔ים |
|
maṯ·‘îm
|
| [thee] you cause to err |
|
H8582
|
| Verb |
| וְדֶ֥רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| and the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ |
|
’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵā
|
| of your paths |
|
H734
|
| Noun |
| בִּלֵּֽעוּ |
|
bil·lê·‘ū
|
| destroy |
|
H1104
|
| Verb |
| שָׁבַ֥ר |
|
šā·ḇar
|
| has broken |
|
H7665
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַטֵּ֣ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֑ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| שֵׁ֖בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| The scepter |
|
H7626
|
| Noun |
| מֹשְׁלִֽים |
|
mō·šə·lîm.
|
| of rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| שִׁלְחוּ־ |
|
šil·ḥū-
|
| Send you |
|
H7971
|
| Verb |
| כַ֥ר |
|
ḵar
|
| the lamb |
|
H3733
|
| Noun |
| מֹשֵֽׁל־ |
|
mō·šêl-
|
| to the ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִסֶּ֣לַע |
|
mis·se·la‘
|
| From Sela |
|
H5554
|
| Noun |
| מִדְבָּ֑רָה |
|
miḏ·bā·rāh
|
| by way of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַ֖ר |
|
har
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְסִכַּרְתִּי֙ |
|
wə·sik·kar·tî
|
| and will I give over |
|
H5534
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣ים |
|
’ă·ḏō·nîm
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| קָשֶׁ֑ה |
|
qā·šeh
|
| of a cruel |
|
H7186
|
| Adj |
| וּמֶ֤לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| a and king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַז֙ |
|
‘az
|
| fierce |
|
H5794
|
| Adj |
| יִמְשָׁל־ |
|
yim·šāl-
|
| shall rule |
|
H4910
|
| Verb |
| נְאֻ֥ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| הָאָד֖וֹן |
|
hā·’ā·ḏō·wn
|
| the Lord |
|
H113
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לָכֵ֛ן |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| שִׁמְע֥וּ |
|
šim·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men you |
|
H376
|
| Noun |
| לָצ֑וֹן |
|
lā·ṣō·wn
|
| scornful |
|
H3944
|
| Noun |
| מֹֽשְׁלֵי֙ |
|
mō·šə·lê
|
| that rule |
|
H4910
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| [is] in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |