| עֵ֕קֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| Because |
|
H6118
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בְּקֹלִ֑י |
|
bə·qō·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמֹר֙ |
|
way·yiš·mōr
|
| and kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתִּ֔י |
|
miš·mar·tî,
|
| my charge |
|
H4931
|
| Noun |
| מִצְוֹתַ֖י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| חֻקּוֹתַ֥י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וְתוֹרֹתָֽי |
|
wə·ṯō·w·rō·ṯāy
|
| and my laws |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and You shall keep |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to it |
|
H
|
| Prep |
| לְמִשְׁמֶ֔רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ,
|
| watch |
|
H4931
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| up until |
|
H5704
|
| Prep |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| same |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשָׁחֲט֣וּ |
|
wə·šā·ḥă·ṭū
|
| and shall kill |
|
H7819
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כֹּ֛ל |
|
kōl
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהַ֥ל |
|
qə·hal
|
| assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| עֲדַֽת־ |
|
‘ă·ḏaṯ-
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעַרְבָּֽיִם |
|
hā·‘ar·bā·yim
|
| twilight |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| [is] that which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שַׁבָּת֧וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| the day of rest |
|
H7677
|
| Noun |
| שַׁבַּת־ |
|
šab·baṯ-
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| קֹ֛דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָחָ֑ר |
|
mā·ḥār
|
| [is] Tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאפ֞וּ |
|
tō·p̄ū
|
| bake |
|
H644
|
| Verb |
| אֵפ֗וּ |
|
’ê·p̄ū
|
| you will bake |
|
H644
|
| Verb |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּבַשְּׁלוּ֙ |
|
tə·ḇaš·šə·lū
|
| seethe |
|
H1310
|
| Verb |
| בַּשֵּׁ֔לוּ |
|
baš·šê·lū
|
| you will boil |
|
H1310
|
| Verb |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֹדֵ֔ף |
|
hā·‘ō·ḏêp̄
|
| remaining over |
|
H5736
|
| Verb |
| הַנִּ֧יחוּ |
|
han·nî·ḥū
|
| lay up |
|
H3240
|
| Verb |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| be kept |
|
H4931
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּֽקֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| זֶ֤ה |
|
zeh
|
| This [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commands |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְלֹ֤א |
|
mə·lō
|
| Fill |
|
H4393
|
| Noun |
| הָעֹ֙מֶר֙ |
|
hā·‘ō·mer
|
| an omer |
|
H6016
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| to be kept |
|
H4931
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| for your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן ׀ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| they may see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַלֶּ֗חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הֶאֱכַ֤לְתִּי |
|
he·’ĕ·ḵal·tî
|
| I have fed |
|
H398
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בְּהוֹצִיאִ֥י |
|
bə·hō·w·ṣî·’î
|
| when I brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| צִנְצֶ֣נֶת |
|
ṣin·ṣe·neṯ
|
| pot |
|
H6803
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| שָׁ֥מָּה |
|
šām·māh
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| מְלֹֽא־ |
|
mə·lō-
|
| full |
|
H4393
|
| Noun |
| הָעֹ֖מֶר |
|
hā·‘ō·mer
|
| an omer |
|
H6016
|
| Noun |
| מָ֑ן |
|
mān
|
| of manna |
|
H4478
|
| Noun |
| וְהַנַּ֤ח |
|
wə·han·naḥ
|
| and lay up |
|
H3240
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| to be kept |
|
H4931
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶֽם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| for the generations |
|
H1755
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּנִּיחֵ֧הוּ |
|
way·yan·nî·ḥê·hū
|
| so laid it up |
|
H3240
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֛ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֖ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the Testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| לְמִשְׁמָֽרֶת |
|
lə·miš·mā·reṯ.
