| (Joshua 9:4) |
| וַיַּעֲשׂ֤וּ |
| way·ya·‘ă·śū |
| and did work |
| H6213 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| they also |
| H1571 |
| Adv |
| הֵ֙מָּה֙ |
| hêm·māh |
| They |
| H1992 |
| Pro |
| בְּעָרְמָ֔ה |
| bə·‘ā·rə·māh |
| wilily |
| H6195 |
| Noun |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
| way·yê·lə·ḵū |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| וַיִּצְטַיָּ֑רוּ |
| way·yiṣ·ṭay·yā·rū |
| and made as if they had been ambassadors |
| H6737 |
| Verb |
| וַיִּקְח֞וּ |
| way·yiq·ḥū |
| and took |
| H3947 |
| Verb |
| שַׂקִּ֤ים |
| śaq·qîm |
| sacks |
| H8242 |
| Noun |
| בָּלִים֙ |
| bā·lîm |
| old |
| H1087 |
| Adj |
| לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם |
| la·ḥă·mō·w·rê·hem |
| on their donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| וְנֹאד֥וֹת |
| wə·nō·ḏō·wṯ |
| and bottles |
| H4997 |
| Noun |
| יַ֙יִן֙ |
| ya·yin |
| wine |
| H3196 |
| Noun |
| בָּלִ֔ים |
| bā·lîm |
| old |
| H1087 |
| Adj |
| וּמְבֻקָּעִ֖ים |
| ū·mə·ḇuq·qā·‘îm |
| and tore |
| H1234 |
| Verb |
| וּמְצֹרָרִֽים |
| ū·mə·ṣō·rā·rîm |
| and bound up |
| H6887 |
| Verb |
| (Joshua 9:13) |
| וְאֵ֨לֶּה |
| wə·’êl·leh |
| And these |
| H428 |
| Pro |
| נֹאד֤וֹת |
| nō·ḏō·wṯ |
| bottles |
| H4997 |
| Noun |
| הַיַּ֙יִן֙ |
| hay·ya·yin |
| of wine |
| H3196 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מִלֵּ֣אנוּ |
| mil·lê·nū |
| we filled [were] |
| H4390 |
| Verb |
| חֲדָשִׁ֔ים |
| ḥă·ḏā·šîm |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| וְהִנֵּ֖ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| הִתְבַּקָּ֑עוּ |
| hiṯ·baq·qā·‘ū |
| they are tore |
| H1234 |
| Verb |
| וְאֵ֤לֶּה |
| wə·’êl·leh |
| and these |
| H428 |
| Pro |
| שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ |
| śal·mō·w·ṯê·nū |
| our garments |
| H8008 |
| Noun |
| וּנְעָלֵ֔ינוּ |
| ū·nə·‘ā·lê·nū |
| and our shoes |
| H5275 |
| Noun |
| בָּל֕וּ |
| bā·lū |
| are become old |
| H1086 |
| Verb |
| מֵרֹ֥ב |
| mê·rōḇ |
| long |
| H7230 |
| Noun |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| journey |
| H1870 |
| Noun |
| מְאֹֽד |
| mə·’ōḏ |
| of the very |
| H3966 |
| Adj |