| וּמִשְׁפַּ֥ט |
|
ū·miš·paṭ
|
| and custom |
|
H4941
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֞ישׁ |
|
’îš
|
| [was that] man |
|
H376
|
| Noun |
| זֹבֵ֣חַ |
|
zō·ḇê·aḥ
|
| offered |
|
H2076
|
| Verb |
| זֶ֗בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וּבָ֨א |
|
ū·ḇā
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| נַ֤עַר |
|
na·‘ar
|
| servant |
|
H5288
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| of the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| כְּבַשֵּׁ֣ל |
|
kə·ḇaš·šêl
|
| was in seething |
|
H1310
|
| Verb |
| הַבָּשָׂ֔ר |
|
hab·bā·śār
|
| while the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהַמַּזְלֵ֛ג |
|
wə·ham·maz·lêḡ
|
| and with a food hook |
|
H4207
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שׁ־ |
|
šə·lōš-
|
| of three |
|
H7969
|
| Noun |
| הַשִּׁנַּ֖יִם |
|
haš·šin·na·yim
|
| teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָלְכ֤וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| do walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בָנָיו֙ |
|
ḇā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| [בְּדַרְכֹו |
|
[bə·ḏar·ḵōw
|
| - |
|
H
|
|
| (בִּדְרָכָ֔יו |
|
(biḏ·rā·ḵāw
|
| in his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיִּטּ֖וּ |
|
way·yiṭ·ṭū
|
| but turned aside |
|
H5186
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַבָּ֑צַע |
|
hab·bā·ṣa‘
|
| lucre |
|
H1215
|
| Noun |
| וַיִּ֨קְחוּ־ |
|
way·yiq·ḥū-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שֹׁ֔חַד |
|
šō·ḥaḏ
|
| bribes |
|
H7810
|
| Noun |
| וַיַּטּ֖וּ |
|
way·yaṭ·ṭū
|
| and perverted |
|
H5186
|
| Verb |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ.
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| therefore Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלָ֑ם |
|
bə·qō·w·lām
|
| to their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אַ֗ךְ |
|
’aḵ
|
| however |
|
H389
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| yet |
|
H3588
|
| Conj |
| הָעֵ֤ד |
|
hā·‘êḏ
|
| yet protest |
|
H5749
|
| Verb |
| תָּעִיד֙ |
|
tā·‘îḏ
|
| solemnly |
|
H5749
|
| Verb |
| וְהִגַּדְתָּ֣ |
|
wə·hig·gaḏ·tā
|
| and show |
|
H5046
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מִשְׁפַּ֣ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמְלֹ֖ךְ |
|
yim·lōḵ
|
| shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֣ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמְלֹ֖ךְ |
|
yim·lōḵ
|
| shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵיכֶ֣ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִקָּ֗ח |
|
yiq·qāḥ
|
| he will take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְשָׂ֥ם |
|
wə·śām
|
| and appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ |
|
bə·mer·kaḇ·tōw
|
| for his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| וּבְפָרָשָׁ֔יו |
|
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw
|
| [to be] and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְרָצ֖וּ |
|
wə·rā·ṣū
|
| [some] and shall run |
|
H7323
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶרְכַּבְתּֽוֹ |
|
mer·kaḇ·tōw
|
| his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| Then told |
|
H1696
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֜ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִשְׁפַּ֣ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| הַמְּלֻכָ֔ה |
|
ham·mə·lu·ḵāh
|
| of the kingdom |
|
H4410
|
| Noun |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| and wrote [it] |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּ֔פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| in a book [it] |
|
H5612
|
| Noun |
| וַיַּנַּ֖ח |
|
way·yan·naḥ
|
| and laid [it] up |
|
H3240
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֧ח |
|
way·šal·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֛ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֵיתֽוֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֜ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| nor women |
|
H802
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְחַיֶּ֣ה |
|
yə·ḥay·yeh
|
| saved |
|
H2421
|
| Verb |
| דָוִ֗ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְהָבִ֥יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| גַת֙ |
|
ḡaṯ
|
| [tidings] to Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַגִּ֥דוּ |
|
yag·gi·ḏū
|
| they should tell |
|
H5046
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| so |
|
H3541
|
| Adv |
| מִשְׁפָּט֔וֹ |
|
miš·pā·ṭōw,
|
| [will be] his manner |
|
H4941
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֨יָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| the while |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| יָשַׁ֖ב |
|
yā·šaḇ
|
| he dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּשְׂדֵ֥ה |
|
biś·ḏêh
|
| in the country |
|
H7704
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּֽים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵֽהַיּ֥וֹם |
|
mê·hay·yō·wm
|
| from that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| וָמָ֑עְלָה |
|
wā·mā·‘ə·lāh
|
| that forward |
|
H4605
|
| Subst |
| וַיְשִׂמֶ֜הָ |
|
way·śi·me·hā
|
| he made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְחֹ֤ק |
|
lə·ḥōq
|
| it a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| וּלְמִשְׁפָּט֙ |
|
ū·lə·miš·pāṭ
|
| and an ordinance |
|
H4941
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |