| וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ |
|
wə·’ê·raś·tîḵ
|
| And I will betroth |
|
H781
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| to me forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ |
|
wə·’ê·raś·tîḵ
|
| I will betroth |
|
H781
|
| Verb |
| בְּצֶ֣דֶק |
|
bə·ṣe·ḏeq
|
| to me in righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וּבְמִשְׁפָּ֔ט |
|
ū·ḇə·miš·pāṭ,
|
| and in judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּבְחֶ֖סֶד |
|
ū·ḇə·ḥe·seḏ
|
| and in covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּֽבְרַחֲמִֽים |
|
ū·ḇə·ra·ḥă·mîm
|
| and in mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֜ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| O priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַקְשִׁ֣יבוּ ׀ |
|
wə·haq·šî·ḇū
|
| and Listen you |
|
H7181
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֤ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and O house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַאֲזִ֔ינוּ |
|
ha·’ă·zî·nū
|
| give you ear |
|
H238
|
| Verb |
| הַמִּשְׁפָּ֑ט |
|
ham·miš·pāṭ;
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| פַח֙ |
|
p̄aḥ
|
| [is] a snare |
|
H6341
|
| Noun |
| הֱיִיתֶ֣ם |
|
hĕ·yî·ṯem
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמִצְפָּ֔ה |
|
lə·miṣ·pāh
|
| at Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| וְרֶ֖שֶׁת |
|
wə·re·šeṯ
|
| and a net |
|
H7568
|
| Noun |
| פְּרוּשָׂ֥ה |
|
pə·rū·śāh
|
| spread |
|
H6566
|
| Verb |
| תָּבֽוֹר |
|
tā·ḇō·wr
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| עָשׁ֥וּק |
|
‘ā·šūq
|
| oppressed |
|
H6217
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| רְצ֣וּץ |
|
rə·ṣūṣ
|
| broken |
|
H7533
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ;
|
| in judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹאִ֔יל |
|
hō·w·’îl
|
| he willingly |
|
H2974
|
| Verb |
| הָלַ֖ךְ |
|
hā·laḵ
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| צָֽו |
|
ṣāw
|
| the command |
|
H6673
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| חָצַ֙בְתִּי֙ |
|
ḥā·ṣaḇ·tî
|
| have I cut |
|
H2672
|
| Verb |
| בַּנְּבִיאִ֔ים |
|
ban·nə·ḇî·’îm
|
| by the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הֲרַגְתִּ֖ים |
|
hă·raḡ·tîm
|
| I have slain them |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּאִמְרֵי־ |
|
bə·’im·rê-
|
| by the words |
|
H561
|
| Noun |
| פִ֑י |
|
p̄î
|
| of my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ |
|
ū·miš·pā·ṭe·ḵā
|
| and your judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| א֥וֹר |
|
’ō·wr
|
| [are as] the light |
|
H216
|
| Noun |
| יֵצֵֽא |
|
yê·ṣê
|
| [that] goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| דִּבְּר֣וּ |
|
dib·bə·rū
|
| They have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| דְבָרִ֔ים |
|
ḏə·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| אָל֥וֹת |
|
’ā·lō·wṯ
|
| swearing |
|
H422
|
| Verb |
| שָׁ֖וְא |
|
šāw
|
| falsely |
|
H7723
|
| Noun |
| כָּרֹ֣ת |
|
kā·rōṯ
|
| in making |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֑ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וּפָרַ֤ח |
|
ū·p̄ā·raḥ
|
| and springs up |
|
H6524
|
| Verb |
| כָּרֹאשׁ֙ |
|
kā·rōš
|
| as hemlock |
|
H7219
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֔ט |
|
miš·pāṭ,
|
| thus judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| תַּלְמֵ֥י |
|
tal·mê
|
| the furrows |
|
H8525
|
| Noun |
| שָׂדָֽי |
|
śā·ḏāy
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| בֵּאלֹהֶ֣יךָ |
|
bê·lō·he·ḵā
|
| to your God |
|
H430
|
| Noun |
| תָשׁ֑וּב |
|
ṯā·šūḇ
|
| Therefore turn |
|
H7725
|
| Verb |
| חֶ֤סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּט֙ |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| שְׁמֹ֔ר |
|
šə·mōr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וְקַוֵּ֥ה |
|
wə·qaw·wêh
|
| and wait |
|
H6960
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |