| וַיַּרְכֵּ֣ב |
|
way·yar·kêḇ
|
| And he made to ride |
|
H7392
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּמִרְכֶּ֤בֶת |
|
bə·mir·ke·ḇeṯ
|
| in a chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הַמִּשְׁנֶה֙ |
|
ham·miš·neh
|
| second |
|
H4932
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which was |
|
H834
|
| Prt |
| וַיִּקְרְא֥וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and they cried |
|
H7121
|
| Verb |
| לְפָנָ֖יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְרֵ֑ךְ |
|
’aḇ·rêḵ
|
| Bow the knee |
|
H86
|
| Verb |
| וְנָת֣וֹן |
|
wə·nā·ṯō·wn
|
| and he made [ruler] |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְכֶ֥סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and money |
|
H3701
|
| Noun |
| מִשְׁנֶ֖ה |
|
miš·neh
|
| double |
|
H4932
|
| Noun |
| קְח֣וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֑ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַמּוּשָׁ֨ב |
|
ham·mū·šāḇ
|
| that was brought again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּפִ֤י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ |
|
’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem
|
| of your sacks |
|
H572
|
| Noun |
| תָּשִׁ֣יבוּ |
|
tā·šî·ḇū
|
| carry [it] again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֔ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| Perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| מִשְׁגֶּ֖ה |
|
miš·geh
|
| an oversight |
|
H4870
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| it [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּקְח֤וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּנְחָ֣ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| gift |
|
H4503
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּמִשְׁנֶה־ |
|
ū·miš·neh-
|
| and double |
|
H4932
|
| Noun |
| כֶּ֛סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| לָקְח֥וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| they took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיָדָ֖ם |
|
ḇə·yā·ḏām
|
| in their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ן |
|
bin·yā·min
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֙מוּ֙ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |