| הַהֹפְכִ֥ים |
|
ha·hō·p̄ə·ḵîm
|
| who turn |
|
H2015
|
| Verb |
| לְלַעֲנָ֖ה |
|
lə·la·‘ă·nāh
|
| into wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ;
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֖ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הִנִּֽיחוּ |
|
hin·nî·ḥū
|
| leave off |
|
H3240
|
| Verb |
| שִׂנְאוּ־ |
|
śin·’ū-
|
| Hate |
|
H8130
|
| Verb |
| רָע֙ |
|
rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֶ֣הֱבוּ |
|
wə·’e·hĕ·ḇū
|
| and love |
|
H157
|
| Verb |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהַצִּ֥יגוּ |
|
wə·haṣ·ṣî·ḡū
|
| and establish |
|
H3322
|
| Verb |
| בַשַּׁ֖עַר |
|
ḇaš·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ;
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אוּלַ֗י |
|
’ū·lay
|
| it may be |
|
H194
|
| Adv |
| יֶֽחֱנַ֛ן |
|
ye·ḥĕ·nan
|
| will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֥ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| to the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְיִגַּ֥ל |
|
wə·yig·gal
|
| and run down |
|
H1556
|
| Verb |
| כַּמַּ֖יִם |
|
kam·ma·yim
|
| as waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ;
|
| But let judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֖ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| כְּנַ֥חַל |
|
kə·na·ḥal
|
| stream |
|
H5158
|
| Noun |
| אֵיתָֽן |
|
’ê·ṯān
|
| as a mighty |
|
H386
|
| Adj |
| הַיְרֻצ֤וּן |
|
hay·ru·ṣūn
|
| run |
|
H7323
|
| Verb |
| בַּסֶּ֙לַע֙ |
|
bas·se·la‘
|
| on rocks |
|
H5553
|
| Noun |
| סוּסִ֔ים |
|
sū·sîm
|
| Shall horses |
|
H5483
|
| Noun |
| יַחֲר֖וֹשׁ |
|
ya·ḥă·rō·wōš
|
| will plow |
|
H2790
|
| Verb |
| בַּבְּקָרִ֑ים |
|
bab·bə·qā·rîm
|
| with oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲפַכְתֶּ֤ם |
|
hă·p̄aḵ·tem
|
| you have turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְרֹאשׁ֙ |
|
lə·rōš
|
| into poison |
|
H7219
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֔ט |
|
miš·pāṭ,
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּפְרִ֥י |
|
ū·p̄ə·rî
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| צְדָקָ֖ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְלַעֲנָֽה |
|
lə·la·‘ă·nāh
|
| into wormwood |
|
H3939
|
| Noun |