| וְכָשַׁלְתָּ֣ |
|
wə·ḵā·šal·tā
|
| Therefore shall you fall |
|
H3782
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְכָשַׁ֧ל |
|
wə·ḵā·šal
|
| and shall fall |
|
H3782
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| נָבִ֛יא |
|
nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| עִמְּךָ֖ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְדָמִ֖יתִי |
|
wə·ḏā·mî·ṯî
|
| and I will destroy |
|
H1820
|
| Verb |
| אִמֶּֽךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| חָצַ֙בְתִּי֙ |
|
ḥā·ṣaḇ·tî
|
| have I cut |
|
H2672
|
| Verb |
| בַּנְּבִיאִ֔ים |
|
ban·nə·ḇî·’îm,
|
| by the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הֲרַגְתִּ֖ים |
|
hă·raḡ·tîm
|
| I have slain them |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּאִמְרֵי־ |
|
bə·’im·rê-
|
| by the words |
|
H561
|
| Noun |
| פִ֑י |
|
p̄î
|
| of my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ |
|
ū·miš·pā·ṭe·ḵā
|
| and your judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| א֥וֹר |
|
’ō·wr
|
| [are as] the light |
|
H216
|
| Noun |
| יֵצֵֽא |
|
yê·ṣê
|
| [that] goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בָּ֣אוּ ׀ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| The days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַפְּקֻדָּ֗ה |
|
hap·pə·qud·dāh
|
| of visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשִׁלֻּ֔ם |
|
ha·šil·lum
|
| of recompense |
|
H7966
|
| Noun |
| יֵדְע֖וּ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| a Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֱוִ֣יל |
|
’ĕ·wîl
|
| [is] fool [it] |
|
H191
|
| Adj |
| הַנָּבִ֗יא |
|
han·nā·ḇî,
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| מְשֻׁגָּע֙ |
|
mə·šug·gā‘
|
| [is] mad |
|
H7696
|
| Verb |
| הָר֔וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the spiritual |
|
H7307
|
| Noun |
| רֹ֣ב |
|
rōḇ
|
| the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| עֲוֹנְךָ֔ |
|
‘ă·wō·nə·ḵā
|
| of your iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְרַבָּ֖ה |
|
wə·rab·bāh
|
| and the great |
|
H7227
|
| Adj |
| מַשְׂטֵמָֽה |
|
maś·ṭê·māh
|
| hatred |
|
H4895
|
| Noun |
| צֹפֶ֥ה |
|
ṣō·p̄eh
|
| The watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with [was] |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהָ֑י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| נָבִ֞יא |
|
nā·ḇî
|
| [but] the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| פַּ֤ח |
|
paḥ
|
| [is] a snare |
|
H6341
|
| Noun |
| יָקוֹשׁ֙ |
|
yā·qō·wōš
|
| of a fowler |
|
H3352
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָ֔יו |
|
də·rā·ḵāw
|
| his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| מַשְׂטֵמָ֖ה |
|
maś·ṭê·māh
|
| hatred |
|
H4895
|
| Noun |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽיו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| of his God |
|
H430
|
| Noun |
| וְדִבַּ֙רְתִּי֙ |
|
wə·ḏib·bar·tî
|
| and I have also spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm,
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| חָז֣וֹן |
|
ḥā·zō·wn
|
| visions |
|
H2377
|
| Noun |
| הִרְבֵּ֑יתִי |
|
hir·bê·ṯî
|
| have multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| וּבְיַ֥ד |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and by the ministry |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֖ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲדַמֶּֽה |
|
’ă·ḏam·meh
|
| used similitudes |
|
H1819
|
| Verb |
| וְדִבַּ֙רְתִּי֙ |
|
wə·ḏib·bar·tî
|
| and I have also spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm,
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| חָז֣וֹן |
|
ḥā·zō·wn
|
| visions |
|
H2377
|
| Noun |
| הִרְבֵּ֑יתִי |
|
hir·bê·ṯî
|
| have multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| וּבְיַ֥ד |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and by the ministry |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֖ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲדַמֶּֽה |
|
’ă·ḏam·meh
|
| used similitudes |
|
H1819
|
| Verb |
| וּבְנָבִ֕יא |
|
ū·ḇə·nā·ḇî
|
| and by a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הֶעֱלָ֧ה |
|
he·‘ĕ·lāh
|
| brought |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבְנָבִ֖יא |
|
ū·ḇə·nā·ḇî
|
| and by a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| נִשְׁמָֽר |
|
niš·mār
|
| was he preserved |
|
H8104
|
| Verb |
| וּבְנָבִ֕יא |
|
ū·ḇə·nā·ḇî
|
| and by a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הֶעֱלָ֧ה |
|
he·‘ĕ·lāh
|
| brought |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבְנָבִ֖יא |
|
ū·ḇə·nā·ḇî
|
| and by a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| נִשְׁמָֽר |
|
niš·mār
|
| was he preserved |
|
H8104
|
| Verb |