|
| to be kept |
|
H4931
|
| Noun |
| וּפֶתַח֩ |
|
ū·p̄e·ṯaḥ
|
| And [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֨הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֜ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| תֵּשְׁב֨וּ |
|
tê·šə·ḇū
|
| shall you abide |
|
H3427
|
| Verb |
| יוֹמָ֤ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַ֙יְלָה֙ |
|
wā·lay·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּשְׁמַרְתֶּ֛ם |
|
ū·šə·mar·tem
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֥רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָמ֑וּתוּ |
|
ṯā·mū·ṯū
|
| you die |
|
H4191
|
| Verb |
| צֻוֵּֽיתִי |
|
ṣuw·wê·ṯî
|
| I have been commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וּשְׁמַרְתֶּ֣ם |
|
ū·šə·mar·tem
|
| Therefore shall you keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתִּ֗י |
|
miš·mar·tî,
|
| my charge |
|
H4931
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֨י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that not |
|
H1115
|
| Subst |
| עֲשׂ֜וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| you practice |
|
H6213
|
| Verb |
| מֵחֻקּ֤וֹת |
|
mê·ḥuq·qō·wṯ
|
| customs |
|
H2708
|
| Noun |
| הַתּֽוֹעֵבֹת֙ |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ
|
| abominable |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשׂ֣וּ |
|
na·‘ă·śū
|
| were committed |
|
H6213
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֔ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִֽטַּמְּא֖וּ |
|
ṯiṭ·ṭam·mə·’ū
|
| become unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| בָּהֶ֑ם |
|
bā·hem
|
| in them |
|
H
|
| Prep |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְשָׁמְר֣וּ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| and They shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתִּ֗י |
|
miš·mar·tî,
|
| my judgment |
|
H4931
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| lest |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂא֤וּ |
|
yiś·’ū
|
| they bear |
|
H5375
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| for it |
|
H5921
|
| Prep |
| חֵ֔טְא |
|
ḥêṭ
|
| sin |
|
H2399
|
| Noun |
| וּמֵ֥תוּ |
|
ū·mê·ṯū
|
| and die |
|
H4191
|
| Verb |
| יְחַלְּלֻ֑הוּ |
|
yə·ḥal·lə·lu·hū
|
| they profane it |
|
H2490
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְקַדְּשָֽׁם |
|
mə·qad·də·šām
|
| who sanctifies |
|
H6942
|
| Verb |
| וְהַלְוִיִּ֞ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| But the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| יַחֲנ֤וּ |
|
ya·ḥă·nū
|
| shall pitch |
|
H2583
|
| Verb |
| סָבִיב֙ |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְמִשְׁכַּ֣ן |
|
lə·miš·kan
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| קֶ֔צֶף |
|
qe·ṣep̄
|
| wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| עֲדַ֖ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְשָׁמְרוּ֙ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| and shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מִשְׁמֶ֖רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| מִשְׁכַּ֥ן |
|
miš·kan
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| הָעֵדֽוּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְשָׁמְר֣וּ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| And they shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתּ֗וֹ |
|
miš·mar·tōw,
|
| his charge |
|
H4931
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁמֶ֙רֶת֙ |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to do |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְשָׁמְר֣וּ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| And they shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתּ֗וֹ |
|
miš·mar·tōw,
|
| his charge |
|
H4931
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁמֶ֙רֶת֙ |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to do |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְשָׁמְר֗וּ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| And they shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵי֙ |
|
kə·lê
|
| the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁמֶ֖רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to do |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וּמִשְׁמֶ֤רֶת |
|
ū·miš·me·reṯ
|
| and the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵרְשׁוֹן֙ |
|
ḡê·rə·šō·wn
|
| of Gershon |
|
H1648
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְהָאֹ֑הֶל |
|
wə·hā·’ō·hel
|
| and the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִכְסֵ֕הוּ |
|
miḵ·sê·hū
|
| the covering |
|
H4372
|
| Noun |
| וּמָסַ֕ךְ |
|
ū·mā·saḵ
|
| and the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| for the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּר֙ |
|
bə·mis·par
|
| In the numbering |
|
H4557
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֔ר |
|
zā·ḵār
|
| the males |
|
H2145
|
| Noun |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֹ֖דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| from a month |
|
H2320
|
| Noun |
| וָמָ֑עְלָה |
|
