| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁ֣בוּ |
|
šā·ḇū
|
| turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיַּכּ֣וּם |
|
way·yak·kūm
|
| and struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֵעִ֤יר |
|
mê·‘îr
|
| [every] of city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְתֹם֙ |
|
mə·ṯōm
|
| as well the men |
|
H4974
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| with the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| against |
|
H5704
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֑א |
|
han·nim·ṣā
|
| that came to hand |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶעָרִ֥ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַנִּמְצָא֖וֹת |
|
han·nim·ṣā·’ō·wṯ
|
| that they came to |
|
H4672
|
| Verb |
| שִׁלְּח֥וּ |
|
šil·lə·ḥū
|
| they set |
|
H7971
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| מְתֹ֣ם |
|
mə·ṯōm
|
| [There is] soundness |
|
H4974
|
| Noun |
| בִּ֭בְשָׂרִי |
|
biḇ·śā·rî
|
| in my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| זַעְמֶ֑ךָ |
|
za‘·me·ḵā
|
| of Your anger |
|
H2195
|
| Noun |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| שָׁל֥וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| [is there any] rest |
|
H7965
|
| Noun |
| בַּ֝עֲצָמַ֗י |
|
ba·‘ă·ṣā·may
|
| in my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| חַטָּאתִֽי |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
| of my sin |
|
H2403
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כְ֭סָלַי |
|
ḵə·sā·lay
|
| my loins |
|
H3689
|
| Noun |
| מָלְא֣וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| are filled |
|
H4390
|
| Verb |
| נִקְלֶ֑ה |
|
niq·leh
|
| with a loathsome |
|
H7033
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| מְ֝תֹ֗ם |
|
mə·ṯōm,
|
| [there is] soundness |
|
H4974
|
| Noun |
| בִּבְשָׂרִֽי |
|
biḇ·śā·rî
|
| in my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִכַּף־ |
|
mik·kap̄-
|
| From the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| רֶ֤גֶל |
|
re·ḡel
|
| of the foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| רֹאשׁ֙ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מְתֹ֔ם |
|
mə·ṯōm,
|
| [there is] soundness |
|
H4974
|
| Noun |
| פֶּ֥צַע |
|
pe·ṣa‘
|
| wounds |
|
H6482
|
| Noun |
| וְחַבּוּרָ֖ה |
|
wə·ḥab·bū·rāh
|
| and bruises |
|
H2250
|
| Noun |
| וּמַכָּ֣ה |
|
ū·mak·kāh
|
| and sores |
|
H4347
|
| Noun |
| טְרִיָּ֑ה |
|
ṭə·rî·yāh
|
| putrefying |
|
H2961
|
| Adj |
| זֹ֙רוּ֙ |
|
zō·rū
|
| do been closed |
|
H2115
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| חֻבָּ֔שׁוּ |
|
ḥub·bā·šū
|
| bound up |
|
H2280
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רֻכְּכָ֖ה |
|
ruk·kə·ḵāh
|
| mollified |
|
H7401
|
| Verb |
| בַּשָּֽׁמֶן |
|
baš·šā·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |