| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and You shall keep |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to it |
|
H
|
| Prep |
| לְמִשְׁמֶ֔רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ,
|
| watch |
|
H4931
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| up until |
|
H5704
|
| Prep |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| same |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשָׁחֲט֣וּ |
|
wə·šā·ḥă·ṭū
|
| and shall kill |
|
H7819
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כֹּ֛ל |
|
kōl
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהַ֥ל |
|
qə·hal
|
| assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| עֲדַֽת־ |
|
‘ă·ḏaṯ-
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעַרְבָּֽיִם |
|
hā·‘ar·bā·yim
|
| twilight |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| [is] that which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שַׁבָּת֧וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| the day of rest |
|
H7677
|
| Noun |
| שַׁבַּת־ |
|
šab·baṯ-
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| קֹ֛דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָחָ֑ר |
|
mā·ḥār
|
| [is] Tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאפ֞וּ |
|
tō·p̄ū
|
| bake |
|
H644
|
| Verb |
| אֵפ֗וּ |
|
’ê·p̄ū
|
| you will bake |
|
H644
|
| Verb |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּבַשְּׁלוּ֙ |
|
tə·ḇaš·šə·lū
|
| seethe |
|
H1310
|
| Verb |
| בַּשֵּׁ֔לוּ |
|
baš·šê·lū
|
| you will boil |
|
H1310
|
| Verb |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֹדֵ֔ף |
|
hā·‘ō·ḏêp̄
|
| remaining over |
|
H5736
|
| Verb |
| הַנִּ֧יחוּ |
|
han·nî·ḥū
|
| lay up |
|
H3240
|
| Verb |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| be kept |
|
H4931
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּֽקֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| זֶ֤ה |
|
zeh
|
| This [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commands |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְלֹ֤א |
|
mə·lō
|
| Fill |
|
H4393
|
| Noun |
| הָעֹ֙מֶר֙ |
|
hā·‘ō·mer
|
| an omer |
|
H6016
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| to be kept |
|
H4931
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| for your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן ׀ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| they may see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַלֶּ֗חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הֶאֱכַ֤לְתִּי |
|
he·’ĕ·ḵal·tî
|
| I have fed |
|
H398
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בְּהוֹצִיאִ֥י |
|
bə·hō·w·ṣî·’î
|
| when I brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| צִנְצֶ֣נֶת |
|
ṣin·ṣe·neṯ
|
| pot |
|
H6803
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| שָׁ֥מָּה |
|
šām·māh
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| מְלֹֽא־ |
|
mə·lō-
|
| full |
|
H4393
|
| Noun |
| הָעֹ֖מֶר |
|
hā·‘ō·mer
|
| an omer |
|
H6016
|
| Noun |
| מָ֑ן |
|
mān
|
| of manna |
|
H4478
|
| Noun |
| וְהַנַּ֤ח |
|
wə·han·naḥ
|
| and lay up |
|
H3240
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| to be kept |
|
H4931
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶֽם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| for the generations |
|
H1755
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּנִּיחֵ֧הוּ |
|
way·yan·nî·ḥê·hū
|
| so laid it up |
|
H3240
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֛ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֖ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the Testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| לְמִשְׁמָֽרֶת |
|
lə·miš·mā·reṯ.
|
| to be kept |
|
H4931
|
| Noun |