wā·mā·‘ə·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| שְׁמֹנַ֤ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| [were] eight |
|
H8083
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשֵׁ֣שׁ |
|
wə·šêš
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שֹׁמְרֵ֖י |
|
šō·mə·rê
|
| keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֥רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם |
|
ū·miš·mar·tām,
|
| and their charge |
|
H4931
|
| Noun |
| הָאָרֹ֤ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| [was] the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וְהַשֻּׁלְחָן֙ |
|
wə·haš·šul·ḥān
|
| and the table |
|
H7979
|
| Noun |
| וְהַמְּנֹרָ֣ה |
|
wə·ham·mə·nō·rāh
|
| and the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת |
|
wə·ham·miz·bə·ḥōṯ
|
| and the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וּכְלֵ֣י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יְשָׁרְת֖וּ |
|
yə·šā·rə·ṯū
|
| they minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וְהַ֨מָּסָ֔ךְ |
|
wə·ham·mā·sāḵ
|
| and the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָתֽוֹ |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| וּנְשִׂיא֙ |
|
ū·nə·śî
|
| the chief |
|
H5387
|
| Noun |
| נְשִׂיאֵ֣י |
|
nə·śî·’ê
|
| leader |
|
H5387
|
| Noun |
| הַלֵּוִ֔י |
|
hal·lê·wî
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| אֶלְעָזָ֖ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| [was] Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֑ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| פְּקֻדַּ֕ת |
|
pə·qud·daṯ
|
| with oversight |
|
H6486
|
| Noun |
| שֹׁמְרֵ֖י |
|
šō·mə·rê
|
| of those who keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֥רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וּפְקֻדַּ֣ת |
|
ū·p̄ə·qud·daṯ
|
| And the custody |
|
H6486
|
| Noun |
| מִשְׁמֶרֶת֮ |
|
miš·me·reṯ
|
| charge |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מְרָרִי֒ |
|
mə·rā·rî
|
| of Merari |
|
H4847
|
| Noun |
| קַרְשֵׁי֙ |
|
qar·šê
|
| [were] the boards |
|
H7175
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֔ן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וּבְרִיחָ֖יו |
|
ū·ḇə·rî·ḥāw
|
| and the bars |
|
H1280
|
| Noun |
| וְעַמֻּדָ֣יו |
|
wə·‘am·mu·ḏāw
|
| and the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| וַאֲדָנָ֑יו |
|
wa·’ă·ḏā·nāw
|
| and the sockets |
|
H134
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָ֔יו |
|
kê·lāw
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָתֽוֹ |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| serves |
|
H5656
|
| Noun |
| וְהַחֹנִ֣ים |
|
wə·ha·ḥō·nîm
|
| But those who encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֡ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| קֵ֣דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| [even] before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹֽהֶל־ |
|
’ō·hel-
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֨ד ׀ |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִזְרָ֜חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the sunrise |
|
H4217
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה ׀ |
|
mō·šeh
|
| [were] Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָ֗יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֹֽׁמְרִים֙ |
|
šō·mə·rîm
|
| keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֣רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| הַמִּקְדָּ֔שׁ |
|
ham·miq·dāš
|
| of the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| for the obligation |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהַזָּ֥ר |
|
wə·haz·zār
|
| and the stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| הַקָּרֵ֖ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| approaching |
|
H7126
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהַחֹנִ֣ים |
|
wə·ha·ḥō·nîm
|
| But those who encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֡ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| קֵ֣דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| [even] before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹֽהֶל־ |
|
’ō·hel-
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֨ד ׀ |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִזְרָ֜חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the sunrise |
|
H4217
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה ׀ |
|
mō·šeh
|
| [were] Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָ֗יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֹֽׁמְרִים֙ |
|
šō·mə·rîm
|
| keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֣רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| הַמִּקְדָּ֔שׁ |
|
ham·miq·dāš
|
| of the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| for the obligation |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהַזָּ֥ר |
|
wə·haz·zār
|
| and the stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| הַקָּרֵ֖ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| approaching |
|
H7126
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |