| וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י |
|
wa·hă·qî·mō·w·ṯî
|
| Then will I establish |
|
H6965
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מַלְכוּתֶ֑ךָ |
|
mal·ḵū·ṯe·ḵā
|
| of your kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֗תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| as I covenanted |
|
H3772
|
| Verb |
| לְדָוִ֤יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| with David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִכָּרֵ֤ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do fail |
|
H3772
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מוֹשֵׁ֖ל |
|
mō·wō·šêl
|
| [to be] ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and become |
|
H1961
|
| Verb |
| מוֹשֵׁ֖ל |
|
mō·wō·šêl
|
| He was the ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֑ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַנָּהָר֙ |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| even to the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַתָּֽה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [are] God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֔יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| מוֹשֵׁ֔ל |
|
mō·wō·šêl,
|
| rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| [not] the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּבְיָדְךָ֙ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| and in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כֹּ֣חַ |
|
kō·aḥ
|
| [is there not] Power |
|
H3581
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֔ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and might |
|
H1369
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| so that none |
|
H369
|
| Prt |
| עִמְּךָ֖ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| לְהִתְיַצֵּֽב |
|
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| can stand |
|
H3320
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּא֡וֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָֽאַדִּירִים֩ |
|
hā·’ad·dî·rîm
|
| the nobles |
|
H117
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים |
|
ham·mō·wō·šə·lîm
|
| the governors |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּעָ֜ם |
|
bā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיּ֤וֹרֶד |
|
way·yō·w·reḏ
|
| and brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֛אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּתֽוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| through |
|
H8432
|
| Noun |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָֽעֶלְי֖וֹן |
|
hā·‘el·yō·wn
|
| high |
|
H5945
|
| Adj |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ |
|
way·yō·wō·šî·ḇū
|
| and set |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּסֵּ֥א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכָֽה |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| of the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |