| וַאֲכַלְתֶּם־ |
|
wa·’ă·ḵal·tem-
|
| And you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וּשְׂמַחְתֶּ֗ם |
|
ū·śə·maḥ·tem
|
| and you shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁלַ֣ח |
|
miš·laḥ
|
| that you put |
|
H4916
|
| Noun |
| יֶדְכֶ֔ם |
|
yeḏ·ḵem
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבָתֵּיכֶ֑ם |
|
ū·ḇāt·tê·ḵem
|
| and your households |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּֽרַכְךָ֖ |
|
bê·raḵ·ḵā
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| them them |
|
H518
|
| Conj |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תֹּאכְלֶ֗נּוּ |
|
tō·ḵə·len·nū
|
| you must eat |
|
H398
|
| Verb |
| בַּמָּקוֹם֙ |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַ֜ר |
|
yiḇ·ḥar
|
| shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶיךָ֮ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִנְךָ֤ |
|
ū·ḇin·ḵā
|
| and your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבִתֶּ֙ךָ֙ |
|
ū·ḇit·te·ḵā
|
| and your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וְעַבְדְּךָ֣ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתֶ֔ךָ |
|
wa·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| and your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| וְהַלֵּוִ֖י |
|
wə·hal·lê·wî
|
| that the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֑יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| [is] inside your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וְשָׂמַחְתָּ֗ |
|
wə·śā·maḥ·tā
|
| and you shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁלַ֥ח |
|
miš·laḥ
|
| that you put |
|
H4916
|
| Noun |
| יָדֶֽךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| נָת֤וֹן |
|
nā·ṯō·wn
|
| when you give |
|
H5414
|
| Verb |
| תִּתֵּן֙ |
|
tit·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרַ֥ע |
|
yê·ra‘
|
| do be grieved |
|
H7489
|
| Verb |
| לְבָבְךָ֖ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| when your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְּתִתְּךָ֣ |
|
bə·ṯit·tə·ḵā
|
| you give |
|
H5414
|
| Verb |
| כִּ֞י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בִּגְלַ֣ל ׀ |
|
biḡ·lal
|
| for |
|
H1558
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| יְבָרֶכְךָ֙ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָֽל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֔ךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| your works |
|
H4639
|
| Noun |
| וּבְכֹ֖ל |
|
ū·ḇə·ḵōl
|
| that in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁלַ֥ח |
|
miš·laḥ
|
| you put |
|
H4916
|
| Noun |
| יָדֶֽךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לַנָּכְרִ֣י |
|
lan·nā·ḵə·rî
|
| to a foreigner |
|
H5237
|
| Adj |
| תַשִּׁ֔יךְ |
|
ṯaš·šîḵ
|
| you may lend on interest |
|
H5391
|
| Verb |
| וּלְאָחִ֖יךָ |
|
ū·lə·’ā·ḥî·ḵā
|
| but to your brother |
|
H251
|
| Noun |
| תַשִּׁ֑יךְ |
|
ṯaš·šîḵ
|
| do lend on interest |
|
H5391
|
| Verb |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְבָרֶכְךָ֜ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| may bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁלַ֣ח |
|
miš·laḥ
|
| that you set |
|
H4916
|
| Noun |
| יָדֶ֔ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| יְצַ֨ו |
|
yə·ṣaw
|
| shall command |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתְּךָ֙ |
|
’it·tə·ḵā
|
| on |
|
H854
|
| Prep |
| הַבְּרָכָ֔ה |
|
hab·bə·rā·ḵāh
|
| the blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| בַּאֲסָמֶ֕יךָ |
|
ba·’ă·sā·me·ḵā
|
| upon you in your barns |
|
H618
|
| Noun |
| וּבְכֹ֖ל |
|
ū·ḇə·ḵōl
|
| that in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁלַ֣ח |
|
miš·laḥ
|
| you set |
|
H4916
|
| Noun |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבֵ֣רַכְךָ֔ |
|
ū·ḇê·raḵ·ḵā
|
| and he shall bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּאָ֕רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| יְשַׁלַּ֣ח |
|
yə·šal·laḥ
|
| shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמְּאֵרָ֤ה |
|
ham·mə·’ê·rāh
|
| on you cursing |
|
H3994
|
| Noun |
| הַמְּהוּמָה֙ |
|
ham·mə·hū·māh
|
| vexation |
|
H4103
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּגְעֶ֔רֶת |
|
ham·miḡ·‘e·reṯ
|
| rebuke |
|
H4045
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁלַ֥ח |
|
miš·laḥ
|
| that you set |
|
H4916
|
| Noun |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| to for |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשֶׂ֑ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ |
|
hiš·šā·meḏ·ḵā
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲבָדְךָ֙ |
|
’ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
| you perish |
|
H6
|
| Verb |
| מַהֵ֔ר |
|
ma·hêr
|
| quickly |
|
H4118
|
| Adj |
| מִפְּנֵ֛י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| רֹ֥עַ |
|
rō·a‘
|
| of the wickedness |
|
H7455
|
| Noun |
| מַֽעֲלָלֶ֖יךָ |
|
ma·‘ă·lā·le·ḵā
|
| of your deeds |
|
H4611
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| עֲזַבְתָּֽנִי |
|
‘ă·zaḇ·tā·nî
|
| you have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֞ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| הַיְּהוּדִ֣ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| [הַפְּרֹוזִים |
|
[hap·pə·rō·w·zîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַפְּרָזִ֗ים |
|
(hap·pə·rā·zîm
|
| of the villages |
|
H6521
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִים֮ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| towns |
|
H5892
|
| Noun |
| הַפְּרָזוֹת֒ |
|
hap·pə·rā·zō·wṯ
|
| in the unwalled |
|
H6519
|
| Noun |
| עֹשִׂ֗ים |
|
‘ō·śîm
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֤ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| לְחֹ֣דֶשׁ |
|
lə·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| אֲדָ֔ר |
|
’ă·ḏār
|
| Adar |
|
H143
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֥ה |
|
śim·ḥāh
|
| [a day of] gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וּמִשְׁתֶּ֖ה |
|
ū·miš·teh
|
| and feasting |
|
H4960
|
| Noun |
| וְי֣וֹם |
|
wə·yō·wm
|
| a and day |
|
H3117
|
| Noun |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וּמִשְׁל֥וֹחַ |
|
ū·miš·lō·w·aḥ
|
| and of sending |
|
H4916
|
| Noun |
| מָנ֖וֹת |
|
mā·nō·wṯ
|
| portions |
|
H4490
|
| Noun |
| לְרֵעֵֽהוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to another |
|
H7453
|
| Noun |
| כַּיָּמִ֗ים |
|
kay·yā·mîm
|
| As the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| נָ֨חוּ |
|
nā·ḥū
|
| rested |
|
H5117
|
| Verb |
| הַיְּהוּדִים֙ |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם |
|
mê·’ō·wy·ḇê·hem
|
| from their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְהַחֹ֗דֶשׁ |
|
wə·ha·ḥō·ḏeš
|
| and the month |
|
H2320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֶהְפַּ֨ךְ |
|
neh·paḵ
|
| was turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
|
lā·hem
|
| from |
|
H1992
|
| Pro |
| מִיָּגוֹן֙ |
|
mî·yā·ḡō·wn
|
| for them from sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| לְשִׂמְחָ֔ה |
|
lə·śim·ḥāh
|
| into gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֖בֶל |
|
ū·mê·’ê·ḇel
|
| and from mourning |
|
H60
|
| Noun |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| into a good |
|
H2896
|
| Adj |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| that they should make |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֣ה |
|
miš·teh
|
| of feasting |
|
H4960
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָ֔ה |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| וּמִשְׁל֤וֹחַ |
|
ū·miš·lō·w·aḥ
|
| and of sending |
|
H4916
|
| Noun |
| מָנוֹת֙ |
|
mā·nō·wṯ
|
| portions |
|
H4490
|
| Noun |
| לְרֵעֵ֔הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to another |
|
H7453
|
| Noun |
| וּמַתָּנ֖וֹת |
|
ū·mat·tā·nō·wṯ
|
| and gifts |
|
H4979
|
| Noun |
| לָֽאֶבְיוֹנִֽים |
|
lā·’eḇ·yō·w·nîm
|
| to the poor |
|
H34
|
| Adj |
| וְכֹ֣ל |
|
wə·ḵōl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶהָרִ֗ים |
|
he·hā·rîm
|
| [on] hills |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמַּעְדֵּר֙ |
|
bam·ma‘·dêr
|
| with the hoe |
|
H4576
|
| Noun |
| יֵעָ֣דֵר֔וּן |
|
yê·‘ā·ḏê·rūn
|
| shall be dug |
|
H5737
|
| Verb |
| תָב֣וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יִרְאַ֖ת |
|
yir·’aṯ
|
| the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| שָׁמִ֣יר |
|
šā·mîr
|
| of briers |
|
H8068
|
| Noun |
| וָשָׁ֑יִת |
|
wā·šā·yiṯ
|
| but thorns |
|
H7898
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמִשְׁלַ֣ח |
|
lə·miš·laḥ
|
| for the sending forth |
|
H4916
|
| Noun |
| שׁ֔וֹר |
|
šō·wr
|
| of oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וּלְמִרְמַ֖ס |
|
ū·lə·mir·mas
|
| for the treading |
|
H4823
|
| Noun |
| שֶֽׂה |
|
śeh
|
| of lesser livestock |
|
H7716
|
| Noun |
| וְעָפ֨וּ |
|
wə·‘ā·p̄ū
|
| But they shall fly |
|
H5774
|
| Verb |
| בְכָתֵ֤ף |
|
ḇə·ḵā·ṯêp̄
|
| on the slopes |
|
H3802
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּים֙ |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| יָ֔מָּה |
|
yām·māh
|
| toward the west |
|
H3220
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| יָבֹ֣זּוּ |
|
yā·ḇōz·zū
|
| they shall spoil |
|
H962
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| them |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| אֱד֤וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| on Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וּמוֹאָב֙ |
|
ū·mō·w·’āḇ
|
| and Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מִשְׁל֣וֹח |
|
miš·lō·wḥ
|
| they shall lay |
|
H4916
|
| Noun |
| יָדָ֔ם |
|
yā·ḏām
|
| their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְנֵ֥י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| מִשְׁמַעְתָּֽם |
|
miš·ma‘·tām
|
| listen |
|
H8085
|
| Verb |